Правила транскрибирования

1. Один знак (буква) всегда обозначает один и тот же звук.

2. Каждый отдельный транскрибируемый знак, слово или часть слова заключаются в квадратные скобки. Обязательна постановка ударения с учетом фонетических слов. В транскрипции не используются заглавные буквы, знаки препинания. Вместо знаков препинания, чтобы обозначить паузу, используются вертикальные черты. В конце фразы, на месте фразовой паузы, ставятся две вертикальные сплошные черты (II), на месте пауз внутри фразы (тактовых пауз) ставится одна сплошная черта (I), иногда на месте тактовой может ставится одна пунктирная вертикальная черта ( ). Как правило, пунктирная вертикальная черта употребляется, если тактовая пауза довольно короткая и по правилам пунктуации специальным знаком на письме не обозначается.

3. Правила обозначения в транскрипции гласных звуков:

3.1. В системе фонетической транскрипции используются все гласные буквы русского алфавита, кроме е, ё, ю, я.

3.2. Буквы ъ-«ер», ь-«ерь» используются в транскрипции для обозначения ослабленных, или редуцированных гласных: ъ – после твердых согласных во втором предударном и заударных слогах, ь – после мягких согласных во втором предударном и заударных слогах.

3.3. Для обозначения гласного звука, произносящегося в соответствии с [а] и [о] в первом предударном слоге после твердых согласных используется знак «циркумфлекс» («крышечка»), например: [д^ма], а для обозначения гласного звука в соответствии с [а], [о], [э] в том же слоге, но после мягких согласных – знак [и] (т.е. знак, «и, переходящее в э»), например: [в-лису]. После твердых согласных [ж], [ш], [ц] на месте буквы е в транскрипции пишется [ы]: [шыптат’], после твердых согласных [ж], [ш] на месте буквы а в некоторых словах по нормам произношения звучит не [^], а [ы], сравните: жара – [ж^ра], но жасмин – [жысм’ин].

позиция гласных звуков	после твердых согласных	после мягких согласных	после ж, ш, ц
сильная позиция (ударный слог)	[а], [о]	[а], [о], [э]	[а], [о], [э]
I слабая позиция (первого предударного слога, абсолютного начала слова)	[^]	[и]	[^],[ы]
IIслабая позиция (непервого предударного слога)	[Ъ]	[Ь]	[Ъ]

4. Правила обозначения в транскрипции согласных звуков:

4.1. В транскрипции используются все согласные, кроме щ, которая в русской графике обозначает долгий мягкий звук [ш’], данный знак соответствует не только букве щ, но и сочетаниям букв сч, ссч, зч, здч.

4.2. Вместо буквы Й звук «йот», [j] – «йот слоговой» употребляется перед ударными гласными ([jам]а, [jолк]а), [й] – «йот неслоговой» в остальных случаях, т.е. перед безударными гласными.

4.3. [Y] - звук [г], произносимый «без взрыва», так называемый «г – фрикативный», парный по звонкости глухому звуку [х], например, сох бы –

[соY-бы].

4.4. [ж’] – «ж долгий мягкий», встречающийся в словах дрожжи, вожжи; [дз] – твердая аффриката, сложный звук, парный по звонкости глухой твердой аффрикате [ц], например в фонетическом слове отец бы; [д’ж’] – мягкая аффриката, сложный звук, парный по звонкости глухой мягкой аффрикате [ч’], например в фонетическом слове дочь бы.

5. Дополнительные знаки транскрипции:

• апострофы: знак ‘ (акут) используется для обозначения основного ударения, (гравис) – для обозначения побочного или второстепенного слабого ударения;

• знаком ‘ выше буквы обозначается мягкость согласного;

• знаком долготы согласного (или двойного согласного звука) служит горизонтальная черта над буквой;

• -знаком (полукружок, дужка) обозначается краткость гласного звука или его неслоговость;

• точками обозначаются вариации сильных гласных фонем, образующиеся в результате аккомодации.