Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Kontrolnaya_Rabota_Po_Lexikologii_Zubovoy_Anas.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
219 Кб
Скачать
☆

2. Определите этимологию следующих интернациональных слов

arena

From Latin arena (“sand", "arena”).

column

From Middle English columne (“column (of a page)”), which from Latin columna (“a column, pillar, post”), originally a collateral form of columen, contraction culmen (“a pillar, top, crown, summit”), o-grade form from a Proto Indo-European root *kʷel- (“going around”). Akin to Latin collis (“a hill”), celsus (“high”), probably to Ancient Greek κολοφών (kolophōn, “top, summit”).

moment

From Old French moment, from Latin movimentum < moveō (“move, set in motion; excite”).

clinic

From French clinique < Late Latin clinicus (“a bed-ridden person, one baptized on a sick-bed, a physician”) < Ancient Greek κλινικός (klinikos, “pertaining to a bed”) < κλίνη (klinē, “bed”) < κλίνειν (klinein, “to lean, incline”).

parody

From Latin parodia < Ancient Greek παρῳδία (“parody”) < παρά (“besides”) + ᾠδή (ōidē, “song”).

tourism

1250–1300; From Middle French < Latin tornus < Greek tórnos tool for making a circle; 1805–15; tour + -ism

menu

1650–60; From French: detailed list, noun use of menu small, detailed < Latin minūtus

pasta

From Italian pasta from Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”) from Ancient Greek παστά (pasta, “barley porridge”) from παστός (pastos, “sprinkled with salt”)

diesel

From the inventor, Dr. Rudolph Diesel, who developed a heavy-duty engine in Germany (1892–1897) and perfected it throughout his life.

soy

1690–1700; perhaps via Dutch or Neo-Latin < Japanese shōyu, earlier shaũyu < Middle Chinese, equivalent to Chinese jìngyóu soybean oil

  1. Словообразование

                  1. Выделите аффиксы в следующих словах и приведите их полные характеристики:

a minder

(a celebrity's bodyguard)

Суффикс (существительного “a minder”) -er, образованного от глагола “to mind”, обозначает профессию, род деятельности, действующее лицо, принадлежность к какой-либо группе людей.

Продуктивный, отглагольный, субстантивный, исконный.

sleeveless

Суффикс (прилагательного “sleeveless”)–less образует прилагательное от существительного и имеет значение отсутствия признака. Соответствует русской приставке без-, бес-.

Продуктивный, отсубстантивный, адъективный, исконный.

archbishop

Префикс “arch-” существительного “archbishop” соответствует русской приставке “архи-” (главный, старший).

Непродуктивный, отсубстантивный, -, заимствованный.

forgery

Суффикс “-ery” обозначает процесс, понятие, действие, науку и предмет. В существительном “forgery” суффикс “-ery” обозначает понятие “подделка, фальсификация” и образует существительное от глагола “to forge” – подделывать, обманывать.

Непродуктивный, отглагольный, адъективный, заимствованный.

to oversleep

Приставка “over-” имеет значение “сверх-”. В глаголе “to oversleep” она имеет русское соответствие приставкам “про-” или “за-”, т.е. глагол может переводиться как “проспать, заспаться”.

Непродуктивный, отглагольный, -, исконный.

visible

Суффикс -ible придает прилагательному значение возможности, осуществимости признака. В данном случае, это “то, что можно увидеть”.

Продуктивный, отглагольный, адъективный,

заимствованный.