Tasks to the text

1. Find the English equivalents for the following words and word combinations and learn them by heart.

1)сделать большой скачок вперед

2)издать указ

3) выгодно выделяться

4) отмечать, праздновать годовщину

5) галерея, портик

6) фронтон

7) делать необходимым, неизбежно повлечь за собой

8) эркер

9) резной ( об изделии из дерева)

10) фриз, бордюр

11) карниз

12) партизанская армия

13) кризис перепроизводства

14) пивоварня

2. Supply the expressions with adjectives and adverbs from the text.

• to make an e______ leap

• r______copper and ore deposits

  • s__________ territories of the south

  • to grow ______

  • m_______ architecture

  • a h_____ educated society

  • u_____ palace complexes

  • v____________ g______ blocks

  • a s_____ surface

  • r_________ inventors and scientists

  • a p_______ and serene center

  • i________ m____________ patters

  • a l__________ fire

  • to be mi__________ spared

  • a l__________ construction

  • i________ w____ carving

  • r_______ development

3. Supply the expressions with prepositions where necessary.

1. A. N. Demidov was sent to search ___ a convenient spot for a new, larger factory.

2. The famous travellers left their impressions ___the city, which amazed them ___its magnificent architecture.

3. The blocks were cut and polished in the Belovskaya village and delivered to Barnaul ___ rafts ____ the Charysh and Ob rivers.

4. The smooth surface of its walls is contrasted ___ a portico consisting ___ three-quarter columns ___ Doric capitals, topped ___ a triangular pediment.

5. The economic well-being of Barnaul and Altai was based ___ the manufacture of agricultural products.

4. Read the text and find the sentences with emphasis. Translate them into Russian.

5. Translate the following sentences into English. Get ready for dictation-translation.

1. Возникновение Барнаула – одного из старейших городов Западной Сибири, связано с открытием богатых меднорудных месторождений в предгорьях Алтая и основанием в 1725 году Колывано-Воскресенского медеплавильного завода.

2. 1 мая 1747 г. императрица Елизавета Петровна издала указ, по которому Колывановский, Барнаульский и Шульбинский заводы переходят в ведение ее кабинета.

3. Отмена крепостного права, истощение природных ресурсов, изношенность оборудования – все это привело к закрытию в 1893 году Барнаульского завода, вскоре Барнаул из «горного города» превращается в крупный торговый центр.

4. В честь 100-летия горного дела на Алтае, город был украшен прекрасными архитектурными памятниками – зданиями на Петропавловской улице и Демидовской площадью с обелиском. Длиною 14 метров. 

5. Один из лучших архитектурных памятников в стиле классицизма – бывший горный госпиталь. На чистой глади стен четко воспринимается портик из трехчетвертных колонн с дорическими капителями, завершающийся треугольным фронтоном. Отсутствие мелких деталей на фасаде, гармоничные пропорции придают зданию монументальный вид.

6. Прямоугольное здание гостиницы «Империал» является редким примером деревянной постройки с коридорной планировкой, что соответствовало его функциональному назначению. Ось главного входа акцентирована застекленным эркером, фронтоном и чешуйчатой шатровой башней. Главный фасад решен на контрастном сопоставлении спокойной глади сруба, крупных окон и ажурной резьбы фриза и карниза.

7. В 1919 г. в здании бывшей гостиницы «Империал» размещался штаб партизанской армии Е.М.Мамонтова.

8. Когда транспорт не справлялся с огромными перевозками масла, наступал кризис перепроизводства, и цены на масло падали так низко, что им смазывали колеса.

9. Широко-известные барнаульские валенки изготавливали не только черными, но и белыми, розовыми, бордовыми, а голенища украшали узорами из разноцветных шерстяных ниток.

10. Большой известностью пользовались в Барнауле пивоварни и магазины купцов Морозовых.