16. Цели обучения иностранным языкам в современной школе

Цель обучения ИЯ – самая важная методическая категория. Определенные цели определяют весь последующий выбор. С точки зрения Совета Европы по современным ИЯ, основной целью обучения ИЯ является формирование коммуникативной компетенции.

Выделяется несколько её составляющих:

1) лингвистическая компетенция – сумма знаний и навыков (лекс., фон., грамм.). Слова, грамм. констр, интонемы, изучаемые с целью их преобразования в осмысленное высказывание, т.е. имеют речевую направленность – акцент в преподавание делается не на язык как систему, а на речь.

2) социолингвистическая компетенция (способность осущ выбор яз форм, их использования и преобразования) Социолингвистическая компетенция и вопросы речевой и языковой допустимости имеют много общего. Формирование этой компетенции нужно начинать на этапе отбора языкового материала.

3) социокультурная компетенция (знание культуры страны изучаемого языка). Учим вести не просто диалог индивидуумов, а способности и готовности вести диалог культур. Формирование социокультурной компетенции не сводится только к формированию глобальных представлений о мире, так же как и социолингвистическая компетенция, она пронизывает весь процесс обучения языку

4) дискурсивная, или стратегическая компетенция (умение организовать речь, выстраивая её логично, последовательно и убедительно) Учебники по риторике могут помочь и учащимся, и учителю ответить на вопросы о том, как работать над устным выступлением, что такое композиция речи и т.д. Сущность стратегической и дискурсивной компетенции в том, чтобы уметь построить общение так, чтобы добиться поставленной цели, знать и владеть различными приёмами получения и передачи информации как в устном, так и в письменном общении.

5)социальная компетенция (готовность и желание взаимодействие, способность справиться с ситуацией) Здесь очень важно сформировать чувство толерантности, или терпимости к точке зрения, отличной от собств.

• В отеч. методике выделяют четыре аспекта: 1) учебный практический аспект; 2)воспитательный аспект; 3) образовательный аспект; 4) развивающий аспект

• Практический аспект: учащиеся овладевают ИЯ как средством общения и должны уметь им пользоваться в устной и письменной форме Речь идёт об овладении 4 видами речевой деятельности: рецептивными – аудирование и чтение, продуктивными – говорение и письмо, а также связанные с ними тремя аспектами языка – лексика, грамматика, фонетика. Конкретные цели в 1) говорении – умение сообщить, объяснить, обобщить, осудить, убедить 2) в письме – фиксировать свои высказывания и высказывания других, выписка из прочитанного, трансформирование материала, план, тезисы, написание письма, рецензия, аннотация 3) в чтении – быстро читать про себя статьи, худ. произведения для удовлетворения всех функций чтения 4) в аудировании – понимание аутентичной речь при жив общ и общ смысл передач 5) в переводе – умение выступ в качестве переводчика в бытовой ситуации.

• Воспитательный аспект – формирование мировоззрения, патриотизма, нравственного, ответственного, эстетического и дух развит личности.

• Образовательный аспект – приобретение знаний о культуре страны изучаемого языка, включение литературы, музыки, архитектуры, живописи, истории и т.д., а также знаний о строе языка, его системе, характере, особенностях, сходствах и различиях с родным.

• Развивающий аспект: обеспечение осознание средств выражений мыслей, развитие чувства языка, сенсорного восприятия, мотивационной сферы, умения общаться.

Сегодня очевидно, что знания не передаются, а получаются в процессе личностно-значимой деятельности, а сами знания вне определяют навыков и умений их использования, не решают проблему образования человека и его подготовки к реальной деятельности вне школы. Школьное и вузовское образование сегодня, в соответствии с выделенными Советом Европы пятью базовых компетенциями, необходимых любым специалистам, должно сегодня быть направлено на решение следующих трёх задач:

1) Формирование готовности к решению различных проблем

2) Развитие стремления учиться всю жизнь

3) Совершенствование билингвальной коммуникативной компетенции в устном и письменном общении с учетом социокультурных отличий современного поликультурного мира.

В данном случае необходимо, чтобы цели и уровни формирования коммуникативной компетенции на родном и иностранном языке разрабатывались в единой логике