5. Инфинитив в функции определения.

Инфинитив в функции определения используется в английском языке значительно чаще, чем в русском языке, где инфинитив определяет только абстрактные существительные. В английском же языке инфинитив может определять не только существительные, но и неопределенные местоимения (somebody, something, anybody, anything и т.п.), порядковые числительные, прилагательное last. Английский инфинитив в функции определения соответствует в русском языке инфинитиву (особенно после абстрактных существительных), придаточному предложению или личной форме глагола в качестве сказуемого простого предложения (после порядковых числительных и прилагательного last). Инфинитив в функции определения обычно стоит непосредственно после определяемого слова или отделяется от него наречием.

I had no time to speak to him about it. У меня не было времени поговорить с ним об этом.

Не was not a boy to play alone. Он не тот мальчик, который стал бы играть один.

I haven't got anybody to cheer me up. У меня нет никого, кто бы мог приободрить меня.

He is the first to come to school. Он первым пришел в школу.

She was the last to be told about it. Она была последней, кому сказали об этом.

Инфинитив в функции определения часто имеет модальное значение, выражая возможность или долженствование. В таких случаях он переводится на русский язык придаточным определительным предложением с модальным глагольным сказуемым:

We intended to spend our holiday in one of the hostel to be found on the shore of the sea. Мы намеревались провести наш отпуск на одной из турбаз, которые можно найти на берегу моря.

После инфинитива в функции определения сохраняется предлог, обычно сопутствующий данному глаголу в личной форме. При переводе на русский язык этот предлог ставится перед относительным местоимением:

Many people think of Mona Lisa as a beautiful object, a thing to be looked at. Многие считают, что Мона Лиза — всего лишь красивая вещь, на кото рую можно смотреть.

6. Инфинитив в функции обстоятельства.

Инфинитив может быть обстоятельством цели, следствия, сравнения (образа действия) и сопутствующих обстоятельств.

1) Инфинитив в функции обстоятельства цели. Для выражения цели инфинитив может стоять как после сказуемого, так и в начале предложения:

I have come here to see her. Я пришел сюда, чтобы увидеть ее.

То answer this question you could know the rules. Чтобы ответить на этот вопрос, ты должен знать правила.

Инфинитив цели может вводиться союзными словами so as, in order для того чтобы, которые чаще употребляются в письменной речи, чем в разговорной. Эти союзные слова могут также вводить инфинитив с отрицательной частицей not:

Robert came in order to speak to me about it. Роберт пришел для того, чтобы пого- ворить со мной об этом.

Once he was studying for three hours so as not to get a bad mark at school. Однажды он занимался в течение трех часов, чтобы не получить плохую отметку в школе

2) Инфинитив в функции обстоятельства следствия. Инфинитив следствия обычно употребляется в сочетании с наречиями too слишком, enough, sufficiently достаточно, довольно, прилагательным sufficient достаточный:

Не was too young to give me a wise advice. Он был слишком молод, чтобы дать мне мудрый совет.

He is clever enough to understand my hint at once. Он достаточно умен, чтобы понять мой намек сразу.

He is sufficiently strong to win in this fight. Он достаточно силен, чтобы победить в этом бою.

3)Инфинитив в функции обстоятельства сравнения (образа действия) вводится союзами as if, as though как будто, как бы:

She gently moved her finger towards his lips as if to show him how she loved him. Она нежно протянула палец к его губам, как будто хотела показать ему, как она любит его.

4)Инфинитив в функции сопутствующих обстоятельств:

Не has gone away, never to return to the town. Он уехал и больше не вернулся в этот город.