Введение

Данные методические указания предназначены для подготовки студентов второго курса всех специальностей ОГИС к сдаче одного из аспектов экзамена по немецкому языку – разговорных тем, ориентированных на изучаемую специальность.

В настоящее время активного развития международных связей очевидно огромное значение иностранного языка при осуществлении межкультурной коммуникации, в том числе профессиональной.

Целью изучения иностранного языка в техническом вузе является приобретение навыков работы с оригинальной литературой по специальности, ведение деловых переговоров в устной и письменной формах.

Содержание данного пособия актуально в плане усвоения специальной лексики и развития навыков диалогической и монологической речи на примере тем профессиональной направленности. Общей темой является «Омский государственный институт сервиса». Тема «Моя специальность» имеет одинаковую структуру, но разное содержание.

Отдельные темы составлены по неадаптированным иностранным источникам, другие явились результатом коллективного творчества студентов.

Данное пособие отвечает требованию междисциплинарных связей. Оно охватывает лишь некоторые моменты профессиональной компетенции в силу ограниченного объема рабочей программы по дисциплине «Немецкий язык», но может явиться отправной точкой для поддержания интереса к данной дисциплине в будущем и активного, целенаправленного накопления знаний с целью подготовки к деловому общению с потенциальными немецкоязычными партнерами.

Text 1. Die Omsker staatliche Hochschule für Servise

1. Прочитайте текст. Выпишите из него следующие слова:

специальность существовать отрасль

готовить авторитетный гибкий

кафедра получать рыночная ситуация

заочное обучение взаимосвязь предприятия, фирмы

моделирование конкурс ведущие журналы мод

потребность специалисты профессиональное

мастерство

2. Составьте предложение по следующим словам: eröffnet, das Dienstleistungswesen, umfassen, der Bedarf, existieren, flexibel, Siegerdiplome, Marktverhältfnisse, die Absolventen, die Grundtendenz

3. Побеседуйте с партнером по содержанию текста.

4. Составьте план пересказа по абзацам.

5. Перескажите текст.

Die omsker staatliche hochschule für service

Am ersten Juli 1977 wurde eine neue Hochschule in Omsk eröffnet. Diese Hochschule bildet die Ingenieure für das Dienstleistungswesen aus. Es hat einen großen Bedarf an Fachleuten mit Hochschulbildung. Die Hochschule für Service von Omsk ist eine von vier Hochschulen dieses Profils in Russland. Sie umfasst vier Fakultäten: die kunst-technologische Fakultät, die Fakultät für Wirtschaft, die Fakultät für Touristik und angewandte Informatik und die Fakultät für das Fernstudium. Hier studieren die zukünftigen Spezialisten auf dem Gebiet der Modegestaltung, der Wirtschaft und der Technologie der Bekleidungsindustrie. Viele von ihnen haben vor dem Eintritt in die Hochschule in Dienstleistungsbetrieben gearbeitet. Zur Zeit studieren an unserer Hochschule etwa 2000 Studenten, in naher Zukunft werden es viel mehr sein.

Die Fachrichtung «Kostümdesign» und «Wirkwarendesign» existieren an der Hochschule seit ihrer Gründung. Mehrmals haben die Studenten in den Allrussischen Kleidungsdesignwettbewerben Siegerdiplome erhalten. Dadurch sowie auch durch Publikationen in den Spitzenmodeheften in Rußland wurde unsere Hochschule weit bekannt. Die Grundtendenz beim Unterricht an der Omsker Hochschule für Service ist das Beachten der Entwicklungsperspektive der Branche.

Der Lehrstuhl «Sozial-kultureller Service und Touristik» bildet durch den gelungenen Zusammenhang von humanitären, exakten und speziellen Fächern die Grundlage zur Entwicklung der Erudition, Berufsleistung, Orientierung in ständig wechselnden Marktverhältnissen.

Der Lehrstuhl «Bild und Malerei» ist einer der maßgebenden und flexiblen an der Hochschule. Die Namen seiner Dozenten sind weit über die Stadtgrenzen bekannt. Die Lehrstühle für Buchhaltung und Audit sowie für Wirtschaft und Betriebsorganisierung sind 1979 gegründet. Ihre Absolventen sind gutausgebildete Fachkräfte und werden von den Unternehmen gefragt.