1.2. История появления надписей на одежде
Первые рисунки на одежде появились в далекой Античности. Изображение некоторых символов, священных животных и богов становилось своеобразным оберегом в битвах. Девушки легкого поведения на подошвах своих сандалий вырезали оставлявшую в пыли след надпись «Следуй за мной!». Более широкое распространение рисунки получили в Средневековье. Из общих принципов декоративного оформления одежды эпохи Средневековья можно выделить отделку горловины, низа изделия, рукавов вышивкой из дорогой отделочной ткани, мехом горностая, куницы; появление в отделке костюма объемной орнаментации: лент, бахромы, кистей. Испокон веков складывалось мнение, что одежда является защитой как от холода, так и от темных сил. Одним из самых заметных примеров является картина Джентиле да Фабриано "Мадонна с младенцем". При тщательном рассмотрении видна надпись на подоле одеяния Мадонны. Этот факт является доказательством того, что даже у Богородицы, которая, как кажется на первый взгляд, неуязвима от несчастий и болезней, есть защита от темных сил. Позже надписей и символических изображений на одежде почти не было.
Невозможно представить себе гардероб нынешнего человека без футболок. У каждого человека их несколько – на все случаи жизни. Это часть стиля представителей некоторых субкультур, экипировки спортсменов и рабочих, студентов и солдат. Сегодня трудно даже поверить в то, что еще лет 70 назад футболок не носили вовсе. Первая футболка появилась в середине сороковых годов, именно в то время, когда шла Первая мировая война, тогда она стала частью униформы солдат.
Шестидесятые же годы двадцатого века считаются моментом зарождения надписей на вещах. Это объясняется тем, что через 20 лет после Второй мировой войны начало возрастать материальное благополучие стран, они стали стремиться к комфортной жизни без каких-либо преград. Поколению 60-х годов свойственны раскрепощенность, свобода и самовыражение. Как раз в это время и зародилось движение "хиппи". Все его участники желали выделиться из серой массы, выразить свое отношение к всемирным проблемам; именно они и придумали наносить на одежду надписи, пропагандирующие "мир во всем мире", сохранение природы и т.п. С тех пор надпись, выражающая отношение к окружающему миру, стала одним из самых популярных и удобных средств общения.
Мода XXI века дает широчайшие возможности для самовыражения: стиль, цвет и сочетания в одежде говорят стороннему наблюдателю не меньше, чем слова, а порой и значительно больше. Сигналы, которые наш внешний облик подает окружающим, могут быть любыми: “я общительный”, “я хочу быть незаметным”, “я занят”… Это дает возможность узнать характер, настрой, степень открытости и жизненную позицию человека.
2. Практическая часть
2.1. Анкетирование
Практическая часть моей работы – анкетирование – было проведено среди учащихся шестых, девятых классов, а также взрослых людей. Я попросила их ответить на следующие вопросы:
Зачем нужна одежда?
Есть ли у Вас одежда с надписями?
Укажите текст надписи.
Если надписи на иностранном языке, укажите, на каком.
Знаете ли Вы перевод этой надписи?
Почему Вы купили именно эту вещь?
Почти половина учеников шестого класса считает, что люди носят одежду просто так и объяснения этому нет. Возможно, что это просто этическая норма, переходящая из поколения в поколение. На втором месте ребята, которые носят одежду только по моральным принципам - ходить голым неприлично. Почти такое же количество ребят думает, что одежда защищает нас от болезней и дает тепло. Одна шестая опрошенных уверена, что одежда - способ выразить себя и свой внутренний мир. Надписи содержат названия брендов и нейтральные фразы. В основном, язык надписей - английский, гораздо реже - испанский, а надписи на русском языке и вовсе отсутствуют. Перевод надписей на одежде ребята почти не знают, только три-четыре ученика из всего класса не поленились обратиться к словарю и узнать перевод и толкование слов.
Девятиклассники, по сравнению с шестым классом, ответили определеннее. Больше трети ребят носят одежду для красоты, меньше трети для приличия, и, наконец, шестая часть опрошенных считает, что одежда бережет нас от болезни. Очень оригинален был ответ одной из учениц: "Одежда может отличить нас друг от друга", такой точки зрения еще никто из ребят не выдвигал. Текст надписей - названия брендов, нейтральные и шуточные фразы, написанные исключительно на английском языке. С переводом проблем нет, каждый из учеников знает, что написано на их футболках и майках.
Не удивительно, но взрослое поколение, по сравнению с шестиклассниками, ответило определеннее. Шестая часть опрошенных так и не решили, для чего нам нужна одежда. Две трети опрошенных взрослых думают, что одежда нужна для тепла и красоты, оставшиеся люди носят одежду по традиции, сложившейся в древности. Надписей на одежде взрослых очень мало, в основном это логотипы спортивных торговых марок на английском языке.
После обработки всех результатов можно сделать вывод: в основном, на одежде размещены надписи брендов, нейтральные и шуточные фразы на английском языке, гораздо реже – на русском.