Тема VII: Іменники першої відміни. Неузгоджене означення. Грецькі еквіваленти латинських іменників і відміни.

Актуальність теми: Вивчення латинських іменників І відміни та грецьких еквівалентів латинських іменників І відміни забезпечує розуміння структури термінів і усвідомлене користування ними.

Навчальна мета:

Знати: низку іменників I відміни у словниковій формі та грецькі еквіваленти окремих іменників І відміни з прикладами їх вживання в медичній термінології;відмінкові закінчення іменників І відміни в Nom. i Gen. sing. i plur. та інших відмінках; відмінкові форми окремих іменників у Acc. і Abl. plur.; приклади термінів-словосполучень з узгодженими і неузгодженими означеннями; латинський вислів Medicīna soror philosophiae (Медицина – сестра філософії);

Уміти: записувати і називати напам"ять у словниковій формі латинські іменники І відміни; називати напам"ять грецькі еквіваленти окремих з іменників І відміни з прикладами їх вживання в медичній термінології; утворювати латинські відмінкові форми іменників у Nom. i Gen. sing. i plur. та інших відмінках і перекладати їх українською мовою; відмінювати і перекладати терміни-словосполучення з узгодженими і неузгодженими означеннями.

Питання для самоконтролю:

1.Які латинські іменники належать до першої відміни?

2.Назвіть відмінкові закінчення іменників І відміни.

3.Які прикметники відмінюються за зразком іменників І відміни?

На якому місці знаходяться прикметники в латинських словосполученнях?

4.Чим виражається неузгоджене означення? Як відмінюються словосполучення з неузгодженими означеннями?

5.Визначіть відмінкові форми іменників і перекладіть їх рідною мовою: aquae, costae, costārum, guttas, tabulettas, in tabulettis, in ampullis, in capsŭlis.

6. Після багаторазового прочитання латинських іменників у словниковій формі з їх грецькими еквівалентами та українськими значеннями проконтролюйте себе, чи засвоїли ви рекомендований для вивчення матеріал.

Домашнє завдання:

1.Опрацювати за підручником матеріал до теми, §§ 30-31, с.60-62.

2.Провідміняти в однині і множині іменник tabuletta.

3.Записати у словники і вивчити латинські слова у словниковій формі та основи еквівалентних за значеннями грецьких слів разом з прикладами термінів (див. §§ 33, 37, а також Словниковий мінімум).

4.Перекласти словосполучення: aqua destillata, vesīca urinaria, tuba uterīna, planta medicāta, medulla oblongāta.

5.Перекласти словосполучення з неузгодженими означеннями: corpus vertĕbrae, aqua Menthae, divisio cellulārum, fractūra costārum, massa pilulārum.

Словниковий мінімум:

а) у загальному латинсько-українському словнику:

1.*tonsīlla,ae f – піднебінний мигдалик; 2.ampulla,ae f - ампула; 3.capsŭla,ae f - капсула; 4.*gutta,ae f - крапля;5.Mentha,ae f - м"ята; 6.*tabuletta,ae f - таблетка;7.Valeriāna,ae f - валеріана; 8.causa,ae f - причина;9.*femĭna,ae f – жінка; 10.natūra,ae f - природа; 11.lingua,ae f – язик, мова; 12.*mamma,ae f – молочна залоза;

13.*medulla,ae f – мозок (спинний, кістковий); 14.planta,ae f - рослина;15.*urīna,ae f - сеча;16.*vertĕbra,ae f - хребець; 17.*vesīca,ae f – міхур, киста; 18.*vesīca urinaria – сечовий міхур; 19.*tuba uterīna – маткова труба;

б) у словнику грецько-латинської термінології:

1.*aeti- - причина; aetiologia – вчення про причини виникнення захворювань;2.*gynaec- - жінка; gynaecologia – наука про фізіо-логію і патологію жіночої статевої системи;3.*physi- - природа; physiologia – наука про природні, нормальні функції організмів; 4.*mast- - молочна залоза; mastītis – мастит, запалення молочної залози; 5.*mamm- - молочна залоза; mammologia – мамологія, наука про захворювання молочних залоз і їх лікування; 6.*phyt- - рослина; phytotherapia – спосіб лікування з допомогою лікарських рослин; 7.*ur- - сеча; urologia – наука про захворювання органів сечо-видільної системи і їх лікування; urinotherapia – урино-терапія, спосіб лікування з допомогою урини (сучовини); 8. *spondyl- - хребець; spondylotomia – розтин хребта мертвого плоду при запущеному його поперечному положенні; 9.*vertebr- - хребець; vertebrologia – наука про захворювання хребетного стовпа і їх лікування; 10.*cyst- - міхур, киста; cystītis – цистит, запалення слизової оболонки сечового міхура; cystōma – порожнина в залозистій тканині, яка утворилася в процесі пухлинного росту; 11.*salping- - маткова труба; salpingectomia – вирізання маткової труби.

Завдання для самостійної підготовки:

1.Дослідити етимологію слів: акваторія, вертебрологія, гінекологія, мамологія, мастит, урина, урологія, фізіологія, фізика, фітотерапія.

2.Порівняти слова з одним спільним коренем у різних мовах

lingua, ae f, лінґвістика, сублінґвальний, лингвистический;

natura, ae f, la nature, nature, die Natur, натуральний.

Рекомендована література:

1. Латинська мова і основи медичної термінології:

Підручник для вищих медичних навчальних закладів І-ІІ рівня акредитації./ М. М. Закалюжний, А. В. Янков, В.В. Чолач. – Тернопіль: Укрмедкнига, 1999, с. 60 – 62; 64; 72.