3.1. Review on the article “The Medical Properties of Marriage”

This is an article from “The Times”. It is a well-known fact that the problem discussed is both acute and topical. Marriage is a very important, may be the most important step in our life. Pair up any two people with often clashing needs, add the pressure-cooker variables of kids, doctor bills, career, housework, and the fact that someone- he knows who he is- can` t pull himself away from the TV during college-basketball season, and there are bound to be problems. Marriage is criticized as a source of stress (and it is), conflict (that too) and endless crises that need to be resolved (guilty there as well).

But it is also something more. And it is in the focus of the reader’s attention. Decades of data collection have shown that marriage – for all its challenges-is like a health-insurance policy. And the writer puts forwards an interesting personal view on this topic. He considers the arguments for and against the assertion that marriage is a health-insurance policy. He puts emphasis that, on the one hand, married people live longer and are healthier throughout those extra years, studies have linked marriage to lower rates of cardiovascular disease, cancer, respiratory disease and mental illness, marriage helps both spouses cope better with stress, though men benefit more than women, but on the other hand, for all its benefits, marriage is not a gift certificate for good health. He gives as an example in order to prove it: married men are nearly 20 % more likely to be overweight or obese than are men who have never married.

3.2. Реферат к статье “The Medical Properties of Marriage”

В статье рассматривается брак не только как один из важнейших социальных институтов, а как шаг в жизни любого человека, влияющий на здоровье человека. Автор разграничивает понятия семьи как социально стабильного фундамента, безопасности и понятия семьи для каждого индивида, влияющего не только на его образ жизни, но и на функционирование организма в частности.

Разбирая взгляды, автор, в частности, указывает, что мнение, бытующее в последнее время о браке как об источнике стресса и конфликтов, не имеет под собой почвы. На большом фактическом материале автор описывает влияние брака на здоровье человека с научной точки зрения.

Обосновывается факт, что состоящий в браке человек не так подвержен стрессам, суициду и болезням нервной системы как человек, не состоящий в браке. Автор видит причину в том, что образ жизни женатого мужчины явно отличается: вряд ли он сможет курить одну сигарету за другой, если в доме есть ребенок, или будет допоздна пить литрами пиво с друзьями в ближайшем пабе (если только изредка). Так же уделяется внимание тому, что человек чувствует опору возле себя и степень осознания данного факта влияет на карьерный рост, моральное состояние и поведение человека.

Но наряду с этим затронуты также некоторые специальные аспекты, медицинские и статистические факты и наблюдения. В частности, указывается, что состоящие в браке люди живут дольше и в течение жизни подвержены меньшему числу заболеваний, особенно заболеваний сердечнососудистой системы, дыхательных путей и легких, нервной системы.

Автор отдельно останавливается на рассмотрении отрицательного влиянию брака на здоровье человека. Здесь подчеркивается, что ожирение- заболевание присущее женатым мужчинам (замужним женщинам) на 20% больше, чем одиноким людям.

Статья завершается общим выводом о том, что семья отнюдь не является сертификатом здоровья, но крепкая семья может им быть. Но автор отмечает, что после смерти одного из супругов, другой становится морально уязвим, и риск смерти увеличивается сразу в несколько раз.