Выражение желания, намерения, решимости

Желания и намерения выражаются многофункциональными глаголами will и would, употребляемые с 1-м лицом ед. и мн. числом в конструкции с несовершённым инфинитивом. Обычно с первым лицом употребляется shall, а употребление will придаёт оттенок решимости и желания. В таких случаях модальный глагол will не сокращается до 'll и является ударным в предложении; на русский язык или не переводится совсем или переводится как "хотеть", "непременно" и т.п. I will do it whether you like it or not. Я всё равно это сделаю, хочешь ты или нет. I will answer you as soon as I can. Я непременно отвечу тебе, как только смогу. I will let you know! Я непременно дам тебе знать! I would tell you, I swear! Я бы сказал тебе, клянусь! Кроме того, would довольно часто используется в конструкциях: would rather предпочтительнее, пожалуй would better лучше would sooner скорее I'd rather go for a walk. Пожалуй, пойду, прогуляюсь. I'd better pay more at once instead of paying every week. Я лучше сразу заплачу больше, чем буду платить каждую неделю. She'd sooner break up with me then apologize to me. Она скорее расстанется со мной, чем попросит прощения. Will и would в отрицательной форме употребляются с одушевлёнными существительными для выражения отказа и нежелания, а с неодушевлёнными указывают на нефункционирование, сопротивление или противодействие: I won't come back here again. Я ни за что не вернусь сюда снова. She won't go to the cafe. Она не хочет идти в кафе. Would в значении отрицания может употребляться как для настоящего, так и для прошедшего времени: I wouldn't lend him even a pence. Я не хочу одалживать ему даже пенни. I invited Eric several times, but he wouldn't come. Я приглашал Эрика несколько раз, но он не пожелал прийти. The window won't open. Окно никак не открывается The car wouldn'r start. Машина никак не заводится. The pen won't write. Ручка не пишет. Will и would в вопросах выражают вежливые просьбы, предложения и приглашения. Would является менее официальным и более вежливым глаголом и чаще соотносится с разговорным стилем. Will you have some more juice? Хотите ещё соку? Will you give him this package? Вы не передадите ему эту послыку?/Передайте ему эту посылку, пожалуйста. Will you wait a few? Подождите немного, пожалуйста./Не подождете немного? Более вежливый would: Would you show me that vest? Будьте добры, покажите мне вон ту жилетку. Would you help me? Не могли бы вы помочь мне? Кроме того, would часто встречается в разговорной речи в таких устойчивых выражениях как: Would you mind ... Будьте добры .../Будьте любезны .../Вы не против ... Would you like ... Не желаете ли вы .../Хотите ... Would you be so kind as to ... Не будете ли вы так добры .../Будьте добры ... Would you mind clothing the door? Вы не против закрыть дверь?/Будьте любезны, закройте дверь. Would you like to take a walk? Хочешь погулять?/Не желаешь прогуляться? Would you be so kind as to remove your finger from the pie? Будьте добры, уберите палец от пирога. Модальный глагол need выражает необходимость и употребляется только в вопросах и отрицаниях. You needn't lie to me. Тебе не нужно мне врать. В речи need в основном используется не как модальный, а как обычный (смысловой) глагол и, соответственно, употребляется со вспомогательными глаголами, частицей to и принимает окончания, зависящие от времени. You don't need to lie to me. Тебе не нужно мне врать. Аналогичная ситуация наблюдается в случае с глаглом dare, который имеет переводы: "сметь", "посметь", "отваживаться", "дерзать" и т.п. Dare так же может употребляться как смысловой и как модальный глагол, но на деле употребляется в основном в качестве модального (в отличие от need). Dare в качестве модального глагола используется только в вопросительных и отрицательных предложениях. Dare you use my own knowledge against me? Ты смеешь использовать мои знания против меня же? I dare to ask you a private question. Я осмелюсь задать тебе личный вопрос.