Сирконстанты и акциональные интерпретации.

Формально необязательные сирконстанты во многих случаях играют определяющую роль при акциональной интерпретации конструкции: акциональная интерпретация формы НСВ=всей конструкции определяется сирконстантами в примерах:

Я сейчас читаю книгу.( сирконстант «сейчас» маркирует актуально-длительное значение НСВ)

Я каждый день читаю книгу.( сирконстант «каждый день» маркирует хабитуальное значение НСВ)

Ты когда-нибудь читал книгу при лунном свете? (сирконстант «когда-нибудь» маркирует общефактическое значение НСВ.)

При принципиально стандартной синтаксической необязательности сирконстантов, они при их наличии в предложении служат маркерами (иногда обязательными) ряда акциональных интерпретаций конструкции.

Сирконстанты и фигура наблюдателя.

Допустимое введение в актантную глагольную конструкцию определенных сирконстантов может значить включение в описываемую ситуацию фигуры наблюдателя.

Иван поднял этот большой чемодан. – простая ситуация, которая реализовалась как одномоментное событие. В эту актантную конструкцию свободно могут быть введены антонимичные сирконстанты с трудом и без труда: Иван без труда / с трудом поднял этот большой чемодан.

Эти сирконстанты являются двухместными предикатами: одну их валентность заполняет конструкция, в которую они входят, а другую — наблюдатель-оценщик. Таким образом, эти сирконстанты указывают на ту оценку, которую некоторый наблюдатель (обычно это говорящий) ретроспективно дает способу осуществления результативного действия: агенс, выполняя данное действие, либо не затрачивает заметных физических усилий (без труда), либо, напротив, выполняет его на пределе своих физических возможностей (с трудом). Эти характеристики действия агенсом не контролируются, возникают независимо от его воли и, очевидно, никак не предусмотрены толкованием глагола поднять.

Подними этот большой чемодан! Изменение модальной перспективы приводит к семантическому запрету на употребление сирконстантов, которые без ограничений могли входить в состав исходной индикативной конструкции: Подними *без труда / *с трудом этот большой чемодан! Причины:

• эти сирконстанты обозначают такие характеристики действия, которые не контролируются ни говорящим, ни слушающим и не зависят от них;

• в императивной конструкции говорящий каузирует выполнение будущего действия, но ни в кадре, ни за кадром нет фигуры наблюдателя, способного оценить, с трудом или без труда исполнитель будет поднимать чемодан

• Высказывание Подними без труда / с трудом этот большой чемодан! вполне уместно и нормативно в реплике режиссера, обращенной к актеру, где эти сирконстанты получают контролируемое прочтение и где речь идет об имитации действия, а в роли оценщика того, насколько удачно актеру удалась имитация, выступают зрители, которые в принципе не должны догадываться о том, что они оценивают не действие, а его имитацию.

Сирконстанты и временной план.

Некоторые сирконстанты с определенным значением могут отключать временной план, выражаемый словоформой вершинного глагола (=нейтрализовать значение граммемы определенной грамматической категории).

Я никак не всуну нитку в иголку. (буд. вр. гл. СВ).

При отсутствии сирконстанта никак в конструкции эта форма, как ей и положено, относит выражаемое действие к будущему:

Я не всуну нитку в иголку. Смысл этой конструкции: называемое действие в будущем не будет иметь места. Однако при наличии в конструкции сирконстанта никак акциональная характеристика действия принципиально меняется: говорящий (он же в данном случае наблюдатель) в период времени, предшествующий моменту речи, совершает неоднократные неудачные (в силу неясных причин) попытки осуществить (моментальное) действие, называемое глагольной лексемой.