Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
стори перевод.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
134 Кб
Скачать
☆

14 Radiation Monitoring (p.108)

1 Monitoring may be defined as a detection and measurement of radioactive contamination.

2 The instruments differ in their construction depending on the type of radiation detected.

3 Because of alpha particles low penetrating power,  - detectors must have minimal material between the sensitive volume and the particle source.

4 The main instruments used for alpha contamination detection are the air proportional counter, the gas-flow proportional counter and scintillation counter.

5 Beta-gamma radiations are considered together because most radioactive materials emit both radiations.

6 Beta-gamma monitoring instruments can have thicker walls than alpha instruments, and the radiations can be detected farther from the source.

7 For beta-gamma radiation monitoring the ionization chamber and the GM counters are the primary instruments.

8 Portable GM counters are counters with battery operated power suppliers and amplifiers.

9 Neutrons are among the most difficult radiations to measure.

10 They are not directly ionizing and must be detected indirectly from ionizing radiations produced.

11 Instruments for neutrons monitoring are: proportional – counter tube filled with gas, a scintillation counter with lithium used, or thermoluminescent dosimeters for fast neutrons.

1. Мониторинг может быть определен как для обнаружения и измерения радиоактивного загрязнения.

2. Приборы отличаются по своей конструкции в зависимости от типа регистрируемого излучения.

3. Поскольку альфа-частиц низкой проникающей способностью,  - детекторы должны иметь минимальные материала между чувствительный объем и источник частиц.

4. Основные инструменты, используемые для обнаружения загрязнения альфа-воздух пропорциональный счетчик, газовый поток пропорциональный счетчик и сцинтилляционных счетчиков.

5. Бета-гамма-излучений рассматриваются вместе, поскольку большинство радиоактивные материалы испускают и излучений.

6. Бета-гамма инструментов мониторинга может иметь более толстые стенки, чем альфа инструментов, и излучение может быть обнаружено дальше от источника.

7. Для бета-гамма-излучения мониторинга камеру ионизации и GM счетчики являются основными инструментами.

8. Портативные счетчики ГМ счетчиков с батарейках поставщиков электроэнергии и усилителей.

9. Нейтроны являются одними из самых трудных radiations измерить.

10. Они не являются непосредственно ионизирующего и должны быть обнаружены косвенно ионизирующего излучения производится.

Приборы для контроля нейтронов: пропорциональная - счетчик трубка, наполненная газом, сцинтилляционных счетчиков с литий используется, или термолюминесцентных дозиметров для быстрых нейтронах.

15 World Energy Resources (p.119)

1 Energy is the available resource of all the rest.

2 Humans must use resources in order to exist.

3 Exhaustible resources are nonrenewable resources present in a fixed amount on Earth.

4 Renewable resources are those that can be replenished.

5 At present most of energy consumed by humans is produced from fossil fuels.

6 The greatest recoverable fossil fuel is in the form of coal and lignite.

7 Although world coal resources are enormous and potentially can fill energy needs for a century or two, their utilization is limited by environmental disruption from mining and emissions of carbon dioxide and sulfur dioxide.

8 Total recoverable reserves of nuclear fuel are roughly about the same as fossil fuel reserves.

9 Extraction of only 2% of the deuterium would yield about billion times as much energy controlled by nuclear fusion as was present in fossil fuels.

10 Geothermal power has the potential for providing a high percentage of energy worldwide.

11 The same limited potential is characteristic of several renewable energy sources such as hydroelectric energy, tidal energy and wind power.

12 Renewable nonpolluting solar energy is an ideal source and has a bright future.

1. Энергия имеющихся ресурсов все остальное.

2. Люди должны использовать ресурсы для того, чтобы существовать.

3. Невозобновляемых ресурсов невозобновляемых ресурсов, присутствующих в фиксированной сумме на Земле.

4. Возобновляемые ресурсы, которые могут быть пополнены.

5. В настоящее время большая часть энергии, потребляемой человеком производится из ископаемого топлива.

6. Наибольшее извлекаемые ископаемое топливо в виде угля и лигнита.

7. Несмотря на мировых ресурсов угля огромны и потенциально может заполнить потребности в энергии для век или два, их использование ограничено экологических нарушений, начиная с добычи и выбросов двуокиси углерода и двуокиси серы.

8. Суммарные извлекаемые запасы ядерного топлива примерно о том же, что запасы ископаемого топлива.

9. Добыча только 2% дейтерия принесет около миллиарда раз больше энергии контролируется ядерного синтеза, как присутствовал в ископаемом топливе.

10. Геотермальная энергетика имеет потенциал для обеспечения высокого процента энергии во всем мире.

11. То же ограниченный потенциал характерно несколько возобновляемые источники энергии, такие как энергия ГЭС, приливная энергия и энергия ветра.

12. Возобновляемой экологически чистой солнечной энергии является идеальным источником и имеет светлое будущее.