Вопрос 3 Система согласных коми языка

Согласные в коми языке, как и в русском языке, бывают глухими и звонкими, твердыми и мягкими. Звук б, м, п, р, в, г, в коми языке произносятся твердо, они не смягчаются и не имеют пары по твердости мягкости согласных.

В коми языке есть мягкие согласные дь, зь, ль, нь, сь, ть. Они имеют твердые парные соответствия – согласные д, з, л, н, с, т.

Кроме того, в коми языке имеются особые аффрикаты, которые отсутствуют в русском языке – дж, тш, дз. Аффриката ч встречается как в русском, так и в коми языке.

В слогах исконных лексем коми языка сочетание согласных в большинстве случаев не может превышать более трех фонем на один гласный, за исключением различных комбинаций слога с нагромождением согласных в словах, заимствованных из другого языка источника. В русском языке в одном слоге может присутствовать до шести согласных на один гласный (всплеск).

Система согласных русского и коми языков отличается по количеству противопоставленных единиц: в коми языке – 26 единиц, в русском языке насчитывается 36 единиц. Кроме того, у представленных единиц коми языка нет полного фонетического сходства русского языка и наоборот.

Вопрос 4. Ударение в коми языке В Коми языке ударение не сильно выраженное и в отличие от русского языка, его постановка не влияет на смысл слова. В отличие от русского языка (где разноместное), в коми языке ударение фиксированное, преобладает постановка на 1 слог. Пример: тАлун, тУлыс, кЕрка. Это правило распространяется и на старые русские заимствования. Пример: тЕлега, бОльнича. В более поздних русских заимствованиях сохраняется исконное ударение, т.е. ставиться так же как в русском Пример: комсОмол, автОбус, но возможно и перетягивание ударения на первый слог: кОмсомол, Автобус

№ 5 Особенности Коми языка:

1. В коми языке есть немало односложных слов, состоящих из двух фонем (ю ‘река’, во ‘год’)

2. Фонемы в коми языке в потоке речи произносятся очень отчётливо и почти не подвергаются редукции в зависимости от позиции в слове и места ударения. Звонкие согласные в конце слов и фраз не оглушаются, как в русском языке (ог тöд ‘не знаю’, дзоридзьясыд ‘твои цветы’) правописание и произношение в большинстве случаев полностью совпадает: чаще всего необходимо читать так, как написано, звуки произносить отчётливо и ясно.

3. Ударение в коми языке обычно падает на 1 слог и выполняет ритмоорганизующую функцию, ударение силовое или динамическое, ударный гласный произносится немного длиннее (Водз чеччö да этша печкö ‘Рано встаёт, но мало прядёт’).

4. в коми языке сравнительно мало исторических чередований, изменений звуков основы слов, кроме нескольких закономерных исторических чередований (в – л в конце слова. Сов ‘соль’ — сола ‘солёный’).

5. В коми языке отсутствует грамматическая категория рода у существительных, прилагательных, причастий. Существительные со значением ‘профессия, лицо по роду занятий’ могут обозначать лиц обоего пола (велöдысь ‘учитель’ и ‘учительница’). А принадлежность животных к определённому полу обозначается специальными словами (ай кань ‘кот’, энь кань ‘кошка ‘).

6. У существительных есть особая грамматическая категория лично-притяжательности, выражает отношения принадлежности предметов и лиц, а также и их определённость. Притяжательные отношения выражаются специальными суффиксами (пи-öй ‘мой сын’, пи-ыд ‘твой сын’, пи-ныд ‘ваш сын’)

Данная категория в русском языке отсутствует.

7. В коми языке обычно выделяется 16 падежей, которые выражают субъектно-объектные, пространственные, причинные отношения. Большинство падежных суффиксов имеет конкретные значения.

8. Существительные имеют две разновидности склонения: основное и склонение с лично-притяжательными суффиксами, глаголы имеют две парадигмы спряжения – положительную и отрицательную ( мун-а ‘я иду’, мун-ан ‘ты идёшь’, но ог мун ‘я не иду’, он мун ‘ты не идёшь’).

9. Числительные, употребляясь в сочетании с существительными, не требуют постановки существительных в форме множествен¬ного числа, как в русском языке. Употребление существительных в форме единственного числа в сочетании с числительными является характерной чертой большинства финно-угорских языков.

10. Глаголы в коми языке не имеют категорию вида, нет разделения глаголов на словоформы совершенного и несовершенного вида.

11. Коми глагол имеет особое прошедшее время, обозначающее завершённое и неочевидное действие, т.е. законченное действие, для повествователя обычно лично не являвшееся явным, очевидным, видимым (Чойыд лэччылöма карö. ‘Оказывается, твоя сестра ездила в город’).

Кроме того есть пять аналитических прошедших времён глагола, образующихся из вспомогательного и основного глаголов. В русском языке есть лишь одна форма прошедшего времени.

12. В коми языке есть многочленная и отличающаяся от русского языка система инфинитных (неспрягаемых) форм глагола (1 инфинитив, 6 видов причастий и около 15 различных разрядов деепричастий).

13. В языке для связи слов в предложении употребляются послелоги (в функциях предлогов в русском языке). Послелоги, в отличие от предлогов, занимают позицию после знаменательного имени (ю дорын (букв, ‘река + возле’) ‘возле реки’; Воркута йылысь висьт (букв. ‘Воркута + о + рассказ’) -» ‘рассказ о Воркуте’; библиотека водзын ‘перед библиотекой’). Послеложные конструкции характерны для всех финно-угорских, тюркских и монгольских языков.

14. Употребление существительных в именительном падеже в функции определения. (керка ‘дом’ + öдзöс ‘дверь’ керка öдзöс ‘дверь дома’). Часто такие существительные в функции определения на русский язык переводятся прилагательными.

15. Прилагательные и существительные в функции определения с определяемым словом (Сыктывкар — мича кар ‘Сыктывкар — красивый город’) В коми языке обычно наблюдается свободный порядок слов в предложении. Тем не менее определения почти всегда занимают препозитивное положение, ставятся перед определяемым словом: югыд лöз синъяса мича ныв ‘красивая девушка с голубыми глазами’.

17. Есть много сложных слов, пишущихся слитно и через дефис: синва ‘слеза’, енэж ‘небо’, турипув ‘клюква’ В традициях коми орфографии многие сложные слова пишутся раздельно, например: вом ёрт ‘собеседник’, туй морт ‘путешественник’.

18. В языке коми 16 падежей.( кто, что?/ кого, чей?/ от кого, от чего?/ кому, чему?/ кого? на кого, что?/ кем, чем? за сколько?/ без кого, чего?/ с кем, чем?/ за кем, чем?/ где, в чем?/ откуда, из чего?/ куда, во что?/ по напр. к кому, к чему?/ от кого, от чего?/ по чему?/ до кого, чего?)