12. Conteste a las preguntas.

1. ¿Dónde está situado Madrid?

2. ¿Cuándo y quién construyó la ciudad?

3. ¿Cuándo se hace la capital del país?

4. ¿Qué población tiene?

5. ¿Cuándo empieza el crecimiento de la ciudad?

6. ¿Qué parque es el más famoso?

7. ¿Qué se encuentra en los alrededores de Madrid?

8. ¿Cómo es la parte vieja?

9. ¿Qué curiosidades tiene la capital española?

10. ¿Qué problemas hay en la ciudad?

13. Compare las dos capitales completando las frases a continuación.

1. Minsk está situado ... y Madrid ... . 2. ... es más antiguo, Minsk existe desde ... y Madrid fue construido ... . 3. Minsk antes era una fortaleza y Madrid ... . 4. Minsk cuenta con ... y Madrid ... . 4. Minsk empieza a desarrollarse después de ... y Madrid ... . 5. Durante la Gran Guerra Patria Minsk ... y Madrid nunca ... . 6. Madrid se compone de dos partes: ... y Minsk ... . 7. En Minsk hay ... centros de estudios y en Madrid... . 8. Entre las curiosidades de Minsk merecen destacarse ... y Madrid es famoso por ... . 9. Minsk es un importante ... y Madrid ... . 10. Minsk es una ciudad industrial y Madrid ... . 11. La arteria principal de Minsk es ... y las calles más importantes de Madrid son ... . 12. Los museos más famosos de Minsk son ... y en Madrid el museo más conocido es ... . 13. La Biblioteca Nacional de Madrid es muy antigua y la de Minsk ... .

14. Componga el plan del texto y relátelo.

15. Traduzca al español por escrito.

Брест, мой родной (natal) город

Брест расположен на юго-западе Республики Беларусь, на берегах рек Мухавец и Западный Буг. Это один из самых древних городов нашей страны, впервые упоминается в летописях (los anales (las crónicas)) 1019 года. Находясь на персечении важных торговых путей, в средние века (Edad Media) Брест был важным торговым центром и крепостью. Город не раз был захвачен и почти полностью разрушен в результате многочисленных войн, в том числе и Великой отечественной войны. Брестская крепость первой приняла на себя удар (fue la primera en ponerse al peligro) фашистских захватчиков и до последних дней войны жители города самоотверженно сражались за свободу своего города и своей страны. 28 июля 1944 года город был освобожден. После войны Брест быстро восстанавливается и развивается, увеличивается его население. В настоящее время Брест насчитывает более 300 тысяч жителей.

Сегодня – это важный промышленный центр. На территории Бреста и Брестского района (la Región de Brest) расположена крупнейшая свободная экономическая зона (zona franca (de libre comercio)) страны. Всего в городе насчитывается около 900 промышленных предприятий. Продукция экспортируется в 46 стран мира. В городе есть два университета, множество колледжей, гимназий, лицеев. Главная улица города – проспект им. П.М. Машерова (переходит в улицу Московскую). Основная пешеходная (peatonal) улица Бреста – улица Советская, пересекаемая бульварами. Главным туристическим объектом Бреста традиционно считается мемориальный комплекс Брестская крепость-герой, а также археологический музей Берестье и Музей спасённых ценностей. В Бресте сохранилось несколько зданий, являющихся памятниками архитектуры, среди которых стоит упомянуть Свято-Николаевский собор, железнодорожный вокзал, монастырь бернардинок (XVII—XVIII в.), Петропавловскую церковь (конец XVIII в.), в здании которой был подписан Брестский мир. Среди памятников в городе выделяется Памятник Тысячелетия Бреста, открытый в 2009 году.

В окрестностях города заслуживают внимания Троицкий костёл, башня XIII века Белая вежа в городе Кaменец. Близ северо-запада города, в деревне Скоки, находится усадьба Немцевичей, построенная в 1770 году в стиле барокко. К северу от Бреста расположен известный национальный парк Беловежская пуща.