Диатеза. Залоги

Диатеза – одна из трансформаций; соответствие членов предложения (подлежащего, дополнения прямого, дополнения косвенного) партиципантам ситуации (агенс, пациенс, адресат...).

Исходная конструкция.

	П	Дп	Дк
Ag	+
Pt		+
Adr			+

Дп – прямое дополнение

Дк – косвенное дополнение

Ag Pt

Я читаю книгу.

Требования к исходной конструкции:

1. Ag = П; Pt = Дп; Adr = Дк

2. В се партиципанты должны быть выражены отдельными словами Я умываю своё лицо. Я умываюсь.

3. Р еферренты всех партиципантов должны быть разными Я умываю своё лицо. (один реферрент – я) Я умываю его лицо.

Залог – формально выраженная в глаголе (т.е. морфологически), либо с помощью с лужебных слов диатеза.

Диатеза:

1. Активная

2. Пассивная

3. Рефлектив

4. Реципрок

и т.д.

1. 	П	Д
   Ag	+
   Pt		+

   Активная диатеза
   
   

Ag Pt

Они строят дом.

2. Пассивная диатеза

	П	Д
Ag		+
Pt	+

Pt Ag

Дом построен архитектором Т. Ag Pt Активная: He gave her a book.

Пассивная: She was given a book by him. The book was given her by him.

	П	Дп	Дк
Ag			+
Pt		+
Adr	+

	П	Дr	Дк
Ag		+
Pt	+
Adr			+

	П	Дп	Дк
Ag		+
Pt	+
Adr			+

3. 	П
   Ag	+
   Pt

   Рефлексив
   И агенс, и пациес выполняют одну и ту же синтаксическую функцию, т.е. подлежащего.
   При этом реферренты обоих партиципантов совпадают.
   
   

4. Реципрок И агенс, и пациенс выполняют одну и ту же синтаксическую функцию. Но при этом несколько реферрентов выполняют роль агенса и пациенса попеременно, либо вместе. Например, «друг друга».

	П
Ag	+
Pt

5. Декаузативная диатеза Каузатив – кого-то заставляют что-то делать. Декаузатив – устранение агенса. Ag Pt я жарю рыбу. -> рыба жарится.

6. А ппликатив Создание прямого дополнения из обстоятельства. Пример из индонезийского языка: Saya duduk di kursi. я сижу на стуле Saya men – duduk - i kursi. я АСТ сижу APPL стул

Коммуникативная категория

Коммуникативные значения – значения, связанные со способом выражения передаваемой ситуации, т.е. как говорящий рассмативает данную ситуацию и как он хочет, чтобы слушающий её воспринимал.

Выделение коммуникативных категорий, т.е. актуальное членение предложения, - это второй этап членения предложения после выделения членов предложения.

Сахар мы обнаружили на верхней полке.

На верхней полке мы обнаружили сахар.

Коммуникативные категории:

1. Тема/ рема

2. Данное/ новое

3. Фокус эмпатии

4. Контрастивность

Тема / рема.

Тема	Рема
Исходный пункт сообщения
То, что не составляет главного смысла предложения	То, что составляет главный смысл предложения
Не выражает цель произнесения предложения	Выражает цель произнесения предложения
То, о чем говорят	Предмет сообщения

Рема в большинстве языков характеризуется фразовым акцентом (ставится «’» после того слова, на которое падает ударение). В русском языке рема обычно в конце предложения.

Фразовый акцент падает не на определённое слово, а не на словосочетание. Но ремой может являться единица, большая чем слово, которое выделяется фразовым акцентом. Это называется экспансией ремы.

Иван шёл первым’. (когда выступает Иван?)

Первым выступает Иван’. (кто выступает первым?)

Наряду с нейтральным порядком слов существует также инверсия ремы. Возникает взволнованная окраска.

Вчера’ он приехал.

Иванов’ его фамилия.

Порядок слов при выделении членов предложения (при грамматическом членении) не фиксирован, но он фиксирован при выделении темы и ремы (при актуальном членении).

Он приехал вчера’. Вчера’ он приехал.

тема рема рема тема

Всё предложение может являться ремой. Такие предложения называются тетическими. Они отвечают на вопрос «что произошло?», «что случилось?».

Тема может отсутствовать, но рема обязана быть всегда.

В предложении может быть несколько рем.

- Где и когда произошла Бородинская битва?

- В 1812 году, под Бородино.

рема 1 рема 2

Существуют конструкции или слова, указывающие, что это рема: «именно», «it’s ...», «the one»...

Именно он’ вчера выступал первым?

Именно он’ выступает первым’.

рема 1 тема 1