20 Ноября 1937 г.

ТЯЖЕЛАЯ УТРАТА

Дагестанский Областной Комитет ВКП(б) и Совет Народных Комиссаров Дагестанской Авто­номной Советской Социалистической Республики с глубокой скорбью извещают о смерти великого народного поэта, активного борца за дело комму­низма — орденоносца Сулеймана Стальского, по­следовавшей в ауле Ашага-Сталь, Касум-Кентского района, Дагестанской АССР, 23 ноября 1937 года в 10 часов 45 минут.

Дагестанский областной комитет ВКП(б). Совет Народных Комиссаров Даг. АССР.

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕВЕЦ

Телеграф принес скорбную весть о смерти Сулеймана Стальского—борца за дело коммунизма, орденоносца, вели­кого поэта дагестанского народа, кандидата в депутаты Со­вета Союза, председателя Союза советских писателей Да­гестана.

Большую часть своей долгой и славной жизни Сулейман Стальский посвятил песням"о народном горе, о народных на­деждах на грядущее освобождение и дожил до поры, когда осуществились самые радостные мечты народов. Ему—певцу этих надежд—выпало счастье стать в ряд передовых строи­телей социалистического общества.

Песни Сулеймана Стальского претворились в дело.

Престарелый поэт вырос в государственного деятеля. Это вытекало из всего жизненного опыта Сулеймана Стальского. Путь его от сакли бедняка в ауле Ашага-Сталь до Кремлев­ского дворца в столице советских народов бы,У той прямой и славной дорогой миллионов трудящихся, по которой вошли в историю поэты и сталевары, пастухи и инженеры, ставшие на­родными героями. Этот путь был открыт великой партией Ленина—Сталина.

Творчество Сулеймана Стальского—одна из лучших стра­ниц советской литературы.

Несмотря на свои 68 лет, Сулейман Стальский был еще си-лен, не складывал поэтического оружия, готовился к новым работам, и какими еще удивительными песнями мог порадо­вать нас этот великий старец!

Остались считанные дни до 12 декабря, до исторической даты, когда, облеченный доверием народа, Стальский, «Гомер XX века», должен был стать депутатом Совета Союза.

Поэт не дожил до этого дня, но в сердце нашем—он на­родный избранник.

Правление Союза советских писателей СССР выражает свое глубокое искреннее сочувствие дагестанскому народу, потерявшему своего великого поэта и гражданина.

Путь борца за народное счастье—Сулеймана Стальского— должен стать для всех нас, писателей СССР, образцом- жизни и творчества.

Правление Союза советских писателей СССР.

ЛЮБИМЫЙ ПОЭТ НАРОДОВ ДАГЕСТАНА

Скончался Сулейман Стальский—великий народный поэт Дагестана, могучий художник слова, преданный друг трудя­щихся, пламенный борец за победу коммунизма.

Скорбная весть о невозвратимой утрате с быстротой мол­нии облетит самые отдаленные горные аулы нашей республи­ки. Не найдется в Дагестане ни одного трудящегося, чье сердце не оделось бы глубочайшим трауром.

Сулейман Стальский вышел из самой гущи народной. Он был подлинным сыном трудового народа, и крепкие узы, свя­зывавшие его с трудовыми массами, не ослабевали ни на мгновение в течение всего жизненного пути поэта. Онъбыл вместе с трудящимися в борьбе против эксплоататоров, за. по­беду новой, свободной и радостной жизни. Трудящимся от­давал он без остатка весь свой огромный творческий талант и свое большое- сердце.

В народных массах находил Сулейман Стальский вдохно­вение для творчества. В народе черпал он неповторимые ху­дожественные образы и богатство языка.

Неукротимая ненависть к угнетателям, беспредельная лю­бовь народная к партии большевиков, к великим вождям че­ловечества—Ленину и Сталину—ярким пламенем горели в сердце поэта, трибуна, бойца.

Потому-то не удалось затоптать и задушить художественно-творческий талант Сулеймана ненавидевшим его ханам, бекам, кадиям, муллам, кулакам и другим угнетателям гор­ских народных маес.

Потому-то так и созвучен Сулейман Стальский не только трудящимся Дагестана, но ве1ем народам Советского Сою­за. Недаром великий Горький назвал народного поэта Даге­стана Гомером XX столетия.

Поднятый большевистской партией, согретый величайшей сталинской заботой о людях, творческий талант Стальского возвысился до той невиданной высоты, на какую возвела пар­тия Ленина—Сталина угнетенные и бесправные в прошлом народы Дагестана, открыв им широкий путь к культуре и счастью..

Сулейман Стальский всегда откликался своим художест-. венным словом на все важнейшие этапы борьбы за освобож­дение трудящихся и за победу социализма. Он—один из не­многих поэтов, который сумел найти такие яркие слова и об­разы для своей поэмы, посвященной великому Сталину и для поэмы о Серго Орджоникидзе.

Стальский пламенно звал трудящихся к беспощадной борь­бе с врагами социалистической родины—троцкистско-бухаринскими и буржуазно-националистическими, фашистскими мерзавцами.

Кто-б ни был враг, о, Дагестан,

Рази, чтоб гадины не стало!

Сулейман Стальский всегда призывал к величайшему на­родному единству, к тесной сплоченности вокруг ленинско-сталинской коммунистической партии, выражал в своих пес­нях безграничную любовь трудящихся к великому вождю на­родов всего мира товарищу Сталину.

Спи, наш родной Сулейман. Память о тебе никогда не из­гладится, в сердцах любящих тебя счастливых и свободных народов страны гор.

Магомедов Гамзат Цадасса

Тахтаров Кирзимов.

Даниилов Гарифулин Гайфула Шапиева Кунтуганов

Байдуков Иван Рахилло

Абдуллаев Абдулла Умалатов Мурадов Хрюкский Тагир

Манапов

Дербентская, окружная комиссия по выборам в Верховный Совет СССР с глубоким прискорбием извещает всех избира­телей Дербентского избирательного округа о скоропостижной смерти, последовавшей 23 ноября в 10 часов 45 минут, кан-

дидата в депутаты Совета Союза, народного поэта Дагестана* пламенного борца за дело коммунизма, верного ученика Ле­нина—Сталина, горячо любимого всеми трудящимися нашей родины Сулеймана Стальского.

ВЕЛИКИЙ ПОЭТ ДАГЕСТАНСКОГО НАРОДА

Союз советских писателей Дагестана с глубокой скорбью-извещает всех трудящихся о смерти председателя Союза со­ветских писателей Дагестана, члена ДагЦИК, великого поэ­та дагестанского народа, орденоносца товарища Сулеймана Стальского, последовавшей на его родине, в ауле Ашага-Сталь, Касум-Кентского района ДАССР.

Союз советских писателей Дагестана.

ДРУГ ГОРСКОЙ МОЛОДЕЖИ

Глубокая скорбь1 охватила наши сердца, когда мы узнал» о внезапной кончине горячо любимого всей молодежью и всем народом нашей многонациональной республики народно­го поэта орденоносца Сулеймана Стальского.

Смерть вырвала из наших рядов верного сына нашей сча­стливой социалистической родины. Никогда не померкнет в памяти горской молодежи образ пламенного певца, непар­тийного большевика, всеми любимого, мудрого поэта страны гор—Сулеймана Стальского.

Выражая свою глубокую скорбь по поводу преждевремен­ной смерти друга горской молодежи Сулеймана Стальского, заверяем нашу партию и великого вождя товарища Сталина, что комсомол Дагестана будет так же бороться за дело Ле­нина—Сталина, как боролся Сулейман Стальский.

Слова и песни любимого народного поэта Дагестана ши­роко известны за пределами нашей республики. Его замеча­тельные стихотворения поются трудящимися всей нашей ро­дины.

Сулейман Стальский являлся верным сыном дагестанского ъ народа, поднятого к жизни великой, могучей партией Ленина — Сталина. Наша партия вырастила из Сулеймана талантливого певца нашей счастливой сталинской эпохи.

Стихотворения и поэмы любимого поэта мобилизуют ком­сомол и всю молодежь на создание еще более радостной жизни в. нашей стране. Память о Сулеймане Стальском, бор­це за окончательное построение коммунистического общест­ва, будет вечно жить в сердцах дагестанского комсомола. Совещание секретарей райкомов комсомола ДАССР.

ТЯЖЕЛАЯ ВЕСТЬ

Тяжелая весть. Умер народный поэт Дагестана, любимый миллионами трудящихся нашей великой родины, яркий выра­зитель чувств и стремлений советского народа, борец за де­ло партии Ленина—Сталина, орденоносец Сулейман Сталь­ский.

Поэзия Сулеймана—это голос народа, из гущи которого вышел сам Сулейман.

Под руководством великой коммунистической партии и ее вождя товарища Сталина, т. Стальский достиг вершин твор­чества.

Еще недавно, в день XX годовщины Великой Октябрьской Социалистической революции, мы, преподаватели и студенты Дагестанского пединститута, слышали голос любимого поэта с трибуны, на площади имени Сталина. Несмотря На преклон­ные годы Сулеймана, его речь звучала пламенным призывом к борьбе и победам.

Мы и сейчас помним яркие слова поэта, когда он с вели­чайшей любовью говорил о партии, о товарище Сталине:

Он солнце яркое, он тот, За кем шагает наш народ, К победам новым кто ведет, Он огневое знамя — Сталин!

Ему, любимому, ему—нашему учителю и отцу, Стальский призывал на выборах в Верховный Совет отдать голоса все­го советского народа.

В счастливом, солнечном краю

Его, великого, пою,

И я свой голос отдаю

Тому, кто наше знамя — Сталин!

И не один лишь только я — Народов дружная семья, Все голосуем за вождя Стучащими сердцами — Сталин!

И вот Сулеймана Стальского нет в живых. Студенчество и преподаватели Дагпединститута с глубокой горечью пере­живают смерть любимого поэта.

Память об орденоносце, поэте Сулеймане будет вечно жить в наших сердцах. Образ Сулеймана»—непартийного боль­шевика, борца за" дело коммунизма, великого- народного поэ­та Дагестана, ярко отразившего нашу счастливую сталинскую ЭПОХу_будет вечен. Его жизнь слилась с жизнью нашей

страны.

Студенты и профессорско-преподавательский состав дагпединститута будут просить для увековечения памяти велико­го народного поэта присвоить имя Сулеймана Стальского на­шему- педагогическому институту.

В. Ковалев; Е. Бокарев, М. Герейханов, Хаев, Аскеров, Некатова и другие.

ОГРОМНАЯ УТРАТА

Смерть Сулеймана Стальского—огромная утрата для cr ветской литературы. Он был одним из тех подлинно народ-, пых поэтов, которые выросли из самых недр трудовых масс и творчество которых питалось истоками живого народного слова. Творчество Сулеймана Стальского, как и творчество других народных певцов многонационального Советского Со­юза, получило возможность мощно развиваться только в ус­ловиях великой социалистической революции, которая разби­ла оковы национального угнетения и дала народам бывшей царской России свободную и счастливую жизнь,

С огромным талантом и силой он пел о братстве свобод­ных народов, об их счастье и расцвете, о великом вожде тру­дящихся Иосифе Сталине.

Сулеймана Стальского нет среди нас, но его замечатель­ные стихи не умрут. Они навсегда останутся в сокровищни­це советского искусства!.

Вместе со в!сей страной ленинградские писатели скорбят об утрате товарища, друга, славного: народного певца Сулей­мана.

А. Н. Толстой, Н. С. Тихонов, Б. А. Лавренев, А. А. Про­кофьев, М. М. Зощенко, А. А. Шабанов, Ю. Н. Тынянов, О. Д. Форш, Г. И. Мирошниченко, В. М. Саянов.

ЕГО ПЕСНИ БЕССМЕРТНЫ

Союз советских писателей БССР и все трудящиеся нашей родины, с глубокой болью узнали о смерти выдающегося певца народов Советского Союза, великого самородка!, Гоме­ра XX века, народного поэта Дагестана Сулеймана Сталь­ского.

Сулейман Стальский был безмерно дорог сердцу каждого патриота! нашей родины. В этом великом человеке все мы видели олицетворение вековой народной мудрости, глубины и искренности. Душа Сулеймана пылала неугасимым огнем творчества. Весь свой лучезарный песенный талант, все свое великое сердце Сулейман Стальский отдавал социалистической родине, отдавал великдму нашему гению-—Сталину. О Сталине он сложил самые задушевные, самые искренние, са­мые глубокие песни.

Сегодня, расставаясь с Сулейманом Стальским, мы гово­рим:

Спи спокойно, великий и мудрый певец!

РоДина, которой ты отдал весь свой талант, под водитель­ством Сталина пойдет к еще большей радости и счастью, А тебя она никогда не -забудет. Твои песни бессмертны!

Якуб Колас, Змитрок Бядуля, П. Бровка, К. Крапива, К. Чорный, А. Кучар.

МУДРЫЙ поэт

. Сулейман Стальский, вся его жизнь, все его творчество — 5фчайшее доказательство величий сталинской эпохи, созда­ющей условия для роста всех сил и способностей человека, вырастающего в неразрывной связи с народом. Дагестан, спаянный единым чувством со всеми народами Советского Союза, родил этого замечательного певца, мудрого поэта и вдохновенного импровизатора, песни которого не умрут, ибо бессмертен народ и бессмертно народное слово. .

Павло Тычина, Максим Рыльский, Микола Бажан

ДОСТОЙНЫЙ СЫН ДАГЕСТАНСКОГО НАРОДА

Глубоко потрясены смертью замечательного народного поэ­та Дагестана—Гомера нашего времени, Сулеймана Стальско­го, отдавшего всю свою большую творческую силу делу пар­тии Ленина—Сталина. Писатели всего Советского Союза бу­дут всегда чтить память достойного сына дагестанского на­рода—любимого поэта народов СССР.

Союз советских писателей Северной Осетии.

ЕГО ПЕСНИ БУДУТ ЖИТЬ

-.. Писатели Узбекистана, как и весь узбекский народ, глубо­ко скорбят о смерти великого народного певца Дагестана Су­леймана Стальского.

Его песни будут жить в наших сердцах.

Оргкомитет Союза писателей Узбекистана.

СКОРБЯТ ВСЕ НАРОДЫ СССР

Народы Дагестана понесли тяжелую утрату. Преждевре­менная смерть вырвала талантливейшего певца и поэта Су­леймана Стальского.

Это был действительно народный певец борьбы и счастья, певец любви и жизни, певец, выражавший все душевные пе­реживания всех народов СССР. И поэтому о Сулеймане Стальском, по поводу этой тяжелой утраты, скорбят не толь­ко народы Дагестана, но и все народы СССР.

Сулейман Стальский был подлинным беспартийным боль­шевиком и он пел героическую песню большевиков. За это любил народ Сулеймана Стальского, за это его выдвинули кандидатом в депутаты Верховного Совета СССР.

И если Сулейман Стальский умер, то его песни о сча­стье народов никогда не забудутся и будут итти из поколе­ния в поколение среди трудящихся Советского Союза.

Герой Советского Союза Георгий Байдуков.

Гнали, насмехались богачи и ханы—

Его песни—думы были им не милы

И болело сердце, как большая рана,

Не изведав счастья, он истратил силы.

Да прошли те годы

Горя и дурмана.

Поселилась радость

В сакле Сулеймана.

Был ашуга голос-

Голос соловьиный.

Подхватили люди

Песни исполина.

Янка Купала

Народный поэт Белоруссии, орденоносец

ПАМЯТИ ДАГЕСТАНСКОГО АШУГА СУЛЕЙМАНА СТАЛЬСКОГО

Умирали люди, умирали всюду-

Уж такая, видно, человека доля.

А народ и песня жить веками будут,

Пока в мире будут жить любовь и воля.

Среди гор высоких вольного Кавказа,

Где орлы свободно днюют и ночуют,

Или там,—в бураны, среди глыб алмаза,

Белые медведи где добычу чуют,—

Песня слышна всюду

В голубом просторе —

При луне, при солнце,

Ночью, днем и в зори.

Кто удержит волны

Моря—океана?

Кто удержит голос

Звонкого баяна?

В гордом Дагестане, горы где под небо, Где сковали цепью в скалах Прометея. Вырос сиротою Сулейман без хлеба, И запел о бедных против богатея.

О вожде великом, о стране счастливой, Где не знают горя старики и дети, О героях наших, о цветущих нивах, И о солнце ясном, что на небе светит.

В этих песнях новой, небывалой силы, Тем любовь и слава, кто в бою не струсит. Их из под Эльбруса ветры уносили •В города и) села Красной Белоруси,

Спи, певец, спокойно. Был твой стих чудесен! О тебе в народе Сложат много песен.

Жить в сердцах ты будешь Думою орлиной На красу и славу Родины любимой.

ЧУДЕСНЫЙ ПОЭТ

Весть о кончине величайшего представителя народной поэ­зии Дагестана—орденоносца Сулеймана Стальского—вызы­вает чувство неподдельной печали. Советский народ видел № престарелом поэте Сулеймане Стальском одного из наиболее молодых, жизнеутверждающих борцов за светлог будущее трудового человечества.

Произведения Стальского пронизывала подлинная народ­ная мудрость. Насыщенные темпераментом, изобличавшие-всегда" глубокое чутье и незаурядный ум автора, стихи Су­леймана Стальского всегда будили в читателе и слушателе-волнующие чувства.

Поэзия Сулеймана Стальского влилась в советское социа­листическое строительство, как неотъемлемая его часть.

Президент Академии Наук СССР В. Л. Комаров.

ПОТРЯСЕН ДО ГЛУБИНЫ ДУШИ

Весть о смерти славного сына советского Дагестана, лю­бимого певца народов СССР Сулеймана Стальского, потрясла меня до глубины души. Разделяю скорбь миллионов строите­лей социализма, которые в своем свободном и радостном труде вдохновляются песнями Сулеймана, Разделяю скорбь героев социалистических полей, где за! уборкой, богатого кол­хозного урожая звенят песни Сулеймана. Скорблю вместе со смелыми сталинскими соколами, победителямиъ, пространств, столько раз воспетыми Сулейманом. Скорблю вместе с совет­скими ребятами, потерявшими в Сулеймане верного друга и наставника. Скорблю, но не могу себе представить, чтобы смерть победила того, кем созданы бессмертные песни о по-, бедоносном; социализме. Славное имя Сулеймана Стальского вечно будет жить в сердцах миллионов людей, творящих жизнь под руководством великого Сталина.

Лахути.

ВЫРАЗИТЕЛЬ НАРОДНЫХ ДУМ

Сулейман Стальский принадлежал к тому разряду истинно ъ народных поэтов, которые были взращены самим народом, но широкое признание получили только при советской власти. Думы родного народа, его радости и горести, подслушанные поэтом, обретали певучую, пленительную в своей непосред­ственности и свежести форму песен-стихов. И обогащенные талантом певца—снова шли в народную гущу, чтобы жить не умирая. Но стихи Стальского находили заслуженное приз­вание не только у себя б горах. Кто из нас, читая их, даже несколько обесцененные переводом, не радовался, не вос­торгался изумительными по красоте и выразительности стро-ъфами? Поэтому-то весть о смерти Сулеймана Стальского так горестно хватает за сердце. Вместе с остальными советскими писателями и многочисленными читателями Стальского скло­няю голову над прахом талантливого поэта, выразителя на­родных дум.

М. Шолохов.

Станица Вешенская, 23 ноября.

НАРОДНЫЙ АШУГ

Печальная пришла весть: умер народный поэт, ставший известным всему Союзу. Опустятся знамена над прахом се­дого художника, сверкнут шашки дагестанцев... Все племена г ор сойдутся к могиле. Скорбь всего Союза окутает место последнего пристанища поэта.

Рабочие, Колхозники, красноармейцы, юноши, девушки и дети склонятся перед прахом его!

Вс. Вишневский.

СЕДОВЛАСЫЙ ЮНОША

Умер Сулейман Стальский. ПоМню первое впечатление от его выступления на съезде писателей, его сухую молодую фигуру горца, сосредоточенное смуглое лицо. При чтении его горячих стихов было такое чувство: старый поэт пере­живает вторую молодость. Его национальная лира нашла ис­точник вдохновения в делах сталинской эпохи, поднялась до мотивов мирового значения и восторженно облекла их в форму национальной песни.

Мы-ждали приезда к нам этого седовласого1 юноши, на­родного певца, которого народ хотел видеты своим избран­ником в Совете Союза.

К. Тренев.

ЯРКИЙ ПРИМЕР СТОЙКОГО БОРЦА ЗА КОММУНИЗМ

С. большим прискорбием узнали художники Дагестана о кончине великого художника слова, народного и)эта—орде­ноносца Сулеймана Стальского.

ъ Яркие многокрасочные образы, созданные Сулейманом в его замечательных и полнозвучных стихах и песнях, в кото­рых он воспевал наших любимых вождей—Ленина и Стали­на, нашу великую родину, нашу радостную жизнь, вдохнов­ляли и вдохновляют всех.

Жгучей ненавистью и презрением дышат, его произведе­ния, направленные против врагов народа.

Его творчество и жизнь являются для нас ярким приме­ром и образцом- стойкости борца за коммунизм, за дело пар­тии Ленина—Сталина.

Художники: Джемал, Аскар-Сарыджа, Моллаев, Юнуси-лау, Смирнов.

Джамбул

Народный акын Казахстана, орденоносец.

ПРОЩАЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Оборвана трель соловья Сулеймана— Не,стало на свете певца! Дагестана, Иссяк его песен взволнованный гул. Звезда отсняла. Печален Джамбул.

Но звонко рокочут домбровые струны, И плещется песня свободно и юно. В орлином просторе, в счастливом краю О друге ушедшем я песню пою.

Заман мой, не знающий слез и ненастья, На старости лет расцвело мое счастье! Сияет, как солнце, лучистый заман. Зачем ты покинул его, Сулейман!

В цветении радуг и в звездном сияньи Сбываются все вековые мечтанья, Мир песен широк, как большой океан, Зачем ты покинул его, Сулейман!

Мы вместе с тобой свои песни слагали, И пестри в стране родниками журчали И пели, как синей весною ручьи, О нем, кто принес золотые ключи—

О самом любимом и сильном батыре, Кто нужен, как солнце весеннее в мире, Кто олово сказал — и ковром зацвела Песчаная, голая Бетпак-дала,

Кто сделал цветущею степь Казахстана, Украсил садами пески Дагестана И наш Ала-Тау—орлиный приют — Покрыл жемчугами, одел в изумруд.

Мы вместе о Сталине песни слагали, И песни неслись в бирюзовые дали, И каждая песня любовью цвела И славила гений его и дела.

Что смерть и студеные ветры забвений Для нас, прославляющих сталинский гений? Бессмертны, в народе лезгин и казах Что пели стране о бессмертных делах.

Сулейман с чунгуром

Ты умер, певец, но живут твои песни, Звенят они горных потоков чудесней, Их помнит, лелеет счастливый народ, Он песни, как гордое знамя, несет.

Мой друг задушевный и мой современник, Я песен твоих — и ценитель и пленник. Твои вдохновенные песни любя, До смерти своей не забуду тебя.

Свободней, чем в- гулких горах непогода, Душистей и слаще пчелиного меда И шире, чем синий в лучах океан, Была твоя песня, ашуг Сулейман!

Я слышу ее, расцветая душою, Такою просторной, такою большою, Что кажутся тесными ей небеса— И слезы в главах, как на травах роса.

Ты жив, ты не умер, к чему эти слезы? Светлы твои песни, как молнии в грозы, Они шелестят в наших пышных садах, Бушуют в аулах, шумят в городах,

Они, твои нежные, чистые трели, Детей убаюкивают в колыбели, Они на границах в дозорах стоят И в зорях весеннего сева горят.

Нас тронуть не смеют забвенье т тленье... И скажут, на смену придя поколенья — Бессмертны в-народе лезгин и казах, Что пели стране о бессмертных делах.

ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ

26 ноября, так же, как и в первый день доступа к гробу великого поэта дагестанского народа, в большой зал ДагЦИКъа двинулись нескончаемые потоки рабочих, работ­ниц, служащих, домохозяек, студентов, красноармейцев, школьников города и прибывших из районов Дагестана деле­гаций.

Медленно движется нескончаемый траурный людской по­ток. В колоннах делегаций идут самые знатные люди райо­нов. Лучшим из лучших людей поручили трудящиеся страны гор отдать последний долг народному поэту, борцу за ком­мунизм.

В делегации Дербентского района—стахановки и стаханов­цы промышленных предприятий и социалистических полей. Среди них—знатный молодой бригадир колхоза имени XIII партконференции т. Абдуллаев Абдулла, известный всему Да­гестану мастер рекордных урожаев, выдвинутый кандидатом в депутаты Совета Национальностей СССР. Рядом с ним лучшая стахановка фабрики Дагюн, член ДагЦИКъа тов. Гаврилова Наргуз. Энтузиасты строительства новой жизни, так горячо воспетой Сулейманом Стальским, пришли сказать последнее прости рабочих и колхозников Дербентского райо­на своему любимому певцу.

Бесшумно движутся мимо гроба человеческие волны. Идут дети, юноши, девушки, взрослые, старики. Вот в рядах охва­ченной скорбью делегации трудящихся Кизлярского района медленно проходит, не.отрывая глаз, от гроба, один из ста­рейших стахановцев совхоза «Пролетарий» Мутта Мамаев.

Нескончаемы ряды посланных трудящимися Дагестана де- . легаций. Они прибыли из Левашей, Шелковской, Буйнакска," Хасав-Юрта, ъКумтор-Кала и других районов. На груди многих. членов делегаций ордена, которыми советское правитель­ство отметило их самоотверженный труд на благо социа­лизма.

Траурные знамена в колоннах чередуются с гирляндами, венками и букетами цветов, в которых все больше утопает стоящий на красном постаменте гроб. Строги и спокойны под сенью знамен, некогда полные творческой мысли, черты лица народного поэта. Безмолвны губы, умевшие произносить та­кие чарующие песни, такие пламенные призывные слова!. Без­молвны люди.

В 11 часов 37 минут в почетный караул становятся тов. Ставский, знатный стахановец-бригадир Абдулла Абдул­лаев и др. Их сменяют стахановцы фабрик и заводов. Среди них—член правительства ДАССР, Гаврилова Наргуз, ордено­носец Гайфула Гарифулин.

Рядом с почетным караулом—члены семьи народного поэ­та. В глубокий траур одета подруга его героической, муже­ственной жизни—Айна, окруженная сыновьями.

Уже 18 тысяч; трудящихся прошло сегодня через большой зал ДагЦИКъа. Стрелки часов неумолимо приближаются к сроку, когда прекратится доступ к гробу.

3 часа дня. Руководители партийной организации иъправи­тельства Дагестана бережно поднимают гроб с телом Сулей­мана Стальского и выносят на улицу.

Впереди - скорбного шествия знатный стахановец Двигав тслъстроя, орденоносец Гайфула Гарифулин несет на траурной подушке орден Ленина и значек члена ДЦИК Сулеймана Стальского.

За гробом идут члены правительства, члены Дагобкома партии, правительственная комиссия по похоронам, члены

96

семьи, родные и близкие Стальского, знатные люди нашей республики.

В 3 часа 45 минут траурная процессия прибывает К месту погребения поэта. Открывается траурный митинг.

Яркую речь произносит тов. Ставский—от союза совет­ских писателей СССР. Затем выступают: орденоносец Гайфула Гарифулин, Абдулла Абдуллаев, от трудящихся гор. Махач­кала—тов. Леонова, от рабочих фабрики им. III Интернацио­нала—тов. Ивлиев, народный поэт Дагестана Гамзат Цадас­са, от Красной армии—тов. Юденков, от пионеров гор. Ма-хач-Кала—тов. Саенко и др. С горячей волнующей; речью на лезгинском языке выступил младший сын покойного народ­ного поэта Мусаиб, . прочитавший стихотворение «Речь к друзьям, собравшимся у гроба отца».

Траурный митинг закончен. Под звуки траурного марша члены бюро Дагестанского обкома партии и правительства поднимают гроб и несут к открытой могиле.

При глубоком молчании десятков тысяч людей гроб мед­ленно опускается в могилу.

Представители многочисленных организаций возлагают на могилу народного поэта множество венков.

Льются скорбные звуки траурной симфонии.

Гамзат Цадасса

Народный поэт Дагестана

УЧИТЕЛЬ

(Речь на траурном митинге, посвященном памяти С. Стальского).

Товарищи рабочие и работницы, колхозницы и колхозни­ки, писатели, поэты, красноармейцы, командиры и все трудя­щиеся Дагестана!

Сегодня мы предаем земле прах великого народного пев­ца нашей родины Сулеймана Стальского.

Жизненный путь этого великого человека является ярким примером того, как наша ленинско-сталинская партия, наша •советская власть раскрепостила таланты народов, которые в прошлом душились и угнетались,

Сулейман Стальский в прошлом был сиротой, батраком, чернорабочим. Он испытал на своих плечах всю тяжесть экс-плоатации, гнет ханов, беков, кадиев, мулл, кулаков и цар­ских палачей. Но все зверское насилие проклятого царского строя не могло сломить Сулеймана Стальского. Он в своих песнях звал к борьбе и был уверен в победе трудового на­рода.

Под руководством партий Ленина—Сталина народы Со­ветского Союзаъ свергли капиталистическое иго и построили социализм.

тогда победил рабочий класс и беднейшее крестьянство,, тогда еще мощнее и звонче зазвучали незабываемые песни? нашего Сулеймана. Он стал петь о счастливой и радостной: жизни, о свободном труде, о великих людях нашей родины, о вожде всех народов—товарище Сталине.

Если Сулейман до победы Октябрьской революции был любимым певцом, известным только лезгинскому народу, то расцвет его творчества, расцвет культуры при победе социализма сделал Сулеймана любимым певцом всех народов Советского Союза, сделал его известным во всех уголках кеобъятной нашей родины.

Его голос вселял бодрость, давал радость строителям со^ циализма. Его песни звали к новым и новым победам, к ре­шительной и беспощадной борьбе со всеми врагами1 нашей: великой родины.

Голос певца умолк и больше не раздастся. С великой: скорбью мы собрались, чтобы отдать тебе, наш любимый Су­лейман, последний долг.

Мы, писатели и поэты Дагестана, клянемся перед твоей могилой, великий Сулейман, что в нашей жизни и в нашем: творчестве мы будем твердо итти по проложенному тобой пути. Будем учиться мастерству на твоих песнях и стихах.

Спи, наш великий народный поэт Сулейман! Твое имя бу­дет вечно жить в сердцах миллионов людей, творящих но­вую жизнь под руководством великого- отца, учителя и дру­га товарища Сталина.

Юденков, красноармеец

ЛЮБИМЫЙ. ПОЭТ РККА

(Речь на траурном митинге*).

Смерть вырвала из наших рядов верного сына народов; страны гор, одного из лучших борцов за счастливую жизнь— Сулеймана Стальского. Никогда не померкнет в памяти бой­цов Рабоче-Крестьянской Красной армии образ пламенного певца, беспартийного большевика, всеми любимого мудрого поэта Сулеймана Стальского.

Бойцы Красной армии разделяют со всеми народами на­шей страны глубокую скорбь по поводу смерти певца сталин­ской эпохи и лучшего друга РККА Сулеймана Стальского.

Мы заверяем нашу партию и великого вождя тов Ста­лина, что будем так же стойко бороться за дело Ленина—Ста­лина, за окончательное построение коммунистического обще­ства, как боролся наш поэт Сулейман Стальский.

ВОСПОМИНАНИЯ О СУЛЕЙМАНЕ СТАЛЬСКОМ

Мусаиб Стальский

РАССКАЗ ОБ ОТЦЕ

За год, прошедший со дня смерти народного поэта Даге­стана, в.газетах, журналах, в сборниках переводов стихов и песен о Сулеймане Стальском было написано немало. Я вни­мательно читал статьи и воспоминания товарищей, и не всегда узнавал отца, как не узнавал порой по переводам и его произве­дений. Сулейман был проще, чем. пишут о нем, мудрей, и го­ворил он проще, чем передают его речь. Фразы отца были короткими, яркими и крепко били в цель. В стихах отца ме­ня поражала та же удивительнай простота. Потому-то, вид­но, песни его получались так красивы, звучны, легко запоми­нающиеся. Потому их и любит народ.

Алексей Максимович Горький не случайно назвал Сулей­мана Гомером XX века. Я всегда восхищался обширным умом отца, его изумительной памятью. И в бытность личным секре­тарем, и до этого, как только я окончил пятый - класс, мне приходилось записывать немало песен отца, наблюдать, как они создавались. Быстро, легко, хорошо творил Сулейман.

Бывало почта доставит письмо. Пишут, что близится боль­шой праздник,—Хорошо бы получить поэтическую весточку из Ашага-Сталь. Я кончаю читать письмо,—отец на мгно­венье задумывается. Знакомым движением он поднимает ла­донь, подносит большой палец к усам, указательный—к чуть нахмуренному лбу, и. слегка покачивает головой. С понятным любопытством я начинаю наблюдать сложный творческий процесс, а отец уже встряхивает головой: бери, говорит бу­магу, Мусаиб!

Я записываю, а отец ни разу не просит повторить, Его за-г.ись—в мозгу. Он наизусть помнил то, что сложил десятки лет назад.

Не прибегал Сулейман к помощи записи и тогда, когда обращались к нему редакторы. Вот звонят по телефону из Касум-Кента:

—Сулейман,—слышится голос из редакции районной га­зеты,—-мы хотим одну твою песню печатать. Только вот сло­во в рукописи не разобрали...

! —Прочитайте несколько строк:

— Воронье у гнезда орлов, Злобно каркая, вышло на лов...

— Записывайте,—говорит, не задумываясь, Сулейман.

— Их развеет орлиный клев! Чтоб отрезать пути врагов.

Ему не надо напоминать: из какой песни строфа, кто за­писывал, когда. По отрывочной фразе, по одной, двум стро­кам он знает, из какого это стихотворения.

Удивительная память была у старика! Когда мне поручили записать произведения великого поэта, он легко продиктовал все пять тысяч строк своих стихов, включая и созданные до революции. Я не помню случая, чтобы отец сбился, забыл хотя бы одно слово из своей жемчужной сокровищницы.

Творческий процесс происходил у Сулеймана свободно, радостно, видимо, с большим внутренним подъемом. Хорошо помню работу отца над последней его поэмой. До этого Су­лейман сложил две поэмы: «Дагестан» и «О Серго Орджони­кидзе». Ранней весной 1937 года он задумал создать поэму о великом Сталине.

Сулейман был возбужден. Он сложил короткое, сильное по внутреннему чувству вступление, а дальше решил изло­жить в поэме биографию любимого нашего вождя. К этому и сводится все содержание поэмы. Яркими словами, волнующей песней хотел ашуг дать своему народу простой рассказ о жизни и борьбе учителя, друга, руководителя всех трудя­щихся.

Задача была ответственная и Сулейман не хотел спешить. Я тогда работал в Касум-Кенте инструктором по домам соц-культуры и у себя в Ашага-Сталь бывал лишь ночью. Рано утром, перед отъездом на работу, я по просьбе отца медлен­но, внимательно читал ему очередной отрывок из биогра­фии товарища Сталина, а когда я вечером возвращался до­мой, отец уже звал на! диктовку. У него всегда было готово 60—#0 строк поэмы.

Со стороны часто казалось, что Сулейман свои песни сла­гал буквально мгновенно.

Это не совсем верно. Окончательному формированию сти­ха у Стальского всегда предшествовала большая, напряжен­ная работа. Он вдумчиво, как-бы взвешивал каждый образ, любовно отбирал каждое слово.

Работуъ над словом, Сулейман ценил. Наши односельчане с гордой улыбкой вспоминают, например, как их земляк ъод­нажды- проучил бахвального, самодовольного молодого поэ­та из аула Икра.

Заносчивый икринец зубоскалил: «Разве Сулейман настоя­щий поэт? Он ведь и языка лезгинского как следует не знает...»

Но вот как-то в Касум-Кенте на людном месте Сулейман случайно встретился с икринцем. Их познакомили.

—А, юноша, это ты меня так чернил?... Ну, а ты сам род­ной язык хорошо знаешь?

—Хорошо, конечно...

—Ну, так помоги мне, старику—скажи, какая разница между словами: ширин, кюгю и верцы?

Молодой «знаток» лезгинского языка запнулся, начал бор­мотать что-то невнятное и, сопровождаемый веселым смехом горцев, поспешил укрыться в ближайшем закоулке. Само­влюбленный невежда видной сам не ожидал, что он не знает самых простых вещей—не понимает оттенков и значения синонимов одного и того же слова: сладкий, медовый, сахар­ный.

Не таких ли пустых хвастунишек имел в виду Сулейман, когда в одном из своих сатирических стихотворений говорил:

Хоть многих речь моя и злит,

Об этом всяк у нас твердит:

Кто садоводом себя мнит,—

В плодах тот—вряд ли понимает.

Обескураженному неудачнику из аула Икра остается уте­шать себя тем, что в отношении знания фольклора, литерату­ры, родного языка Сулейман мог загнать в тупик не только начинающего литератора, но и любого, окончившего Вуз лезгиноведа. Не один редактор, работая над стихами Сталь­ского, диву давался: откуда только умел находить ашуг в лезгинском языке какое-нибудь старое слово, уже, казалось, забытое народом1. Умело использованное поэтом, оно снова становилось живым, ярким и метким.

Так было потому, что Стальский за свою, полную упор­ного труда и исканий, жизнь, благодаря феноменальной памя­ти, сумел обогатить свой ум отличным, знанием лезгинского фольклора и классическими образцами азербайджанской и иранской поэзии.

Сулейман любил вспомнить какую-нибудь старую песню. Кончит ее бывало, и не знаешь, кто автор: нет в конце тра­диционного обращения поэта к самому себе—этой своеобраз­ной подписи.

Спросишь: «Что это за песня, буба ? *

Отец разъяснит. От него я узнал, что существует, оказы­вается, дивная персидская поэма «Лейла и Меджнун», узнал азербайджанских поэтов, услышал прекрасные песни лезгина Етим Эмина, которого так почитал Сулейман, познакомил­ся с такими моими современниками, как Тагир из аула Хрюк.

* Буба—отец

В своей памяти Сулейман хранил буквально тысячи муд­рых пословиц и поговорок, звучных народных песен, легенд, сказок.

Лучшие образцы фольклора!, его образы и меткие слова Стальский мастерски вкрапливал в свое творчество, а в свою очередь оно,—утверждаясь в народе, само становилось дос­тоянием народа.

Ашага-сташьцы помнят своего Сулеймана, как человека острого ума, живого, общительного.

К нему любили ходить. С ним приятно было говорить. Его уважали, как мудрого наставника в жизни.

Вспоминается наш сад, что раскинулся через дорогу у въезда в аул. Сулейман любил создавать здесь свои песни. Выйдет с палкой из дому, сядет к любимому ореховому де­реву и здесь, в уединении, по долгу думает, шепчет, что-то творит.

Этот -уголок в саду был по существу своего рода ауль­ским литературным клубом. Отсюда видна дорога и проходя­щие по ней люди. Иных поэт подзывал, затем подходили другие, беседовали о колхозных делах, о новостях в газе­тах, слушали новые песни ашуга.

Все себя чувствовали непринужденно, часто от души сме­ялись—Сулейман любил шутку, был ва!ходчив, остроумен.

Старики рассказывают, что в прежние, дореволюционные времена бичующее, едкое, насмешливое слово Сулеймана не­мало неприятностей доставляло кюринским богатеям, чиновни­кам-взяточникам, судьям, муллам, старшинам, Стальский их беспощадно высмеивай и его сатирические стихи, повтор!яе-мые народом, били больно, как хлыст. К таким произведени­ям надо отнести широко известные стихи «Судьи», «Само­вар», «Осел, ходящий на двух ногах», «Кукуруза», «Тейи-жиз» и другие, в которых Стальский высмеивает чванливую аульскую знать, клеймит жулика муллу Рамазана! из Векиля-ра, наживавшегося в голодный год на гнилой кукурузе.

Настоящую войну,—рассказывают старики,—вел Сулей­ман с кулацким поэтом Курбаном Хпежским. Этот певец фео­дальных властителей и царских сатрапов ненавидел бедняц­кого ашуга. Было это еще в довоенные годы. Встретил Кур-бан Сулеймана на базаре в Касум-Кенте и вдруг закричал:

—Эй, курящий трубку тип,— Ад такого поглотит!

Злобный Курбан, видно, заранее готовился к таким встре­чам, писал и переписывал вновь убийственные, как ему каза­лось, строчки стихов, вроде приведенных.

Сулейман умел молниеносно парировать такие выпады. Не успеет рано торжествующий Хпежский закончить свое оче­редное двустишье, как уже звучит насмешливый ответ ашуга:

—Эй, дубина, эй, сосед! Где прочел ты этот бред?

Народ хохочет, Хпежский в ярости трясет головою, а Су­лейман уже не замечает его и удаляется по своим делам.

Так всегда встречи—поединки с кулацким подпевалой не­изменно кончались победой Стальского.

И долгие годы помнил потом и повторял народ едкие су-леймановские эпиграммы на угнетателей народа..

На самом себе испытал Сулейман всю тяжесть эксплоа-таций муки подневольного рабского труда в старом нобелев­ском Баку, в своем ауле, в садах дербентских купцов-виноде­лов, в Закаспйи.

И потому-то так приветствовал он советскую власть, пар­тию большевиков, которая привела народ к богатой счастли­вой жизни.

Стальский как-бы помолодел. Он сам подчеркивал это в своих новых песнях. Он жадно впитывает в себя все новое и интересуется буквально всем.

Вот он у себя дома. Получили газеты-—Сулейман сейчас же просит прочитать ему их, по нескольку раз переспраши­вает: еще чего нового нет ли? В соседней комнате зашипел репродуктор—начинается радиопередача на лезгинском язы­ке. Старик подхватывает маленькую подушку. Усаживается поближе к приемнику. Поэт живет жизнЬю всей обширной советской страны.

Вот Сулейман вышел в аул. Пригревает солнышко, цве­тут сады, старый художник восторженно впитывает в себя краски, звуки и ароматы чудесной горной весны* Это время года, месяц май он любит, кажется, больше всех земных ра­достей. Он сам признает это в лирической песне, сложенной в Т937 году, въ последнюю весну своей жизни. Обращаясь к весне, Сулейман трогает струны чунгура и поет:

Ты зиму, точно вражьи стаи, Согнала как-то невзначай. Я радость вешних дней встречаю, И лучших месяцев, чем май, На память мне нейдет, весна.

Весна приносит Сулейману много забот. Это горячая кол­хозная пора, а поэт душой болеет за свой колхоз. Стальский был прекрасным огородником и бессменный колхозный бри­гадир Сафикулиев частенько ходил к нему за советом. И сам Сулейман не раз захаживал в колхозные огороды, охотно ра­ботал там. Любил он это дело.и был в нем таким же масте­ром, как и в литературе.

Впрочем, в последнюю весну и лето старику уже не до­велось много работать в саду и огородах,—часто болел он, ослаб, с горечью говорил:

—Старость похожа на , одинокий орешек, сохранившийся ъ.на дереве до поздней осени. При малейшем дуновении он ка­чается и готов вот-вот упасть на землю, разбиться.

Эти нотки грусти скоропереходящи. Несмотря на болезнь, и преклонный возраст, он держался бодро. Великий труже­ник до последних своих дней Продолжал большую творче­скую работу. Вместе с тем он в дни 20-летия Октября совер­шил утомительное для него путешествие в Махач-Кала, гото­вился к большой кампании по выборам в Верховный Совет СССР.

Народ выдвинул своего любимого поэта кандидатом в де­путаты Верховного Совета| СССР. Стальский с искренней ра­достью принял это выражение всенародного доверия и, от­вечая своим избирателям, вместе с ними все свои помыслы, устремлял к самому любимому, к самому дорогому человеку:

Он солнце яркое, он тот, За кем шагает весь народ, К победам новым кто ведет, Он огневое знамя — Сталин.

До последнего своего часа Сулейман был полон мысли ч> Сталине. Ой мечтал о поездке в Москву, чтобы еще раз уви­деть и услышать друга, учителя, вождя.

Верный товарищ Сулеймана, его жена—старая Айна вол­новалась:

—Куда тебе, кужа, * с твоим здоровьем в такой дальний путь собираться?

—-Поеду,—упорно твердил Сулейман,—пусть смерть гро-зит настигнуть меня в пути, все равно поеду...

Вечером 22 ноября он пытался превозмочь недомогание— ходил по комнате, посмотрел в зеркало, улыбнулся:

—А я поправляюсь, не правда] ли? Мне стало лучше... По­еду, старушка), в Москву...

А утром Сулеймана не стало.

—Я часто вспоминаю Максима Горького. Какой это был замечательный человек! Какой великий талант! Нам всему на­до у него учиться. Горько думать, что его уже нет!

Он долго хранит молчание, отдаваясь воспоминаниям о своем великом друге.

Старая подруга Сулеймана рассказывает: —-Вот он все время говорит о нашей стране, о советских людях,, а о себе, о своей болезни—никогда. Ведь он очень устает. Каждый деньъу нас бывают, десятки гостей. Приходят и за советами и за какой-нибудь помощью, или просто так— рассказать о своих радостях или горе. И он всех тепло встречает, внимательно слушает. Это прямо какой-то источник для всех... *

Стальский пристально смотрит вдаль. Он за последнее премя потерял слух и не знал, что рассказала мне жена его Айна.

—А над чем ты сейчас работаешь, дядя Сулейман?--гром­ко говорю я Стальскому:

—Диктовал письмо ко всем поэтам, ашугам и писателям Дагестана. А потом я сложил стихотворение—письмо к ма­хачкалинским избирателям.

Прощаясь, Стальский извиняется, что не может проводить

гостя.

—Я,—говорит он—сейчас как птица, у которой поломаны крылья и хочется подняться в воздух и не в силах этого сде­лать.

До последнего дня своей жизни Стальский не переставал бороться, не бросал творческую работу. Он мечтал быть в Москве и вновь увидеть великого Сталина, он мечтал еще более плодотворно работать за эту зиму.

Смерть помешала осуществить его планы. Она отняла у нас поэта, замечательного человека, товарища, борца.

С. Мехтиев.

В ПОСЛЕДНИЕ ДНИ

За два дня до смерти великого народного поэта Дагес­тана Сулеймана Стальского мне посчастливилось побывать у него в Ашага-Сталь. Ашуг принял меня на балконе. По вос­точному скрестив под себя ноги, он сидел на небольшой по­душке, и, греясь в осенних солнечных лучах, о чем-то со­средоточенно думал.

На мое приветствие Стальский ответил молчаливым руко­пожатием. Рука поэта была сухая, слабая, горячая.

* Кужа—старик

Стальский был болен, но отнюдь не считал себя побежден­ным болезнью. Он сердито говорит о своей болезни, которая-мешает ему бодрствовать и бороться наравне с молодыми.

БИБЛИОГРАФИЯ

I. ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ а) на лезгинском языке:

1. Ст1ал Сулейман «Хкягъай ч!алар» («Избранные стихи»). Даггиз.. Махач-Кала. 1934 г. 108 стр. Тираж 2000.

Первый сборник избранных стихов с портретом автора, вступительнойъ статьей и краткой биографией.

2. Ст1ал Сулейман. «Хкягъай чклар» («Избранные стихи»). к Даггиз.. Махач-Кала. 1935 г. 150 стр. Тираж 1000.

Иллюстрированное и более расширенное издание с портретом автора,, вступительной статьей и краткой биографией.

3. С Нал Сулейман. - «Хкягъай произведенияр» («Избранные произведе- ния»). Даггиз. Махач-Кала. 1938 г. 318 стр. Тираж 3000.

Самый полный сборник стихов и песен С Стальского из всех вышед­ших на лезгинском и русском языках. Впервые публикуется поэма «Ста-1 лин» . Вступительная статья о жизни- и творчестве Стальского написана составителем сборника Шихалиевым.

б) На русском языке:

Сулейман Стальский. «Стихи и песни». Переводы с лезгинского Эф. Капиева, О. Колычева, С. Липкина, А. Суркова, М. Тарловского, Н. Уша­кова и А. Чачикова. Редакция и вступительная статья Эф. Капиева.. Вклейка—-красочный портрет Стальского. Изд. «Художественная литера­тура». Москва. 1936 г. 154 стр. Тираж 5000.

Сулейман Стальский. «Шаири» (песни). Сев.-Кавк. гос. изд-во. Пя­тигорск. 1936 г. 112 стр. Тираж 5000.

Избранные песни за период с 1923 по 1936 г. На стр. 5—14 «Рассказ Сулеймана о себе».

3. Сулейман Стальский. «Поэма о Серго Орджоникидзе — любимом сподвижнике и друге великого Сталина». Перев. Эф. Капиева. Сев.-Кавк. гос. изд-во. Пятигорск. 1936 г. 31 стр. Тираж 3000.

4. Сулейман Стальский. «Избранные песни и стихи». Партиздат ЦК ВКП(б). Москва. 1937 г. 80 стр. Тираж 10000.

. Посмертное издание с биографическим очерком П. А. Павленко. Сбор­ник включает несколько произведений лишь советского периода. По срав­нению с предыдущими изданиями дополнен стихами «Прошу слова!».

СОЧИНЕНИЙ СУЛЕЙМАНА СТАЛЬСКОГО И МАТЕРИАЛОВ О НЕЛ%

«Послание С. Стальского своим избирателям», «Сыну» (отрывок из по­эмы о Сталине), «На улицах Махач-Кала» (последняя песня ашуга),

5. Сулейман Стальский. «Избранные песни и стихи». Переводы с лез­гинского под ред. Эф. Капиева. Вступительный очерк П. Павленко. Изд. «Советский писатель». Москва. 1938 г. 108 стр. Тираж 8500.

6. Сулейман Стальский. «Стихи и песни». Перев. с лезг. под ред. Эф. Капиева. С портретом автора. Изд. «Художеств, литература». Москва. 1938 г. 188 стр. Тираж 10000.

• Наиболее полное издание на рус. языке. Кроме избранных стихов и песен (дореволюц. и советского периодов), вошли поэмы «Дагестан» и «О Серго Орджоникидзе». На стр. 3—20—вступительная статья Вл. Лу-i овского и «Рассказ Сулеймана о себе».

7. Сулейман Стальский. «Стихи и поэмы». Перев. с лезгинского Эф. Ка- пиева. Детиздат ЦК ВЛКСМ. 1.938 г. 64 стр. Тир. 25300.

С портретом автора и вступительной статьей П. А. Павленко. Книга предназначена для детей старшего возраста.

8. Сулейман Стальский. «Избранные стихи». Изд. «Советский писа- тель» (школьная серия). 1939 г. Москва. Тираж 25000.ъ

Со вступительной статьей П. Павленко «Сулейман Стальский», стр. 3—13.

II. ПРОИЗВЕДЕНИЯ СТАЛЬСКОГО, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ъ . В РАЗЛИЧНЫХ СБОРНИКАХ

а) на лезгинском языке:

1. «Лезги шаирун ч1алар». (Сборник стихов лезгинских поэтов). Центр, .изд-во народов СССР. Москва. 1927 г. 16 стр. Тир. 2000.

В сборник вошли стихи Етим Эмина, Султан Гаджиева и Сулеймана Стальского. Из стихов Стальского впервые напечатаны: «Соловей», «Судьи», «Муллы», «Свобода» и «На смерть Ленина».

2. «Лезги эдебиятдин к1ват1ал». (Сборник лезгинской литературы). Даг- ,гиз; Махач-Кала. 1934 г. Тир. 2500.

На стр. 11—20—восемь стихов Стальского: «Судьи», «Февраль», «На •смерть Ленина», «Рабочий» и др.

б) На русском языке:

1. Дагестанский альманах. Составил Р. Фатуев. Сев.-Кавк. краевое ъизд-во. Пятигорск. 1937 г. 148 стр. Тир. 2000 .

На стр. 7—9 стих. Стальского «Инджихан» (перев. А. Шпирт). Вклей­ка «Алексей Максимович Горький и Сулейман Стальский на первом Все­союзном съезде писателей в 1934 г.» . (Зарисовка худ. Н. Лакова).

2. Дагестанская антология. Гослитиздат. Москва. 1934 г. 260 стр. Ти- раж 5000.

С. Стальский—«Дагестан», «Судьи». Стр. 227—29.

3. Джамбул, Стальский, Лахути. Антирелигиозная художественная ъбиблиотечка. Изд.ъ ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия», 1938 г. 72 стр. Ти- раж 40000.

Стихи Стальского: «Муллы», «Шариатские судьи», «Дагестан» (отрыв-жи из поэмы), стр. .26—35.

Джамбул, С. Стальский. «Стихи и песни о Ленине, Сталине и Социа­листической родине». Новосиб. обл. издательство. 1938 г. 78 стр Тио 15000. ,

Земля молодости. Литературно-эстрадный сборник. Изд. «Искусст­во». Москва. 1938 г. 184 стр. Тир. 10000.

Стихи Стальского: «Песня о товарище ъСталине», «Я буду петь большевиков».

6. Красноармейский фольклор. Составил В. М. Свдельников. Изд. «Советский писатель». Москва. 1938 г. 208 стр. Тир. 10000.

С. Стальский: «Серго любимый» (из «Поэмы о Серго Орджоникидзе, любимом сподвижнике и друге великого Сталина»), «Красная армия».

7. Ленин в поэзии народов Востока. Составил А. Чачиков. Биб. «Ого- нек» № 3 (774)! 1934 г. Тир. 50000.

С. Стальский—«Надгробная речь».

8. Ленин и Сталин в поэзии народов СССР. Гослитиздат. Москва. 1938 г. 568 стр. Тир. 10000.

Семь стихов Стальского о Ленине, Сталине и Сталинской Конститу­ции.

9. Ленин и Сталин в стихах и песнях. Составил А. Чачиков. Биб. «Огонек» № 55—56. 1937 г. Тир. 50000.

С. Стальский—«Слово Ленина», «Закона мудрого творец».

10. Песни советской молодежи. Составил Л. Гурвич. Изд. ЦК ВЛКСМ. «Молодая гвардия». 1937 г. 381 стр. Тир. Ю0000.

С. Стальский—«Песня о товарище Сталине», «Маяк».

11. Поэзия горцев Кавказа. Гослитиздат. 1934 г. 288 стр. Тир. 3000. С. Стальский—«Шариатские судьи», «Дагестан;», «На смерть Ленина»,

Стр. 132—34.

12. Поэты советского Дагестана. Сев.-Кавк. гос. изд-во. 1936 г. 168 стр. Тир. 3000.

С. Стальский—«Любимому вождю всех трудящихся мира товарищу Сталину», «Октябрь», «Первомайское послание», «Девушкам страны гор» и др.—всего 12 стихов. Стр. 107—130.

13. Сталин в песнях народов СССР. Изд. «Молодая гвардия». 1936 г.. 224 стр. Тир. 20000...

С. Стальский—«Играми, дюньядин—нур Сталиназ», «Песня о Сталине», «Комсомолу».

14. Сталинская Конституция в поэзии народов СССР. Сборник стихов и песен под редакцией В. Мусазляна. Гослитиздат. Москва, 1937 г. 552 стр. Тир. 10000.

В сборнике—четыре стиха Стальского («Играми, дюньядин—нур Ста­линаз», «Принимая от товарища Калинина орден Ленина», «Прошу сло­ва», «Слово о Сталинской Конституции»).

15. Стихи и песни о Сталине. Составил Еф. Зозуля и А. Чачиков. Биб- лиотека «Огонек» № 13—14. 1937 г.

С. Стальский—«Играми, дюньядин—нур Сталиназ».

16. Стихи и песни о выборах в Верховный Совет. Составил А. Чачи- ков. Библ. «Огонек». № 70. 1937 г. Тир. 50000.

С. Стальский—«Послание своим избирателям».

17. Творчество народов СССР. Альманах первый. Гослитиздат. Моск- ва. 1937 г. 488 стр. Тир. 10000.

С. Стальский—«Прошу слова»—стр. 38—42,

18. Творчество народов СССР. Издание редакции «Правда». 1938 г. 592 стр. Тир. 115000.

Стихи Стальского: «Маяк», «Победа», «Не повернуть колхоз назад», «Я буду петь большевиков».

III. СТИХИ С. СТАЛЬСКОГО, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ТОЛЬКО В ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ

1. Весне. «Дагестанск. правда»—22 ноября 1938 г.

2. Донецкий слесарь. «Даг. правда»—23 февраля 1938 г., журн. «Молодой колхозник» № 11—12, 1938 г.

Москва. «Даг. правда»—18 мая 1938 г.

Осел, ходящий на двух ногах. «Даг. правда»—22 ноября 1938 г.

5. Песня ярости. Журн. «Молодой колхозник» № 11—12, 1938 г., «Даг. правда»—22 ноября 1938 г.

6. Поручение от Максима Горького. «Даг. правда»—28 марта 1938 г., жур. «Молодой колхозник» № 11—12, 1938 г.

7. Тейижиз. «Даг. правда»—22 ноября 1938.

IV. ГАЗЕТНЫЕ И ЖУРНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ СУЛЕЙМАНА СТАЛЬСКОГО. ОТКЛИКИ НА СМЕРТЬ ПОЭТА

Аршаруни А. Сулейман Стальский. «Октябрь» № 3, 1938 г., стр. 200—12.

Бачелис И. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти). «Казах­станская правда», «Заря Востока» (Грузия), «Коммунист» (Армения) за 23 ноября 1938 г.

Бачелис И. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти). «Харь­ковский рабочий»—23 ноября 1938 г.

Безыменский А. Сулейман^ Стальский. «Правда»—20 августа 1934 г. О первой встрече С. Стальского с А. М. Горьким.

Березов И. Гомер XX века. (К годовщине со дня смерти С. Сталь­ского) «Гудок»—23 ноября 1938 г.

Бровман Г. Великий народный певец. " «Красный флот» — 22 ноября 1938 г.

Великий ашуг. (Памяти С. Стальского). «Комсомольская правда» —24 ноября 1937 г.

Великий народный ашуг. Передовая статья «Даг. правды» за 23 но­ября 1938 г.

В последний путь. Передовая «Даг. правды» за 26 ноября 1937 г. Гарифулин Г. Прощай, наш мудрый ашуг. «Даг. правда»—24 ноября 1S37 г.

Григории А. Гомер XX века. «Литерат. Донбасс» № 4, 1937 г., стр. 80—86.

О жизни и творчестве С. Стальского.

Далин В. Великий народный поэт. (К годовщине со дня смерти Су­леймана Стальского). «Кино»—23 ноября 1938 г.

Его жизнь и работа—пример для нас. «Даг. правда»—24 ноября

1937 г.

. О траурном митинге на рыбо-консервном заводе.

Его песни вдохновляют нас. «Даг. правда»—24 ноября 1937 г. Заметка о траурном митинге в Дербейте.

Живов М. Памяти мудрого ашуга. «Сов. искусство»—24 ноября 1938 г. Жизнь ашуга. «Известия»—24 ноября 1937 г. ъ

Жизненный путь Сулеймана Стальского. (Биографическая справка). .«Даг. правда»—24 ноябряъ 1937 г.

Зелинский К. Народный поэт. «Литературн. обозр.» № 16, 1936 г., стр. 28—31.

Златовский М. Певец народного счастья. (1С годовщине со дня смер­ти С. Стальского). «Финанс. газета»—22 ноября 1938 г.

Капиев Эф. Великий ашуг. (К годовщине со дня смерти С. Сталь­ского). «Литературн. газета»—26 цоября 1938 г.

Капиев Эф. Сулейман—холо. (Отрывок из . книги о С. Стальском). «Комсомольск, правда»—26 ноября 1937 г.

Кащеев В. Сулейман Стальский и молодежь. «Даг. правда»—21 нояб­ря 1938 г.

Кащеев В. Гомер XX века. «Комсомольская правда»—23 ноября

1938 г.

Кащеев В. Максим Горький и Сулейман Стальский. «Комсомолец Дагестана»—23 ноября 1938 г.

Кащеев В. Сулеймац из Ашага-Сталь. Журн, «Молодой колхозник» № 11—12, 1938 г.

Кащеев В. Народный поэт Сулейман Стальский. (Биографический очерк). «Дагестанская правда»—16 мая 1939 г.

Кащеев В. Поэт народного гнева и ненависти. (К 70-летию со дня рож­дения Сулеймана Стальского). «Комсомолец Дагестана»—15 мая 1939 г.

Ковалев В. Поэзия Стальского. «Даг. правда»—23 ноября 1938 г.

Левшин А. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти поэта). «Учительск. газета»—23 ноября 1938 г.

Лейтес А. Народный поэт. (К годовщине со дня смерти Стальского). «Труд»—23 ноября 1938 г.

Лейтес А. Сулейман Стальский. «Известия»—23 ноября 1938 г.

Леонов Л. Великий и скромный человек. «Литературн. газета»—26 но­ября 1937 г.

Луговской Вл. Великий ашуг. (К кончине Стальского). «Литер. Азер­байджан» № 1, 1938 г., стр. 69—74.

Луговской Вл. Народный поэт. «Литературн. обозр.» №24, 1936 г., стр. 38—43.

Луговской Вл. Памяти великого ашуга. Вступительная статья к сбор-кику «Стихов и песен» Стальского. Гослитиздат. 1938 г. Стр. 3—12.

Мастера искусств—депутаты Верховного Совета СССР. Сборник/ ста­тей и очерков. Составили Е. Весенин, Ф. Гарин. Изд. «Искусство». Мос­ква. 1938 г.

На стр. 157—62 портрет Стальс леймана Стальского своим избирателям».

Митинг скорби. «Даг. правда»—24 ноября 1937 г.

Заметка о траурном митинге на фабрике им. III Интернационала.

Наш Сулейман. Передовая «Даг. правды»—21 апреля 1936 г.

Н. С. Народный певец. (Памяти С. Стальского). «Литературн. совре­менник» № 1, 1938 г., стр. 329-р34.

Павленко П. А. В\ гостях у Сулеймана из Ашага-Стали. «Даг. прав­да»—30 июня 1935 г. .

О поездке бригады писателей (Павленко, Луговской, Тихонов) в Ашага-Сталь.

Павленко П. А. Сулейман Стальский. (Биографический очерк). Сбор- ник стихов и песен Стальского. Партиздат ЦК ВКП(б). 1937 г. Стр. 5—21. »

Пастернак Б. Он перейдет в легенду. «Литературн. газета»—26 нояб­ря 1937 г.

Певец народа. К годовщине смерти С. Стальского. «Легкая индуст­рия», «Пищевая индустрия»—23 ноября 1938 г., «Советская Киргизия», «Туркменская искра»—24 ноября 1938 г.

Перестало биться большое сердце. «Даг. правда»— 24 ноябрей 1937 г.

Заметка о траурном митинге в Махач-Калинском порту.

Последние минуты великого дагестанского поэта. «Даг. правда»—24 ноября 1937 г.

Прощай, любимый поэт. «Даг. правда»—24 ноября 1938 г. Соболезнование стахановцев Буйнакского обувного комбината им. Ки­рова.

Прощание с Сулейманом Стальским. «Даг. правда»—26 ноября 1937 г. Путерброт В. Сулейман Стальский. «Красный кавалерист»—28 февраля 1937 г.

Радин А. Шаир Сулейман из Стали. «Известия» — 1 января 1937 г.

Севрук Ю. Счастливой родины ашуг. (Памяти Сулеймана Стальского!. «Знамя» № 1, 1938 г., стр. 240—51.

Соколов Ю. Великий народный поэт Сулейман Стальский. «Литера; турн. критик» № 12, 1937 г., стр. 107—17.

Ставский В. Речь на траурном митинге, посвященном памяти С. Сталь­ского." «Даг. правда»—27 ноября 1937 г.

Стальский Мусаиб. Речь на траурном, митинге, посвящен, памяти С. Стальского. «Даг. правда»—27 ноября 1937 г. Стих. «Речь к друзьям, собравшимся у гроба отца» (перев. Назаревича), зачитанный на митин­ге, опубликован в «Даг. правде» за 26 ноября 1937 г.

«Сулейман Стальский». «Даг. правда»—18 ноября 1938 г.

Большая редакционная статья о жизни, творчестве и общественной деятельности С. Стальского в связи с выдвижением его кандидатом в депутаты Верховного Совета СССР.

«Сулейман Стальский». (Некролог). Литерат. Казахстан» № 11—12

1937 г., стр. 117.

Сурков А. Народный поэт. «Социалист, земледелие» — 1 февраля

1938 г.

Тихонов Н. Большое сердце. «Литературн. газета»—26 ноября 1937 г.

116

Тихонов Н.

тературн. Ленинград»—8 февраля 193

Траурный митинг на вокзальной площади. «Даг. правда»—25 ноября 1937 г.

Трегуб С. Душа .народа. (К годовщине со дня смерти С. Стальского). «Правда»—23 ноября 1938 г.

Тростанецкий А. Народный певец. (К годовщине со дня смерти Су­леймана Стальского). «Советская Украина»—23 ноября 1938 г.

У гроба в Ашага-Сталь. «Даг. правда»—26 ноября 1937 г.

Усачев В. Народный поэт Дагестана. (К годовщине со дня смерти С. Стальского). «Совхозная газета»—24 ноября 1938 г.

Фатуев Р. Памяти Сулеймана Стальского. «30 дней», № 12, 1937 г.

Фатуев Р. Сулейман Стальский. «Литературн. учеба» № 8, 1937 г., стр. 49—69, «Народное творчество» №9—10, 1937 г., стр. 33—37.

Фатуев Р. Сулейман Стальский. (К годовщине со дня смерти поэта). «Рабочая Москва»—23 ноября 1938 г.

Фиш Т. Стихи и песни Сулеймана Стальского. «Литературн. обозр.», № 16, 1936 г., стр. 32—33.

О книге С. Стальского «Стихи и песни». Гослитиздат. М. 1936 г.

Чилим. И. Ашуг счастливой родины. (К кончине С. Стальского). «Орд-жоник. правда»—26 ноября 1937 г.

Читатели о песнях Сулеймана Стальского. «Литературное обозрение» № 16, 1936 г., стр. 34—35.

Шмонин Ал. .На родине великого шаира. (К годовщине со дня смерти С. Стальского). «Даг. правда»—22 ноября 1938 г.

Югов Д. Певец народа. (К годовщине со дня смерти С. Стальского). «Коммунист Таджикистана»—26 ноября 1938 г.