I can’t find any paper. Who can give me some? Не могу найти бумаги. Кто может дать мне немного?

Can I give you some more cheese? Дать тебе еще сыра?

Would you like some milk? Не хотите ли молока?

Can I have some cold water? Могу я получить (немного) холодной воды?

May I have some paper? Можно мне (немного) бумаги?

Отрицательные предложения

Употребляется только местоимение any, причем сказуемое предложения ставится в отрицательной форме.

He did nоt make any mistakes in his dictation. = He made no mistakes in his dictation.

Он не сделал (никаких) ошибок в диктанте.

I don’t have any money. = I have no money. У меня нет (никаких) денег.

I asked him for some cigarettes but he didn’t have any. Я попросил у него сигарет, но у него их не было.

Please give me some coffee. – I’m sorry, there isn’t any. Дайте мне, пожалуйста, кофе. К сожалению, кофе нет.

Местоимения, производные от some и any

Производные местоимения всегда употребляются в функциях существительных и к ним применимы те же правила употребления в разных типах предложений, что и для some и any. В именительном падеже они употребляются в функции подлежащего или дополнения. В функции подлежащего они сочетаются с глаголом-сказуемым в единственном числе.

Местоимения, образованные с помощью –one и –body, употребляются только в отношении людей и могут иметь форму притяжательного падежа, выступая в функции определения: someone’s, somebody’s, anyone’s, anybody’s.

Местоимения, образованные с помощью –thing, употребляются только в отношении неодушевленных предметов и понятий.

Someone (somebody) has taken my dictionary. Кто-то взял мой словарь.

She is always helping someone. Она все время кому-нибудь помогает.

Something is wrong. Что-то не так.

I’ll tell you something interesting. Я расскажу тебе что-то интересное.

I hear somebody’s voice. Я слышу чей-то голос.

Anyone can help you. Любой (каждый) может помочь тебе.

Ask anyone (anybody). Спроси(те) кого угодно (любого).

Anything can happen. Что угодно может случиться.

He can do anything for you. Он сделает для тебя все, что угодно.

Is there anyone (anybody) at home? Дома кто-нибудь есть?

Did you see anything interesting there? Вы видели что-нибудь интересное там?

Did you hear anybody’s voice? Ты слышала чей-нибудь голос?

Why didn’t you ask someone to help you? Почему вы не попросили кого-нибудь помочь вам?

Where did you see something interesting? Где вы видели что-то интересное?

I didn’t see anyone (anybody) there. Я никого не видел там.

They didn’t find anything. Они ничего не нашли.

Местоимение one

Местоимение one имеет два основных значения: неопределенно-личное местоимение и слово-заместитель.

1. Как неопределенно-личное местоимение может быть:

• подлежащим в неопределенно-личных предложениях:

One never knows what may happen. Никто не знает, что может случиться.

If one wants a thing done, one had best do it oneself. Если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам.

• определением (в притяжательном падеже с окончанием `s):

One must keep one’s word. Нужно придерживаться данного слова.

One must always do one’s duty. Всегда нужно выполнять свой долг.

• дополнением в значении кого-либо, кому-либо:

It offends one to be told one is not wanted. Каждый обидится, когда ему скажешь, что он не нужен.

2. В качестве слова-заместителя местоимение one употребляется вместо исчисляемых существительных в единственном числе (one), и во множественном (ones), чтобы избежать его повторения. Может относиться к лицам и неодушевленным предметам; чаще не переводится.

• может употребляться с определенным артиклем и переводиться тот; та; тот, который:

This book is more interesting than the one we read last week. Эта книга интереснее той, которую мы читали на прошлой неделе.

Which hotel did you stay at? – The one near the station. В какой гостинице вы остановились? – В той, которая возле станции.

• может стоять после прилагательного в положительной или сравнительной степени, после превосходной обычно упускается, причем как в единственном, так и во множественном числе: