Комплексна контрольна робота

З ДИСЦИПЛІНИ Ділова іноземна мова (англійська)

Завдання № 10

1. Зробіть переклад поданого тексту українською мовою за допомогою словника.

Написання листів

Вашою метою при написанні всіх листів, незалежно від теми, - є писати його коротким, з фактичною інформацією і по темі. Не пишіть листа більше однієї сторінки, за виключенням переконливої причини написати (зробити) його довшим.

Дослідження виявили, що зайняті бізнесмени не люблять читати те, що виходить за рамки однієї сторінки. Якщо ваш лист буде довшим, існує можливість, що його покладуть у купу листів «прочитати пізніше», а це часто закінчується тим, що що його ніколи не прочитають.

Перечитайте та перевірте його (лист). Напишіть першу чернетку, а потім ретельно перегляньте та виправте її. Поставте себе на місце адресата. Уявіть, що ви отримуєте цей лист. Як ви на нього відреагуєте?

Перевірте орфографію та граматику. Лист – пряме відображення людини, яка його надсилає, і, в більш широкому значенні, організації, на яку працює ця людина. Коли визначений кінцевий зміст листа, переконайтеся, що ви пропустили його через програму перевірки орфографічних і граматичних помилок. Надсилання листа, що містить явні орфографічні і граматичні помилки, виглядає неохайно і непрофесійно. В таких випадках, не слід звинувачувати одержувача в тому, що він розглядає це як ознаку того як ви (і ваша організація), вірогідно, робите більшість речей.

2. Виберіть одну з відповідей a, b, c чи d, яку ви вважаєте вірною з граматичної точки зору.

1. A

2. D

3. C

4. B

5. A

6. C

7. B

8. D

9. C

10. A

3 Виберіть одну з відповідей a, b, c чи d, яку ви вважаєте вірною за змістом.

1. D

2. D

3. C

4. C

5. D

6. A

7. C

8. C

9. B

10. B

4. Розташуйте частини поданого нижче ділового документу (а- l) у необхідній послідовності (1-12) за схемою.

1. k

2. e

3. h

4. a

5. i

6. b

7. f

8. l

9. d

10. c

11. j

12. g