Транспортировка нефти и газа

Большая часть Казахстанской нефти и газа транспортируется трубопроводами. Одни трубопроводы – это массивные стальные трубопроводы, имеющие в диаметре более метра, в то время как другие - пластмассовые трубы, диаметром всего в несколько сантиметров. Они формируют столь же обширную и сложную систему поставки как и железные дороги, шоссе или электроэнергетические компании.

Для прокладывая трубопровода, мобильные сборочные линии перемещается по всему ландшафту. Слои почвы располагаются отдельно, поэтому их замена может быть осуществлена только после того, как трубы опускаются на уровень более метра под землей. Прежде чем покрыть защитным покрытием и опустить в траншею, секции труб свариваются и осматриваются при помощи рентгенов.

Прежде чем труба войдет в эксплуатацию, она заполняется водой под высоким давлением, для проверки на утечки. Регуляторы устанавливают четкие стандарты безопасности и экологии на строительство трубопровода и его прокладку.

Катодная защита используется, для предотвращения коррозии труб. Инструментальные устройства для осмотра, так называемые чушки, регулярно пропускаются через трубы для их проверки, а также для выявления слабых участков или коррозии. Сложные компьютерные системы постоянно контролируют трубопроводы, а также клапаны, управляющиеся на расстояние, и имеющие возможность быстрой изоляции секции труб в случае утечки.

Трубопроводы подразделяются на четыре категории:

• сборочные линии перемещают сырую нефть и газ от источников на перерабатывающие заводы и объекты передач;

• магистральные линии транспортируют сырую нефть, сжиженный природный газ и нефтепродукты на нефтеперерабатывающие и нефтехимические заводы, а некоторые магистральные линии транспортируют нефтепродукты потребителям;

• системы транспортировки газа транспортируют газ под высоким давлением из районов добычи до районов потребления;

• местные распределительные компании поставляют природный газ под низким давлением в дома и офисы.

Сеть сборочных линий поставляет сырую нефть с месторождений в резервуары хранения. Из резервуаров для хранения нефть доставляется в нефтепровод. В нефтепроводе мощные электродвигатели приводят в действие центробежные насосы. Нефть проходит по трубе со скоростью от четырех до восьми километров в час, что может занять месяц и более для транспортировки нефти в отдаленные места. В отличие от магистральных газопроводов, которые в первую очередь несут метан, магистральные нефтепроводы могут поставлять различные виды сырой нефти, сжиженного природного газа и нефтепродуктов. Нефтепродукты перемещаются по трубе партиями, которые могут достигать несколько километров. Сложные сети клапанов и резервуаров для хранения используются для удостоверения правильного распределения партий согласно местам назначения. Также сырая нефть, газоконденсат и нефтепродукты перевозятся автомобильным и железнодорожным транспортом, с помощью танкеров и барж. Нефтяной танкер является самым дешевый средством транспортировки энергоносителей на дальние расстояния, в то время как второе место по экономичности занимает нефтепровод.

Oil and Gas of Kazakhstan

Today Kazakhstan has rich reserves of hydrocarbon raw materials. According to the latest assessments, the total reserves of oil and gas in Kazakhstan are about 23 billion tonnes. 13 billion of them are accumulated in the Caspian shelf. Kazakhstan is the second largest oil producer among ex-Soviet republics after the Russian Federation. Almost half of Kazakh oil production comes from three large fields: Tengiz, Uzen, and Karachaganak.

There are many reasons to suppose that production of crude oil and gas condensate will rise from year to year with the development of new oil fields in our country. Most of the growth will be due to Tengiz, Karachaganak, and some new fields coming on stream: North Buzachi, Sazankurak, Saztobe, Airankol, and others. In addition, preliminary drilling in the offshore Kashagan block by Agip KCO has turned up spectacular results, with analysts estimating possible oil reserves of up to 40 billion barrels.

The oil analysts think that the field is the largest discovery of oil in the last 30 years, bringing fresh optimism to the Caspian Sea region’s oil supply potential.

Oil and gas reserves are concentrated not only in the Western part of Kazakhstan. One of the largest oilfields is Kumkol, located in Kyzylorda oblast, Southern part of Kazakhstan. It is operated by PetroKazakhstan company. (former “Hurricane”) and its joint venture partners. PetroKazakhstan is engaged in exploration, development and production of Kumkol oil and gas, refining of oil in Shymkent refinery and the sale of oil and refined products. PetroKazakhstan is well known as a producer of high quality sweet light crude sold into both the export and domestic markets.

Kazakhstan’s extensive oil and gas reserves, together with comparatively low risk of political instability, have already made it the largest recipient of foreign investments among the CIS countries. Besides, the geographical position of Kazakhstan in the center of the continent gives access to the large export markets of Europe and China. As to the level of oil production, Kazakhstan occupies 26th place in the world. The largest importers of Kazakhstan crude and refined oil and gas are Russia, Great Britain, Ukraine, Switzerland and Italy.

Russia and the countries of the Persian Gulf region, rich in hydrocarbon raw materials, are strong competitors for Kazakhstan in the global oil and gas market. Moreover, difficulties with the delivery of Kazakhstan oil to the main distribution markets together with the country’s underdeveloped oil and gas processing infrastructure and facilities, bind the development of our oil production to the existing systems of pipelines, ports and terminals.

Thus, the petroleum industry became the main source of long-term economic growth of our country.

Notes to the text:

1. rich reserves – богатые запасы

2. hydrocarbon raw materials – углеводородное сырье

3. accumulated – сосредоточены

4. fields – месторождения

5. crude oil – сырая нефть

6. gas condensate – газоконденсат

7. preliminary drilling – предварительное бурение

8. offshore block – морской блок

9. joint venture partners – партнеры по совместному предприятию

10. exploration – разведка

11. refinery – НПЗ (нефтеперерабатывающий завод)

12. refined products – нефтепродукты

13. sweet light crude – сладкие легкие нефти

14. Persian Gulf region – страны Персидского залива

15. Pipelines – трубопроводы

16. Terminals – терминалы

17petroleum industry – нефтяная промышленность