Volgograd

NET- Nouveau Théâtre Expérimental

Théâtre (m) lyrique, ~ de marionnettes, ~ d’estrade

Grande salle (f) de concert

Cirque (m)

Multiplex (m)

Colline (f) Mamaev

Allée (f) des Héros

Musée – Panorama (m) de la bataille de Stalingrad.

Gare (f) fluviale

Avenue (f) Lénine (la rue centrale de la ville)

Parc(m) de loisirs

Palais (m) du sport

Métro (m)

Trouver le chemin

Retenez ces formules !

Pour demander le chemin	Pour indiquer le chemin
Pardon, Monsieur, où est la gare, s'il vous plaît? Excusez-moi, madame, pour aller à la gare?	à (votre) gauche, C’est à (votre) droite, tout droit. Vous continuez jusqu'à ...
Comment faire pour aller à l'Opéra?	Vous prenez la première (deuxième) rue à gauche (à droite).
La gare, Beaubourg, s'il vous plaît? Le boulevard V. Hugo,	Vous tournez à gauche (à droite) après le feu rouge (le carrefour). Vous traversez la rue (l'avenue, le boulevard, la place) Prenez la rue devant (derrière) vous.

Formules essentielles

Me voilà arrivé(e) – Вот я и пришел (пришла)

Dands la rue / sur la place, il y a du monde.

Aux heures de pointe, il y a des embouteillages.

Ça roule bien ≠ Ça roule mal.

Je suis malade en car.

Vous pourriez me dire où il faut descendre?

Ce n'est pas le bon bus.

• Comment tu vas au travail?

• J'y vais en métro. Je fais deux stations en métro. Je fais une correspondance.

S’orienter:

Le Louvre, s'il vous plaît!

Tournez à droite ≠ à gauche!

Prenez cette rue!

Continuez tout droit!

Continuez jusqu'aux feux!

Traversez la place!

Traversez la rue au passage piétons!

Traversez la rue au passage souterrain!

Faites quelques mètres!

Suivez la flèche!

C'est loin. ≠ C'est (tout) près.

C'est à côté de la cathédrale.

Ce n'est pas par ici, c'est par là.

C'est devant ≠ derrière le bâtiment.

C'est en face du bâtiment.

C'est au bout de la rue.

Combien de temps je vais mettre à pied?

Exercices de vocabulaire et de conversation

1. Traduisez les expressions suivantes

Центр города, пригород, квартал, группа домов, перекресток, на перекрестке, пойти по подземному переходу, пойти по пешеходной дорожке, городской сад, в часы пик, центральная улица, засаженная деревьями, пустынная улица, удаленная от центра города улица, на улице Пушкина, на набережной Волге, на Площади Ленина, возле супермаркета, напротив аптеки, в конце улицы, между книжным магазином и магазином игрушек, идти по улице, повернуть за угол, пройти рядом с памятником, в начале улицы, в конце улицы, посреди улицы, на каждой стороне улицы.