Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
_метадычка №2.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
863 Кб
Скачать
☆

1. Happy Birthday

Mr Clay: Hello. Could I speak to Mr Orlov?

Mr Orlov: Speaking. Good afternoon.

Mr Clay: Good afternoon, Mike. This is John Clay speaking.

Mr Orlov: How are you, John?

Mr Clay: Fine, thanks. I called to wish you a happy birthday.

Mr Orlov: Thank you very much, John. It's so kind of you to remember my birthday. Incidentally could you come over to my place tonight? I'm having a few people ever.

Mr Clay: Thanks, Mike, but I'm afraid I must be leaving for Glasgow today. I'll give you a ring when I come back.

Mr Orlov: Good. So I hope to see you before long. Good-bye.

Mr Clay: Good-bye.

2. Congratulations on a Marriage

Mr Candlin: Three-four-one; seven-one-double eight.

Mr Azarov: Hello, Philip, Azarov here.

Mr Candlin: Oh, Victor, good morning.

Mr Azarov: I was delighted to hear of your marriage, Philip. Please accept my most sincere and hearty congratulations. I wish I could have been at your wedding but I have only just come from Moscow.

Mr Candlin: Thank you very much. I was so sorry you couldn't come.

Mr Azarov: It's really good that you decided to get married at last and I do wish you and Mary the very best of luck and many years in which to enjoy it.

Mr Candlin: Thank you for your kind wishes.

Mr Azarov: Good-bye.

Mr Candlin: Bye.

3. Congratulations on Birth of Son

Mr Petrov: Good afternoon, Jack.

Mr Hailey: Good afternoon, Nick.

Mr Petrov: Congratulations on the arrival of your son. My wife and I were delighted to hear the good news and especially to know that Jenny and your son are both well.

Mr Hailey: Thank you very much, Nick. You can't imagine how happy I am.

Mr Petrov: You are sure to make a wonderful father, but don't get too ex­cited about it.

Mr Hailey: I can't help it. I'm brimming over with joy and happiness. You know how it feels to become a father.

Mr Petrov: Congratulations again, and please give them to Jenny when you see her, from both of us. Good-bye.

Mr Hailey: Thanks, Nick. Bye.

Going and staying abroad

Vocabulary

1. Accommodation — памяшканне, жыллё; стол і начлег poor accommodation кепскае жыллё

to seek accommodation шукаць жыллё

deluxe accommodation шыкоўнае жыллё

2. Air — паветра

in the open air — на свежым паветры

to go by air — ляцець самалётам

3. Berth — паліца (у цягніку)

upper (lower) berth — верхняя (ніжняя) паліца

4. То book — заказваць білеты, месца, столік; syn. to reserve То book (tickets) in advance — заказваць білеты загадзя

5. A charge — цана, плата to pay an extra charge — даплаціць

What are the charges in this hotel for bed & breakfast?

6. To check — правяраць

to check in — рэгістравацца

to check in for the flight — рэгістравацца на рэйс

to check in at a hotel — зарэістравацца ў гатэлі

check-in desk — стойка адміністратара, syn. reception desk

to check out — выпісвацца

7. Customs — мытныя зборы syn. duties

to pay duty on smth — плаціць мытны збор за што-небудзь

to be liable to duty — падлягаць абкладанню мытнымі зборамі

to be duty free — не падлягаць абкладанню мытнымі зборамі

custom-house (customs) — мытня

to go through the customs — праходзіць мытню

8. To declare — 1. аб’яўляць, абвяшчаць;

2. прад’яўляць рэчы, якія падлягаюць абкладанню мытнымі зборамі

9. A delay — затрымка a delay of two hours – затрымка на дзве гадзіны

to come (leave, arrive) with a delay — прыходзіць са спазненнем

10. A departure — ад’езд, адпраўленне

The departure is fixed for Tuesday — ад’езд прызначаны на аўторак

  1. Enquiry office — бюро даведак

  2. То fasten — прышпіліць

to fasten one's seatbelts — прышпіліць рэмні

13. Flight — палёт, рэйс What is your flight number?- Які нумар вашага рэйсу?

14. To get — атрымоўваць

to get on (off) a bus (plane, train) — сядаць у (пакідаць) аўтобус (самалёт, цягнік)

15. То include — уключаць, ant. exclude

all meals are included — харчаванне ўваходзіць у кошт

16. То land — прызямляцца landing — прызямленне

17. То leave home — пакідаць дом to leave for home — ехаць дадому

18. То look at — глядзець

to look for a place to sit — шукаць месца, каб сесці

to look forward to — чакаць з нецярпеннем

to look after — даглядаць

to look through — праглядаць

to look up in the dictionary — шукаць у слоўніку

19. Luggage — багаж

hand (heavy) luggage — ручная (цяжкая) паклажа

left-luggage office — камера захоўвання

20. To miss — 1. прапускаць, спазняцца 2. сумаваць to miss the train — спазніцца на цягнік

to miss home — сумаваць па доме

21. An order — парадак

to be in (out of) order — быць (не) ў парадку

to order (breakfast) — заказваць (сняданак)

  1. Personal (luggage, things, matters) — асабісты (багаж, рэчы, справы)

  2. То put smb up — даць прытулак, размясціць

  3. Save — ратаваць, эканоміць

to save time (money) — эканоміць час (грошы)

We usually go by plane so that to save time.

25. To see smb off— праваджаць каго-небудзь

26. To take off — узлятаць take off — узлёт

27. Time — час, тэрмін

to have a good time — добра бавіць час

in time — учасна

Take your time! — Не спяшайся!

28. To travel by bus, by plane, by train, on foot traveller's cheque — дарожны чэк

29. Trip — падарожжа, вандроўка

to be (go) on a trip — вандраваць, паехаць у падарожжа

The trip was very tiring because we went on business.

30. To turn up — раптам паяўляцца to turn out — аказвацца

31. A way — дарога, шлях

on the way back (home, to the airport) — на зваротным шляху (дадому, у аэрапорт)

People travel a lot nowadays. They have to speak with foreigners at airports, in hotels, to ask the way in a city, etc. That's why we start this topic today.

BOOKING THE TICKETS