Профессиональные медицинские выражения

ad usum internum – для внутреннего употребления

ad usum externum – для наружного употребления

per os – через рот (перорально)

per rectum – через прямую кишку (ректально)

ex tempore – по требованию (отсюда "экстемпоральное

средство")

contra tussim – от (против) кашля

(dosis) pro die – доза суточная

(dosis) pro dosi – доза разовая

pro infantibus – для детей

pro inhalationibus – для ингаляций

pro injectionibus – для инъекций

pro narcosi – для наркоза

pro auctore – для автора (для составителя рецепта)

in ampullis – в ампулах

in tabulettis – в таблетках

in capsulis gelatinosis – в желатиновых капсулах

in charta cerata – в вощенной бумаге

in charta paraffinata – в парафинированной бумаге

in scatula – в коробочке

in vitro= ad vitrum – в склянке, в банке (в лабораторных условиях)

in vitro nigro = ad vitrum nigrum – в темной склянке, в темной банке

in vivo – на живом организме

lege artis – "по правилам искусства", "в точности"

quantum satis – сколько требуется, сколько нужно

Латинские афоризмы о здоровье и медицине

1. Invia est in medicina via sine lingua Latina. - Не проходим путь в медицине без латинского языка.

2. Omnium profecto artium medicina nobilissĭma est. - Из всех наук медицина, безусловнo, самая благородная /Гиппократ/

3. Noli nocēre! - Не (на)вреди! (Один из нравственных принципов, выработанных медицинской школой Гиппократа)

4. Summum bonum medicinae sanĭtas est. - Высшее благо медицины – здоровье.

5. Arte et humanitate, labore et scientia. - Искусством и человечностью, трудом и знанием (один из девизов врачевания)

6. Natūra incĭpit, ars dirĭgit, usus perfĭcit. – Природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.

7. Per scientiam – ad salūtem aegrōti. – Посредством знания – к здоровью больного.

8. Mens sana in corpŏre sano. – В здоровом теле здоровый дух.

9. Hygiēna amĭca valetudĭnis est. – Гигиена – подруга здоровья.

10. Aliis inserviendo consūmor. – Служа другим, сгораю сам. /Девиз, сопутствующий пламенеющему светильнику или свече, как эмблеме врачевания, применяющемуся с древних времён, наряду с основной эмблемой – змея с чашей./

1