§6. Места надстрочных знаков

Знаки придыхания и ударения ставятся над строчной буквой и сбоку с левой стороны при прописных буквах. Если придыхание и ударение приходятся на одну и ту же букву, то знаки острого и тупого ударений находятся после знака придыхания, а знак облегченного ударения — над знаком придыхания: ἄϰρα, Ἄϰρα крепость, ἓξ ὀβολοί, Ἓξ ὀβολοί шесть оболов, ἦσαν, Ἦσαν (они) были.

У дифтонгов с произносимой йотой и у сочетания οὐ знаки придыхания и ударения ставятся над второй буквой: εἶχον имели, οἶϰος жилище, αἷμα кровь, υἱός сын, Ζεύς Зевс, αὐτός сам, δοῦλος раб. Знаки ударения и придыхания ставятся при заглавной начальной букве дифтонга, если он заключает в себе непроизносимую йоту: ᾄδω, ᾌδω пою, ᾠδή, ᾨδή песнь.

§7. Проклитики

Проклитиками называются десять односложных слов, не имеющих ударения: артикли мужского и женского рода в обоих числах ὁ, ἡ, οἱ, αἱ; предлоги ἐν, εἰς в, на, ἐϰ, ἐξ из; союзы εἰ если, ὡς как, что, чтобы; отрицательная частица «не» οὐ (οὐϰ перед гласным с тонким придыханием, οὐχ перед гласным с густым придыханием).

§8. Энклитики

Энклитики — это односложные и двусложные слова (неопределенные местоимения и наречия, некоторые личные местоимения, формы глагола «быть» и др.), с которых ударение переносится на последний слог предыдущего слова. В русском языке в такой роли выступают частицы «же», «ли», «бы» и отдельные слова после предлогов (например, «'под гору»). В предшествующих энклитике словах ударения подчиняются следующим правилам:

• острое ударение на последнем слоге сохраняется и не переходит в тупое: σοϕός τις некий мудрец;

• острое ударение на предпоследнем слоге и облегченное ударение на последнем слоге остаются без изменения: χώρα τις некая страна, ϕῶς ἐστιν светло (свет есть);

• при остром ударении на третьем слоге от конца или при облегченном ударении на предпоследнем слоге слово получает дополнительное ударение, обязательно острое, на последнем слоге: ἄνϑρωπός τις некий человек, δῶρόν τι некий дар;

• после слова с острым ударением на предпоследнем слоге двусложная энклитика сохраняет свое ударение: ϕίλοι τινές некие друзья.

Острое ударение энклитики может переходить на предыдущую энклитику или проклитику: εἴ τίς ποτέ μοι εἶπεν если кто когда-либо мне сказал. Перечень энклитик см. в Грамматическом справочнике.

§9. Знаки препинания

Точка и запятая употребляются как в современных языках; точка наверху (колон) соответствует современным двоеточию и точке с запятой; точка с запятой является знаком вопроса.

 

Упражнения. Прочесть слова, назвать составляющие их буквы, а также виды придыханий и ударений; написать греческие слова латинскими буквами, учитывая при этом, что густое придыхание передается в латинской транскрипции буквой h, а подписная йота — строчной: Ἀϑῆναι, ἀγυιά, ἄτομος, Ἀττιϰή, βασιλεύς, βουλή, γραμματιϰή, δῆμος, δόξα, Ἕλλην, ἑσπέρα, Εὐρώπη, ζώνη, ἦϑος, ᾗ, Θρᾶιξ, ϑάλαττα, ἱστορία, ἰατρός, Κροῖσος, ϰλαγγή, λέγω, λήγω, μουσεῖον, ναῦς, νύξ, Ξενοϕῶν, Ὅμηρος, πόῤῥω, ῥυϑμός, σϕαῖρα, σάλπιγξ, τραγῳδία, ὕπνος, ἄϋπνος, ϕιλόσοϕος, ψυχή, ᾨδεῖον.