Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Sotsiolingvistika_-_seminar_5.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
57 Кб
Скачать
☆

3. Специализированные искусственные языки, связанные преимущественно с профессиональной деятельностью по передаче, приему и переработке информации.

  1. Системы международного смыслового письма (пазиграфии)

Пазигра́фия — универсальная письменность без звуковой формы, предназначенная для составления текстов, которые были бы понятны без перевода носителю любого языка.

Идея была предложена в XVII веке английским лингвистом по имени Джордж Дальгарно, который опубликовал в 1661 году книгу под названием «Ars signorum, vulgo character universalis et lingua philosophica» («Искусство обозначений, общепонятные универсальные характеры и философский язык»). Вместо термина «lingua philosophica» стали использовать термин «пазиграфия».

Термин пазигра́фия (буквально 'письмо для всех') известен с конца XVIII в. Однако знаки, предназначенные для записи некоторого специального содержания и ставшие понятными многим народам, создавались очень давно. К древнейшим системам пазиграфии относятся математические знаки, семиотика картографии (зарождавшаяся еще в античной географии и астрономии), знаки средневековой алхимии, шахматная нотация, знаки для записи музыки (причем современному нотному письму предшествовали другие системы, например, в древнерусском церковном пении использовали безлинейное, так называемое крюковое письмо) и др.

Цифры (т.е. изображения чисел), по-видимому, древнее письменности. Наиболее древние системы нумерации - вавилонская и египетская - возникли пять с половиной тысяч лет назад (в середине III тысячелетия до н.э.), и их перенимали соседние народы.

Эвклид в своих "Началах" (III в. до н.э.) стал в геометрии обозначать отрезки буквами. В III в. н.э. (в эпоху эллинизма) алгебраические вычисления стали записывать буквами, однако современные знаки для неизвестных или переменных величин (х, у, z), для обозначения степени (а2, а3, аn) появляются только в XVII в. (у Декарта). Современные цифры появились в Индии не позднее V в. н.э. (в X - XIII вв. они стали известны европейцам от арабов и потому называются у нас арабскими). Современную систему знаков для дифференциального и интегрального исчисления разработал Лейбниц (1646 - 1716). В XIX в. создаются знаки математической (символической) логики (⊃, ⊂, ∈, ≡, ≈ и др.). В этом же веке математики ставят вопрос о международной унификации математической символики20.

По своей знаковой сути пазиграфия близка к идеографической письменности (пиктографии и иероглифике) - т.е. к письму, в котором отдельные письменные знаки передают не звучание элементов речи, а их значение. Подобно иероглифам и пиктограммам, знаки пазиграфии по происхождению представляли собой иконические (изобразительные) письменные знаки (хотя со временем люди могли забывать их "этимологическую" наглядность).

В современном мире, перенасыщенном информацией и информационными шумами и помехами, роль пазиграфии, т.е. знаков международных, не требующих перевода, возрастает. Растет и количество таких знаков и знаковых систем. Их огромное большинство относится к областям специальных знаний и занятий, однако в их числе есть и широко известные символы: знаки химических элементов (Аи - 'золото', S - 'сера'), формулы веществ (Н2О - 'вода'), международные обозначения физических величин (t - 'время', v - 'скорость', s - 'расстояние') и т.п. Важнейшие из общезначимых систем пазиграфии - знаки дорожного движения; международные знаки опасности ('высокое напряжение', 'радиация', 'непитьевая вода', 'купаться запрещено' и др.); пиктограммы олимпийских видов спорта, пиктограммы услуг и товаров в международных аэропортах, отелях, туристическом сервисе; знаки юридической охраны прав; знаки интернета, электронной почты, символы национальных валют, товарные знаки и логотипы крупных компаний; пиктограммы-инструкции по обращению с изделием (ср. 'ручная стирка', 'стирка при температуре до 40°' 'не подлежит стирке' и т.п.) и многое другое.