Exercices de grammaire Subjonctif présent

I. Mettez les infinitifs au subjonctif présent et observez son emploi. Traduisez les phrases en ukrainien:

1. Je veux que tu me (comprendre). 2. J’aimerais bien que ce (être) vrai. 3. Elle demande que vous la (amener) à la paillote. 4. Le directeur exige qu’on (faire) ces calculs. 5. Le régime im­pose que tu (boire) deux litres d’eau par jour. 6. La mère sou­haite que tu (mettre) les fleurs sur la table. 7. Elle dit que je (repeindre) la façade de notre maison. 8. Sophie permet que les enfants (s’amu­ser) dans la cour. 9. Le code de la route interdit qu’on (con­duire) plus vite sur cette route. 10. Il faut que tu (tenir) tes pro­messes. 11. Je crains que vous n’(avoir) des ennuis. 12. Il est possible qu’elle (dire) la vérité. 13. Il est nécessaire que vous (savoir) conduire. 14. Il vaut mieux que vous (finir) votre travail à temps. 15. Il est important que tu les (voir) avant leur départ.

Emploi du subjonctif dans les subordonnées complétives

IV. Mettez les verbes au subjonctif ou à l’indicatif et justifiez votre choix. Employez les temps suggérés par le sens:

1. Le médecin doute que ce malade (guérir). 2. Je ne croirai ja­mais que cet enfant (pouvoir) faire une chose pareille. 3. Pen­sez-vous que nous (avoir) besoin de nous voir? 4. Nous sommes sûrs qu’il (dire) cela par pure modestie. 5. Affirmez-vous tou­jours qu’il (avoir) raison? 6. Il pense que ce verbe (ap­partenir) au troi­sième groupe. 7. Je ne doute pas qu’il (faire) une faute en accep­tant cette proposition. 8. Je ne suis pas sûr que ses pro­messes (être) sincères. 9. Croyez-vous que cette consigne (être) vraie? 10. Es-tu sûr qu’il ne (mentir) pas? 11. Je crois qu’il (pleuvoir) vers le soir. 12. Je n’affirme pas que toutes ces pré­cautions (être) né­cessaires. 13. Personne ne conteste que cet homme (avoir) quel­que talent. 14. Je ne nie pas qu’on me (mettre) au courant de ce qui leur était arrivé. 15. Je ne me sou­viens pas qu’elle (s’adresser) ja­mais à moi. 16. Elle trouve que son erreur (être) grande. 17. Je ne trouve pas que votre erreur (être) impardonnable. 18. Etes-vous persuadé que l’argent (suffire) pour assurer le bonheur? 19. Elle prétend qu’ils (faire) le nécessaire. 20. Il n’ignore pas que son départ (hâter) la mort de son père.

V. Traduisez en français:

A. 1. Ми хотіли б, щоб ви справили на них гарне вра­жен­ня. 3. Мене дивує, що ви завжди запізнюєтеся. 4. Вона напо­ля­гає, щоб гість її острова прийняв подарунок. 5. Усі по­бою­ються, щоб злочинець не вирвався з острова. 7. Ба­жано, щоб усі отримали завдання одночасно. 8. Вам варто пере­чи­та­ти цю книгу. 9. Ви задоволені тим, що він їде так швидко? 10. Я їм скажу, щоб вони написали листи батькам. 11. Ху­дож­ник заперечує, щоб його картини продавали до його смер­ті. 12. Необхідно, щоб ви пофарбували стіни сьо­годні ж. 13. Неможливо, щоб всі мрії здійснювалися. 14. Нам по­тріб­но перекласти всі тексти на завтра. 15. Автор сум­ні­ваєть­ся, що зможе дорого продати всі полотна. 16. Ви впев­не­ні, що вам вдасться дістати ці квитки? 17. Нам сором­но, що він так поводиться. 18. Автор очікує, що купить за без­цінь (pour rien) кілька картин Гогена. 19. Батько ненави­дить, якщо йому заважають працювати. 20. Діти шкодують, що пі­дуть у парк без свого друга, який захворів.

В. 1. Я не думаю, щоб вони поїхали, не попередивши вас. 2. Ми сумніваємося, що в них вистачить терпіння перечи­та­ти всі статті. 3. Він переконаний, що докладе всіх зусиль, щоб до­­помогти всім стражденним (souffrant m). 4. Немож­ли­во, щоб во­на знала так добре всі подробиці цієї історії. 5. Я не сум­­ні­ваю­ся, що він дотримається свого слова. 6. Дуже ймо­вір­но, що він не скаже справжньої причини своєї відмо­ви взя­ти участь у конкурсі. 7. Чи правда, що ця музична гру­па приї­де в наше міс­то? 8. Ми не заперечуємо, що отрима­ємо ве­лике від­шко­ду­ван­ня. 9. Ви переконані, що вона забез­пе­чить себе його під­трим­кою? 10. Вони не заперечують, що мають сумніви.

C. 1. Шкода, що він захворів якраз перед змаганнями і не зможе в них взяти участь. 2. Вони задоволені, що ви їм та­кож відіслали запрошення. 3. Вона гордиться, що її син доб­ре за­кін­чив університет. 4. Ми не думаємо, що вони пере­більшили мож­ливу небезпеку. 5. Жінка обурюється, що її не вислухали до кінця й перервали. 6. Соромно, що ви не визна­ли свою по­мил­­ку. 7. Я не заперечую, що зверталася до цієї людини за до­­помогою. 8. Подорожуючий вражений, що його так май­с­тер­­но (habilement) обманули. 9. Катрін не за­доволена, що Ро­бер нічого не сказав батькам про їхні сто­сунки. 10. Ви ствер­д­­жуєте, що знайшли картини відомого художника? 11. Ми не переконані, що вони справили гарне враження на комісію. 12. Батько хвилюється, що служниця зіпсувала його папери. 13. Ми зворушені, що ви не забули про нас. 14. Чи правда, що сталось щось дивне? 15. Батьки схвалюють, що їхній син обі­йшовся без жодної допомоги, виконуючи домашню роботу.

D. 1. Я наполягаю, щоб ви припинили плакати. 2. Всі зди­во­вані, що вони так швидко заспокоїлися. 3. Дуже ймо­вірно, що компанія побудує водний курорт. 4. Ми щасливі, що во­ни здолали всі труднощі, щоб бути разом. 5. Як могло ста­ти­ся, що ви здогадалися про його плани? 6. Я чекаю, щоб нас об­служили якомога швидше. 7. Попередь їх, щоб вони пере­гля­нули всі сьогоднішні газети, щоб бути в курсі подій. 8. Сум­нівно, що їм вдасться проникнути в цю будівлю не­по­мі­ченими. 9. Ти сумуєш, що не встиг побачити друга до ві­д’їз­ду? 10. Вони погоджуються, щоб ви підписали всі до­ку­мен­ти без їхньої присутності. 11. Мама дбає, щоб вечеря зав­жди подавалася вчасно. 12. Вона сумнівається, що вони по­передили всіх про можливі проблеми. 13. Він заслу­говує, щоб усі проголосували за нього. 14. Давно пора, щоб тут ство­рили водний курорт. 15. Вона зворушена, що її приві­та­ли з днем народження колишні учні.

Amusez-vouI. Retrouvez

de mémoire ce que

demande, ordonne, interdit,

exige ce directeur

surchargé: