1. Адмони В.Г. Теоретическая грамматика немецкого языка (на немецком языке). - М.: Просвещение, 1986. – 330 с.

2. Бондарко а.В. Теория функциональной грамматики. – м.: урсс Эдиториал, 2003. – 352 с.

3. Брандес М.П. Переводческое реферирование. – М.: Книжный дом, 2008. – 368 с.

4. Брандес М.П. Критика перевода. – М.: Книжный дом, 2006. – 240 с.

5. Вульферт И.И. Пособие по переводу немецкого научно-технического текста. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1961. – 262 с.

6. Гухман М. М., Развитие залоговых противопоставлений в германских языках, М., 1964. – 312 с.

7. Дзенс Н.И., Кошкаров В.А., Перевышина И.Р. Теория и практика перевода. Часть II. Грамматические и лексические проблемы перевода. – Белгород: изд-во БелГУ, 2002. - 258 с.

8. Исакова Л.Д. Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. – М.: Флинта, 2009. – 96 с.

9. Кашпер А.И. Перевод немецкой научно – технической литературы. – М.: Высшая школа, 1964. – 278 с.

10. Королёв Э. И., О залогах русского глагола, в кн.: Мысли о современном русском языке, М., 1969. – 271 с.

11. Крушельницкая К.Г., Попов М.Н. Советы переводчику. Учебное пособие по немецкому языку для ВУЗов. – М.: Высшая школа, 1992. – 287 с.

12. Лингвистический энциклопедический словарь /Главный редактор В. Н. Ярцева . – М.: "Советская энциклопедия", 1990 – 360 с.

13. Проблемы теории грамматического залога. Отв. ред. – В.С. Храковский. – Ленинград: Наука, 1978. - 288 с.

14. Роганова З.Е. Пособие по переводу с немецкого на русский язык. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1961. – 303 с.

15. Русская грамматика. М.: Наука, 1980, т. 1. - 637 с.

16. Сазонова Е.М. Пособие по переводу с русского языка на немецкий для ин-тов и фак. иностр.яз. - М.: Изд-во "Высшая школа", 1980.– 253 с.

17. Стрелковский Е.М., Латышев Л.К. Научно – технический перевод. – М.: Просвещение, 1980. – 175 с.

18. Тимофеев К.А. К вопросу о залогах русского глагола // Русский язык в школе. - М.: 1958. - № 2.

19. Шендельс, Е. И. Грамматика немецкого языка. - М. : Высшая школа, 1975. - 316 с.

20. Шубик С.А. Категория залога и поле залоговости в немецком языке. – Ленинград: Наука, 1989. – 128 с.

21. Metzler-Lexikon Sprache / von Helmut Glück. - Stuttgart: Metzler, 1993. - 711 S

22. Stepanova M.D., Černyševa I.I. Lexilogie der deutschen Gegenwartsprache: ( Степанова М.Д., Чернышева И.И. Лексикология современного немецкого языка) : Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. – М. Издат. центр "Академия", 2003.- 256 с.

23. Walter Jung. Grammatik der deutschen Sprache. – VEB bibliographisches Institut Leipzig, 1968. – 518 S.

Список иллюстрированных материалов:

1. Зюскинд П. Парфюмер. - Азбука-классика, 2007 г. – 169 с.

Интернет – источники:

1. http://inosmi.ru/

2. www.spiegel.de

3. http://www.sueddeutsche.de/

Размещено на Allbest.ru