1.Основні вимоги до дипломної роботи спеціаліста (магістра)

1. Загальні положення: мета і завдання дипломної роботи

Дипломна робота на ступінь спеціаліста (магістра) прикладної лінгвістики виконується на п’ятому курсі та являє собою закінчену самостійну роботу студента. Зміст роботи має продемонструвати рівень засвоєння випускником знань з іноземних мов, перекладознавства, загального мовознавства й прикладної лінгвістики, здобутих за весь час навчання, сформованість уявлень про прийоми й способи роботи з інформацією з використанням комп'ютера.

Це – індивідуальне завдання науково-дослідного, творчого характеру, яке виконується студентом на завершальному етапі фахової підготовки і є однією із форм виявлення теоретичних і практичних знань, уміння їх застосовувати під час вирішення конкретних наукових, практичних, соціальних і виробничих завдань.

Крім того, дипломна робота відображає рівень уміння подавати наукову інформацію на письмі. Дипломна робота спеціаліста / магістра відрізняється від курсових робіт і випускної кваліфікаційної роботи бакалавра більш глибоким аналізом теоретичних даних, більшим обсягом самостійного дослідження, в якому мають бути збалансовано подані узагальнення теоретичних посилань і виконана студентом практична частина дослідження.

Мета дипломної роботи спеціаліста (магістра) полягає у такому:

 закріплення, систематизація й розширення теоретичних і практичних знань і умінь, застосування їх під час вирішення конкретних наукових, дослідних або методичних задач;

 розвиток навиків виконання самостійної роботи й оволодіння методикою досліджень під час вирішення конкретних задач;

 розвиток ініціативи, творчих здібностей, а також уміння застосовувати знання новітніх інформаційних і комп'ютерних технологій у науково-дослідній роботі;

 використання результатів наукового стажування й випускної роботи в дослідженнях і навчальному процесі університету, в написанні наукової доповіді, статті тощо;

 установлення відповідності підготовки спеціаліста (магістра) вимогам самостійної наукової, виробничої або педагогічної діяльності в сучасних умовах.

Оскільки дипломна робота повинна мати ознаки наукового дослідження, то особливу увагу слід приділяти всебічному теоретичному висвітленню проблеми як у цілому‚ так і в окремих її складових.

Написання роботи починається з визначення кількості розділів і основного питання кожного розділу. Викладення змісту кожного питання має бути доказовим, науково аргументованим і поясненим (а не описовим і декларативним). Теоретичні положення й висновки мають ґрунтуватися на конкретних матеріалах реальної дійсності, факти і приклади мають бути не випадковими, а типовими.

Важливо, щоб дані дослідження дипломної роботи були обґрунтованими й логічно викладеними.

Матеріал роботи може бути вичерпним, а зміст правильно розкритим лише тоді, коли студент попередньо вивчив наукові праці вітчизняних і зарубіжних учених з певної проблеми.

Дипломна робота має бути написана літературною мовою‚ без зловживань транслітерованими з інших мов науковими термінами. Слід пам’ятати, що в науковій термінології немає синонімів – інше слово має інше значення.

Вимоги до самостійності. Основною вимогою, яку ставлять перед студентами, що працюють над кваліфікаційними й дипломними роботами, є самостійне й творче їх виконання. Інколи можна спостерігати зловживання цитатами, запозиченими із статей‚ монографій, підручників і з мережі Internet, і лише з окремими власними фразами. Звичайно, що така робота не може бути позитивно оціненою.

Варто нагадати, що кожна надрукована на папері або у всесвітній комп’ютерній мережі думка має власника, а її несанкціоноване використання є крадіжкою чужої інтелектуальної власності, за що передбачено покарання. Тому слід бути надзвичайно уважними, цитуючи українські публікації, викладаючи зміст оригіналів іноземних джерел, використовуючи мережу Іnternet. Неприпустимо чуже подавати як своє. Дипломну роботу спеціаліста (магістра)‚ в якій буде виявлено ознаки плагіату, знімають з розгляду, а її авторові виставляють оцінку ”незадовільно". Студент пише нову дипломну роботу на іншу тему‚ захист якої можливий не раніше, ніж через рік.