Урок 5 Вращающегося Оборудования

Читайте и переведите текст

Вращая оборудование EquipmentRotating сверху донизу составы устройства, известного как вертлюг, короткая часть трубы назвала рабочую трубу, ротор, буровую колонну и долото.

Агрегат деталей между вертлюгом и долотом, включая рабочую трубу, бурильную трубу и утяжеленные бурильные трубы, называют ударной штангой.

Вертлюг

Вертлюг trully замечательный, потому что он - (1) поддерживает вес буровой колонны; (2) разрешения нитка трубопровода, чтобы вращаться и (3) снабжает проход для бурового глинистого раствора, который будет накачан, вниз во внутренней части ударной штанги.

Промывочная жидкость находится под сверхвысоким давлением, иногда превышающим - 3000 фунтов на квадратный дюйм (фунт на квадратный дюйм). У вертлюга также есть большая дужка, которая соответствует в крюке у основания талевого блока. Гибкий шланг (шланг вертлюга) присоединен к стороне вертлюга. Именно через этот шланг буровой глинистый раствор входит в вертлюг.

Составы буровой колонны бурильной трубы и специальной толстостенной трубы назвали утяжеленные бурильные трубы. Утяжеленные бурильные трубы, как бурильные трубы, являются стальными трубами, через которые может быть накачан раствор. Утяжеленные бурильные трубы более тяжелы чем бурильные трубы и используются на нижней части нитки трубопровода. Длина бурильной трубы составляет приблизительно 9 девять метров долго.

I. Переведите на русского

Устройство, известное как...; короткая часть трубы звонила...; включая рабочую трубу и бурильную трубу, действительно замечательную, под сверхвысоким давлением, у основания талевого блока.

II. Читайте, переведите и ответьте на вопросы. Что это?

1. Вращательный инструмент, который висит от подъемного крюка и талевого блока. Это также снабжает промывочную жидкость, чтобы течь в ударную штангу. Это....

2. Роторный стол с приводным механизмом имел обыкновение поворачивать ударную штангу и поддерживать агрегат бурения. Это....

3. Все детали в агрегате, используемом для того, чтобы бурить мимо оставшегося в скважине инструмента вращательный метод от вертлюга до долота. включая (включая) - рабочая труба, бурильная труба и замковые соединения. Это....

III. Ответьте на вопросы

1. Что делает вращающиеся составы оборудования?

2. Каков вертлюг? Каковы его главные функции?

3. фунт на квадратный дюйм - что это выражает?

IV. Скажите это на английском языке

а) стол ротора, вертлюг, штанга, шланг, серьга, крюк, квадрат, узел (устройство), забой, буровой раствор, давление, фунт, дюйм.

б) состоять, называть, включать, вращать, качать, позволять, обес-печивать, превышать, прикреплять, входить.

V. Читайте и переведите без словаря

Рабочая труба - четыре, или шесть примкнул длина трубы. Это, как вертлюг, является также установка, через которую буровой глинистый раствор накачан продвигающийся к дну. Причина рабочая труба четыре или шестисторонняя, состоит в том, потому что, это служит способом передать вращательное движение ротора к буровой колонне. Так как бурильная труба связана с дном рабочей трубы, которую вращает труба. Долото также вращается, потому что оно присоединено к буровой колонне. Большинство kellys составляет приблизительно 12 измерителей долго.