Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Теория по англ..doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

I тип условных предложений

Условные предложения I типа выражают полную возможность осуществления данного условия и строятся следующим образом: сказуемое придаточного предложения выража- ется глаголом в Present Indefinite, а сказуемое главного предложения выражается в Future Indefinite, причем оба глагола переводятся на русский язык будущим временем:

° If he comes here he will bring you the book. — Если он придет сюда, он прине- сет тебе книгу.

233

THE SENTENCE (Предложение)

II тип условных предложений

Условные предложения II типа выражают нереальность или малую реальность осу- ществления действия, относящегося к настоящему или будущему времени.

Сказуемое придаточного предложения выражается глаголом в Past Indefinite, а ска- зуемое главного предложения выражается глаголом would или should с простым инфини- тивом (Indefinite Infinitive). Предложения II типа переводятся на русский язык сослага- тельным наклонением (с частицей бы):

° If I came to you tomorrow, I should bring you the book. — Если бы я пришел к

тебе завтра, я бы принес тебе книгу.

° If I were free, I should come to you. — Если бы я был свободен, я бы пришел к тебе (в настоящем или будущем, сейчас или завтра).

В условных предложениях II типа, относящихся к будущему, иногда употребляется форма сослагательного наклонения с should для всех лиц:

° If you should see him, tell him everything. — Если случится так, что вы его увидите (случись так, что вы его увидите), расскажите ему все.

Эта форма передает меньшую степень вероятности действия придаточного предло- жения.

III тип условных предложений

Условные предложения III типа выражают нереальность условия, относящегося к прошедшему времени, упущенную возможность осуществления данного условия.

Сказуемое придаточного предложения выражается глаголом в Past Perfect, а сказуе- мое главного предложения выражается глаголами should или would в сочетании с Perfect Infinitive:

° If I had come to you yesterday, I should have brought you the book. — Если бы я вчера к тебе пришел, я бы принес тебе книгу.

Предложения III типа на русский язык переводятся сослагательным наклонением (с частицей бы).

Когда условные предложения II и III типа содержат глаголы to be или to have, союз if можно опустить. Глагол to be или to have ставится в этом случае перед подлежащим:

° If I were free, I should come to you. — Если бы я был свободен, я бы пришел к тебе.

° Were I free, I should come to you. — Будь я свободен, я бы пришел к тебе.

° If I had taken a dictionary from the library yesterday, I should have translated this article. — Если бы я взял словарь из библиотеки вчера, я перевел бы эту статью.

° Had I taken a dictionary from the library yesterday, I should have translated this article. — Взял бы я вчера словарь из библиотеки, я бы уже перевел эту ста- тью.

В условных предложениях II и III типа вместо глаголов should и would могут употреб- ляться глаголы could (прошедшее время от сап) и might (от may), когда это требуется по смыслу:

° If I had come earlier, I could have seen him. — Если бы я пришел раньше, я

бы мог увидеть его.

° If I saw him tonight, I might speak to him about this. — Если бы я увидел его сегодня вечером, я бы мог поговорить с ним об этом.

СИНТАКСИС

234

В условных предложениях III типа вместо придаточного предложения может употреб- ляться оборот but for + существительное или местоимение:

° But for the rain, we would have joined you. — Если бы не дождь, мы бы (тогда) к вам присоединились.

Оборот с but for соответствует по значению придаточному предложению, вводимому оборотом "If it were not for..." (II тип — редко), "If it had not been for..." (III тип).