Звук [ ei ]

Звук [ ei ] - дифтонг, т.е. неделимый звук. Ядро дифтонга - гласный [ e ]. После произнесения ядра язык делает лёгкое движение вверх в направлении звука [ i ], не достигая его полного образования. В русском языке такого звука нет. Чёткого произнесения второй части дифтонга не допускается.

Сравните:

гейм - [ geim ] game - партия в теннис	пей - [ pei ] pay - платить
лей - [ lei ] lay - класть	сейм - [ seim ] same - тот же самый
бей - [ bei ] bay - залив	кейс - [ keis ] case - футляр
сейф - [ seif ] safe - сейф	клей - [ klei ] clay - глина
пейс - [ peis ] pace - шаг	cейл - [ seil ] sale - распродажа

Вот как звучит дифтонг [ ei ] в английских словах:

[ peil ] pale - бледный	[ pleit ] plate - тарелка
[ veiz ] vase - ваза	[ speid ] spade - лопата
[ neim ] name - имя	[ sneik ] snake - змея
[ seil ] sale - продажа	[ steil ] stale - чёрствый
[ leit ] late - поздно	[ teibl ] table - стол
[ geit ] gate - ворота	[ eil ] ale - эль
[ deit ] date - дата	[ eibl ] able - способный
[ teip ] tape - лента	[ eip ] ape - обезьяна

На письме звук [ ei ] обозначается: - буквой Aa [ ei ], если за ней следует одна согласная (иногда две) + буква "e", которая называется немой буквой. Она не произносится, а лишь указывает на то, что буква "a" читается как [ ei ]: name, date, sale, snake, gate, tape, late, stale. - буквосочетание "ey" также читается как [ ei ]: grey [ grei ], they [ ei ]. Исключение: key [ ki: ].

Звук [ ə ]

Если в слове есть безударные гласные, то в транскрипции они обозначаются значком [ ə ]. Звук [ ə ] называется нейтральным, так как он не имеет отчётливой окраски. Он напоминает безударный звук "а" в конце русского слова "комната".

В данных ниже русских словах подчёркнутые безударные гласные "а" напоминают английский нейтральный звук [ ə ]

Комната	Караул	Павлин
Лопата	Саксафон	Пальто
Соната	Какаду	Рассказ
Монета	Настил	Тариф

А теперь обратите внимание на произношение английских слов с нейтральной гласной [ ə ]:

[ deltə ] delta - дельта	[ letə ] letter - письмо	[ əgein ] again - снова
[ peipə ] paper - бумага	[ entə ] enter - входить	[ ətend ] attend - посещать
[ geizə ] geyser - гейзер	[ betə ] better - лучше	[ əmeiz ] amaze - удивлять

На письме звук [ ə ] передается: - сочетанием букв or [ ou a: ], er [ i: a: ], ar [ ei a: ], стоящих в конце слова и произносимых без ударения: paper, letter, better, doctor, dollar. - буква а в безударном положении в начале и в конце слова также передаёт звук [ ə ]: delta, again, attend.