1. Answer the following questions.

1. Who decides the facts?

2. Who decides the law?

3. Do you need special knowledge or ability to work as a jury?

4. What qualities must a jury possess?

5. Why shouldn't a juror be influenced by sympathy or prejudice?

6. What is exciting about jurors job?

2. Translate into English.

1. Суд присяжних складається з 12 осіб покликаних вирішити в кого із звинувачуваних найкращий адвокат.

2. Людина була звинувачена у крадіжці на основі непрямих доказів. Справу було подано до апеляції і він розповів своєму адвокатові, що під час скоєння цього злочину сидів у в'язниці. "Чому ви не розповіли про цей факт у суді?" здивувався адвокат. «Я думав - сказав звинувачуваний, що це налаштовує присяжних засідателів проти мене.»

3. Перший присяжний: "Нам не доведеться засідати довго. Один погляд на цих двох хлопців переконує мене, що вони винні"

Другий присяжний: «Тихіше, дурень. Це прокурор та захисник».

Text з Glossary

1. to be eligible for jury service - мати право (в силу задоволення відповідним встановленим вимогам) на роботу присяжним засідателем.

2. exempt from - звільняти від

3. to be convicted of a felony - бути засудженим за скоєння кримінального злочину

4. to have civil rights restored - бути поновленим у громадянських правах

How you were chosen

Your name was selected at random from voter registration records and placed on a list of potential jurors. Next your answers to the Questionnaire for jurors were evaluated to make sure that you were eligible for jury service and were not exempt from service. To be eligible, you must be over 18 years of age, a citizen of the United States, a resident of the country in which you are to serve as a juror, able to communicate in the English language and if you have been convicted of a felony, you must have had your civil rights restored. People who meet these requirements may be excused from jury service if they have illness that would interfere with their ability to do a good job, would suffer great hardship if required to serve for some other reason.

You are here because you were found to be eligible for jury duty and were able to serve. You are not part of the "jury pool," the group of people from which trial juries are chosen.

Exercises:

1. Answer the questions.

1. Where from are jurors names selected?

2. Who is eligible for jury service?

3. Who may be excused from jury service?

4. What is the 'jury pool'?

2. Translate into English.

1. Присяжний має бути неупередженим протягом всього судового процесу.

2. Ви стаєте потенційним присяжним після того, як ваше прізвище буде викреслено зі списку виборців.

3. При розгляді громадянських справ суд присяжних не потрібен.

4. Завданням присяжного засідателя є вислухати показання свідків і прийняти рішення про винність або невинність звинувачуваного.

5. Присяжний засідатель не повинен знаходитися під впливом симпатії або антипатії.

6. Ті, хто не задовольняють відповідним встановленим вимогам, можуть бути звільнені від роботи в суді присяжних присяжних.

7. Присяжний засідатель не повинен висловлювати свою думку іншим членам суду присяжних ДО початку судового засідання.

8. Присяжний засідатель повинен уважно вислухати показання свідків, виявляти здоровий глузд, бути чесним і справедливим.

Unit 4