III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1) aphonia

2) glykaemia

3) pyuria

4) bradycardia

5) metrorrhagia

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1) осмотр внутренних стенок сосудов

2) вскрытие просвета ободочной кишки

3) боль в селезёнке

4) расстройство мочеиспускания

5) скопление крови в маточной трубе

IV. Переведите рецепт с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Фосфата кодеина

Фенобарбитала по 1,0

Бромида калия

Бромида натрия по 7,0

Нитрата натрия 1,0

Дистиллированной воды до 300 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:

2) Возьми: Порошка ампициллина для суспензий 60,0

Выдай в тёмной склянке

Обозначь.

3) Переведите: раствор ретинола ацетата в масле, отвар листьев толокнянки, настойка травы ландыша.

V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык:

1) Rp.: Sp. Antiasthmaticārum 50,0

D. S.

2) Rp.: Sol. Desoxycorticosteroni acetatis oleosae 0,5 % 1ml

D.t.d. N 6 in amp.

S. .

Медицинский колледж СПбГУ

Кафедра фармакологии с курсом латинского языка

Курс первый Семестр второй

Дисциплина Латинский язык

Экзаменационный билет № 17

I. Теоретический вопрос:

Verbum. Глагол. Сослагательное наклонение в рецептуре. Стандартные рецептурные формулировки.

II.Анатомическая терминология:

Переведите с латинского языка на русский:

1) ligamentum transversum scapulae inferius

2) os temporale

3) pars endocrina pancreātis

4) regiones abdominales

5) sinus venārum cavārum

Переведите с русского языка на латинский:

1) подвздошный бугорок

2) слизистая оболочка носа

3) скуловой отросток небной кости

4) корковые доли

5) малые крыльные хрящи

III. Клиническая терминология:

Объясните смысл терминов:

1) hormonotherapia

2) enteroptosis

3) colporrhaphia

4) pancreatotomia

5) apnoё

Образуйте однословные термины с заданным значением:

1) расстройство образования голоса

2) внутренняя оболочка сердца

3) рентгеновское исследование головного мозга

4) боль в области прямой кишки

5) устранение спаек маточных труб

IV. Переведите рецепт с русского языка на латинский в полной и сокращенной форме:

1) Возьми: Салицилата натрия 1,0

Йодида калия 0,1

Спиртового раствора йода 5% VI капель

Воды дистиллированной до 200 мл

Смешать. Выдать. Обозначить:

2) Возьми: Хлороформа

Подсолнечного масла

Метилсалицилата по 15 мл

Смешай, пусть получится линимент

Выдать. Обозначить:

3) Переведите: корневища с корнями валерианы; раствор фурацилина для наружного употребления, цветки календулы.

V. Напишите рецепты без сокращений, переведите их на русский язык:

1) Rp: Dec.cort. Frangulae ex 20,0 – 200 ml

D. S.

2) Rp: Osarsoli

Ac.borici āa 0,25

M. f. pulv.

D. t. d. N 6

S.

Медицинский колледж СПбГУ