2. Загальна структура дипломної роботи

За структурою дипломна робота магістра складається з таких частин:

Титульна сторінка (додаток А).

Завдання на дипломну роботу (додаток Б). Завдання готується керівником дипломної роботи та затверджується завідувачем кафедри.

Відгук керівника (додаток В). Відгук – це офіційний документ, у якому керівник дає оцінку дипломної роботи студента.

Анотація українською мовою – 0,5 сторінки. В анотації вказують стислий зміст дипломної роботи, короткий опис висновків та пропозицій.

Анотація англійською мовою – 0,5 сторінки. Оформлюється на одному аркуші.

Зміст роботи – 1-2 сторінки. Потрібно вказати назви всіх розділів і підрозділів із зазначенням початкових сторінок. Назви розділів і підрозділів мають бути стислими і зрозумілими, літературно грамотними, тісно пов’язаними з назвою роботи, але не повторювати її.

Вступ – 4-5 сторінки. Дається обгрунтування актуальності і значення обраної теми самостійної наукової роботи, формулюються мета, завдання, об’єкт та предмет дослідження, визначається її наукова новизна, вказуються методи лінгвістичного аналізу, теоретична цінність та практичне значення, апробація результатів дослідження, зазначаються джерела інформації та ілюстративного матеріалу, структура і обсяг роботи.

Перший розділ (20–25 сторінок, визначається як теоретичний розділ) структурно складається з 2-4 підрозділів, містить теоретичний виклад важливих аспектів проблеми та критичний огляд джерел.

Другий розділ (25–30 сторінок, аналітичний розділ) присвячується обгрунтуванню фактичного стану досліджуваної проблеми на матеріалах, що характеризують об’єкт дослідження.

У цьому розділі може бути 2–4 відносно самостійних підрозділів, що містять аналіз та оцінку конкретних проблем, пов’язаних з об’єктом дослідження.

Розділ має бути достатньо насиченим фактичною інформацією, що відображає стан об’єкту дослідження за певний період.

Третій розділ (25–30 сторінок, практичний розділ). В розділі розглядаються проблеми, пов’язані з перекладом досліджуваного явища, та надаються практичні пропозиції щодо використання одержаних результатів дослідження у діяльності майбутніх фахівців з перекладу.

Висновки – 3–5 сторінок. Це заключна частина роботи. Вона містить стислий конкретний виклад результатів аналізу, пропозицій, що зроблені власно студентом для покращення стану об’єкта дослідження.

Список використаних джерел, який для магістерської роботи повинен налічувати не менш 60 позицій, містить відомості про всі використані джерела інформації.

Додатки містять матеріали допоміжного характеру – таблиці, блок-схеми, дослідницькі анкети тощо.

Реферат – до 5 сторінок – виконується на останніх сторінках дипломної роботи англійською мовою. У рефераті вказується мета, цілі та матеріал дослідження, стислий зміст роботи, основні отримані результати та висновки.

Загальний обсяг дипломної роботи має складатися з 80 – 90 друкованих аркушів ком’ютерного набору формату А-4.

Усі магістерські роботи захищаються англійською мовою.

До дипломної роботи магістра додається відгук наукового керівника та 1-2 рецензії науковців ДУЕП або інших навчальних та наукових закладів.