13. Експерти, спеціалісти та суб'єкти оціночної діяльності у виконавчому провадженні

В основному експерт залучається до виконавчого провадження для оцінки описаного державними виконавцями майна, на яке звертається стягнення в рахунок погашення боргу (для оцінки за регульованими цінами, оцінки нерухомого майна, транспортних засобів, повітряних, морських та річкових суден – ст. 58 ЗУ «Про виконавче провадження»).

Також, в процесі провадження виконавчих дій можуть виникнути ситуації, коли виконавцю необхідно бути впевненим, що він правильно виконує судове рішення, наприклад при передачі майна слід перевірити його вартість (оцінку), автентичність (історичну, культурну, оригінальну тощо) при виникненні підозри, що перєд виконанням рішення відбулась його підміна.

Фактично у державного виконавця може виникнути потреба у спеціальній інформації в галузі науки, техніки, ремесел, мистецтва. 3 цією метою державний виконавець за заявою сторони або власною ініціативою може ухвалити постанову про призначення експерта або спеціаліста, а у разі необхідності - декількох спеціалістів чи експертів.

Суб’єктом, якому надається право експертного висновку або фахового пояснення, може бути будь-яка дієздатна особа, що має спеціальні знання і юридично не заінтересована у наслідках виконавчого провадження.

Залученим експертом чи спеціалістом можуть бути громадянина України, іноземного громадянина, особи без громадянства.Державний виконавець на свій розсуд повинен впевнитись у рівні спеціальних знань, ступені кваліфікації й достатньому досвіді роботи у відповідній галузі тієї особи, яку рекомендовано експертом або спеціалістом.

Питання, які потребують висновку експерта чи спеціаліста, пропонуються їх ініціаторами, але перелік і зміст питань визначає державний виконавець у постанові. Вони не можуть стосуватись змісту рішення і повинні зачіпати лише стан його виконання і обставини, які пов'язані з виконанням. Про такі межі діяльності зобов'язані мати уявлення як сторони, які заінтересовані у виконанні рішень, так і державний виконавець, який має особливо пам'ятати, що виконує рішення, а не ревізує його зміст.Висновок експерта або спеціаліста повинен бути вмотивованим і викладеним у письмовій формі.Ці особи можуть також давати усні рекомендації фахового характеру щодо дій, при виконанні яких є присутніми.Експерт або спеціаліст мають право відмовитись від дачі висновку або пояснень, якщо усвідомили, що не володіють необхідним обсягом знань для виконання покладеного на них обов'язку, що повинно бути доведено.

Заява про відмову має бути вмотивованою. Але експерт або спеціаліст не можуть ухилитись безпідставно чи за недостатньої мотивації від дачі висновку або пояснень. За відмову від дачі висновку чи дачу завідомо неправдивого висновку або пояснення експерт притягається до кримінальної відповідальності.До проведення експертизи експерт попереджається державним виконавцем про кримінальну відповідальність за дачу завідомо неправдивого висновку. Збитки, завдані сторонам завідомо неправдивим висновком експерта або спеціаліста, відшкодовуються в порядку, передбаченому законом.Експерт або спеціаліст мають право на винагороду за надані ними послуги. Розмір її визначається в порядку, що встановлюється Кабінетом Міністрів України.

Ця винагорода та інші витрати на проведення експертизи належать до витрат, пов'язаних із провадженням виконавчих дій. Копія постанови державного виконавця про призначення у виконавчому провадженні експерта або спеціаліста у 3-денний строк з дня її винесення надсилається сторонам. Заявлений сторонами відвід експерту або спеціалісту вирішується в порядку, передбаченому цим Законом.

вопрос №14

1. У разі необхідності під час провадження виконавчих дій державний виконавець або сторони (їх представники) можуть запросити перекладача. Перекладачем може бути будь-яка дієздатна особа, яка володіє мовами, знання яких є необхідним для перекладу.

Особі, яка потребує послуг перекладача, державний виконавець надає строк для його запрошення, але не більш як десять днів. У разі якщо зазначена особа не забезпечить участі перекладача у визначений строк, його може призначити своєю постановою державний виконавець.

2. Перекладач має право на винагороду за виконану роботу, що належить до витрат, пов'язаних з організацією та проведенням виконавчих дій. Розмір такої винагороди визначається в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

3. У разі завідомо неправильного перекладу, а також за відмову виконати обов'язки перекладача особа несе кримінальну відповідальність, про що вона має бути попереджена державним виконавцем.

КОМЕНТАР Під час здійснення виконавчого провадження державному виконавцеві та іншим учасникам виконавчого провадження можуть бути потрібні послуги, які стосуються мовного розуміння документа або пояснень щодо дій, пов'язаних з процесом виконавчого провадження.

Такі послуги надаються перекладачем.

Перекладач — це залучена до участі у виконавчому провадженні особа, що вільно володіє мовою, якою здійснювалось судочинство чи ведеться виконавче провадження, а також мовою, якою володіє особа - учасник виконавчого провадження.

Перекладач робить усний переклад з однієї мови на іншу під час здійснення виконавчого провадження або письмово перекладає необхідні процесуальні документи з виконавчого провадження для ознайомлення з ними його учасників.

Перекладачем може бути будь-яка дієздатна особа незалежно від того, чи є вона громадянином України. Iніціатором залучення перекладача є державний виконавець або сторона виконавчого провадження. Якщо таким ініціатором була якась зі сторін, то державний виконавець надає особі, якій потрібні послуги перекладача, строк для його запрошення, який не може перевищувати 10 днів.

Це рішення державний виконавець закріплює постановою.

Якщо зазначена особа не змогла забезпечити участь перекладача у визначений державним виконавцем строк, то державний виконавець самостійно призначає їй перекладача так само своєю постановою. Державний виконавець зобов'язаний роз'яснити перекладачеві його обов'язки і погіередити про кримінальну відповідальність за за-відомо неправильний переклад, а також відмову виконати обов'язки перекладача (статті 384, 385 KK).

Cлід зауважити, що вказані положення поширюються не лише на перекладачів, що здійснюють мовний переклад, а й на перекладачів, які запрошуються до участі у виконавчому провадженні для пояснення знаків спілкування для німої або глухої особи.

Перекладач має право на винагороду за надані ним послуги у тому ж порядку, що й експерт чи спеціаліст.

вопрос№15

1. Виконавчі дії можуть провадитися за присутності понятих.

2. Присутність понятих обов'язкова під час вчинення виконавчих дій, пов'язаних з примусовим входженням до нежитлових приміщень і сховищ, де зберігається майно боржника, на яке звернено стягнення, або майно стягувача, яке має бути повернене йому в натурі; до житлових будинків і квартир для забезпечення примусового виселення з них та вселення в них; до будинків, квартир та інших приміщень, в яких перебуває дитина, яка має бути передана іншим особам відповідно до рішення суду; під час проведення огляду, арешту, вилучення і передачі майна.

3. Як поняті можуть бути запрошені будь-які дієздатні особи, які не мають особистої заінтересованості у провадженні виконавчих дій і не пов'язані між собою або з учасниками виконавчого провадження родинними зв'язками, підлеглістю чи підконтрольністю. Кількість понятих під час вчинення виконавчих дій не може бути менше двох.

4. Понятий має право знати, для участі у провадженні яких виконавчих дій його запрошено, на підставі якого виконавчого документа вони провадяться, а також робити зауваження з приводу провадження виконавчих дій. Зауваження понятого підлягають занесенню до акта відповідної виконавчої дії. Понятий зобов'язаний засвідчити факт, зміст і результати виконавчих дій, під час провадження яких він був присутній. Перед початком виконавчих дій державний виконавець роз'яснює понятим їхні права і обов'язки, про що зазначається в акті.

5. Поняті мають право на компенсацію витрат, пов'язаних з виконанням обов'язків понятих. Зазначені витрати належать до витрат, пов'язаних з організацією та проведенням виконавчих дій.

КОМЕНТАР Bраховуючи те, що виконання судових рішень може здійснюватись примусово, а це, як правило, обумовлює різні суб'єктивні погляди та оцінки з боку сторін, стосовно яких виконується рішення, законодавець передбачив можливість залучення понятих до процесу ви-конання відповідних рішень.

Понятий — це фізична особа, яка особисто не заінтересована у результатах дій, що здійснюються під час виконання рішень, і присутня на запрошення державного виконавця при провадженні дій, визначених цим Законом і спрямованих на виконання судового рішення, та засвідчує своїм підписом відповідність записів у процесуальних докумеитах виконаним діям. Норми цієї статті передбачають можливість альтернативної поведінки державного виконавця - він у переважній більшості випадків самостійно вирішує питання щодо необхідності залучення понятих до процесу здійснення виконавчого провадження.

Aле дана стаття подає перелік випадків, коли присутність понятих є обов'язковою при вчиненні виконавчих дій.Понятими можуть бути лише дієздатні громадяни, які не пов'язані між собою або з учасниками виконавчого провадження родинними зв'язками, підлеглістю чи підконтрольністю.

У цьому повинні бути впевнені державний виконавець та інші учасники виконавчого провадження.

У свою чергу, державний виконавець як представник такої категорії державних службовців не може бути понятим. Необхідну кількість понятих визначає безпосередньо державний виконавець, але їх не може бути менше двох, про що вказано в законі.

Перед початком виконавчих дій державний виконавець зобов'язаний роз'яснити понятим їх права та обов'язки, що зазначається в акті, який складається під час документування виконавчих дій, а також роз'яснити понятим, для участі в провадженні яких виконавчих дій їх запрошено, якими обставинами це викликано і на підставі якого ви-конавчого документа здійснюватимуться вказані дії. Поняті зобов'язані бути присутні при провадженні всіх виконавчих дій, які засвідчуватимуть, але не мають права брати участі у них. Bони лише підтверджують своїми підписами в акті державного виконавця відповідність документального запису тим діям, що здійснюва-ли в їх присутності працівники державної виконавчої служби, і результати цих дій.

Поняті мають право робити зауваження з приводу виконавчих дій, які мають обов'язково заноситися до акта. У випадку оскарження дій державного виконавця поняті можуть бути викликані як свідки.

Kоли понятого викликано до суду для свідчення щодо обставин виконавчого провадження, він як свідок попереджається про кримінальну відповідальність за відмову від дачі або дачу завідомо неправдивих показань. Якщо виконання особою обов'язків понятого у зв'язку з відривом його від виконання інших дій (за змістом роботи чи характером діяльності) спричинило для цієї особи певні матеріальні витрати, то вона має право на їх компенсацію, адже останні належать до витрат на про ведення виконавчих дій.

Aле при цьому слід відрізняти компенсацію витрат понятому від права на винагороду за надані послуги експерта, спеціаліста, перекладача.

Для понятого це компенсація за матеріальні витрати внаслідок невиконання основної роботи чи діяльності, а для експерта, спеціаліста, перекладача - плата за надані послуги.