Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PROGRAMMA_IGA_2012.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
542 Кб
Скачать
☆
  • Лексикология

    2. Теоретико-методологический педагогический блок, содержит в себе комплекс дисциплин, направленных на приобретение будущим специалистом аналитических навыков изучения концептуальных основ педагогических теорий и взглядов, формирование способности к использованию исторического опыта в практической педагогической деятельности, а также освоение необходимых педагогу профессиональных знаний о предмете педагогики и направленных на освоение студентом теоретических и методологических основ, необходимых педагогу профессиональных знаний:

    • Общие основы педагогики.

    • История педагогики и образования.

    • Теория и методика воспитания.

    • Теория обучения.

    • Введение в психолого-педагогическую деятельность.

    • Общие основы педагогики.

    • Социальная педагогика.

    • Теория и методика воспитания.

    • Теория обучения.

    • Управление образовательными системами.

    • Теория и методика обучения иностранному языку

    1. Практико-ориентированный блок

    • Теория и методика преподавания иностранного языка

    Таким образом, экзаменационный билет включает три вопроса:

    1. Задание, проверяющее теоретические навыки выпускника по теоретическим дисциплинам предметной подготовки (теоретическая грамматика, теоретическая фонетика, лексикология, стилистика. история иностранного языка, лингвострановедение).

    2. Задание, проверяющее теоретические знания выпускника в области педагогики.

    3. Задание, проверяющее практические навыки и умения выпускника в области теории и методики преподавания иностранных языков.

    Каждый раздел экзаменационного задания оценивается отдельно по стандартной, принятой в высшей школе шкале оценок. Экзаменационная комиссия на своем заседании суммирует все полученные оценки и дает заключение о соответствии подготовки выпускника требованиям ГОС. Несоответствие требованиям ГОС устанавливается в случае оценки какого-либо из разделов экзаменационного задания ниже трех баллов.

    Вопросы и задания государственных экзаменов полностью отражают содержание программ основных теоретических дисциплин филологического цикла, дисциплин педагогического цикла и дисциплины «Теория и методика преподавания иностранных языков». Положительная оценка, полученная выпускником в процессе сдачи государственных экзаменов, подтверждает соответствие уровня его профессиональной подготовки требованиям ГОС ВПО, предъявляемым к специалисту данного направления.

    3.2. Перечень экзаменационных вопросов по теоретико-методологическому предметному блоку английский язык

    Лексикология:

    1.Полисемия. Семантическая структура слова.

    2. Способы словообразования в английском языке.

    3. Этимология. Исконная и заимствованная лексика.

    4. Словарный состав современного английского языка

    1. Понятие полисемии (многозначности); типы слов соответственно количеству значений; различие между значением слова и употреблением слова; понятие семантической структуры слова; понятие лексико-семантических вариантов (ЛСВ); два уровня компонентного анализа многозначного слова; понятие семантического центра слова; диахронный и синхронный подходы к полисемии; связь полисемии и контекста.

    2. Понятие термина «словообразование»; основные способы словообразования в современном английском языке; понятие аффиксации (суффиксация и префиксация); классификация аффиксов; понятие конверсии; основные виды конверсии; словосложение: типы сложных слов, классификация сложных слов; второстепенные способы словообразования в современном английском языке.

    3. Понятие этимологической основы словарного состава современного английского языка; понятие исконной и заимствованной лексики; историческое деление исконной лексики; историческое деление заимствованной лексики; типы заимствований; классификация заимствований по степени ассимиляции.

    4. Понятие «функциональный стиль»; стилистическая дифференциация словарного состава современного английского языка; понятие основного словарного фонда современного английского языка.

    Теоретическая грамматика:

    1. Грамматическая форма и грамматическая категория.

    2. Части речи и критерии их выделения.

    3. Синтагматические связи слов. Словосочетание.

    4. Коммуникативные типы предложений.

    1. Понятие грамматической формы слова; связь грамматической формы и грамматического значения; понятие категориального грамматического значения; понятие грамматической категории; понятие грамматической парадигмы; понятие оппозиций, представленных на морфологическом уровне; понятие синтетических и аналитических способов построения форм слова.

    2. Части речи как лексико-грамматические классы слов; морфологический подход к проблеме частей речи; характеристика знаменательных и служебных слов; синтаксический подход к проблеме частей речи; синтактико-дистрибутивная классификация частей речи (Ч. Фриз).

    3. Понятие синтагматических отношений; понятие основных синтаксических единиц; дифференциация словосочетания и предложения; классификация словосочетаний: традиционная классификация словосочетаний; номинативная классификация словосочетаний; понятие согласования и управления как основных типов синтаксических отношений, их специфика в английском языке.

    4. Основные принципы членения предложения; актуальное членение предложения; понятия темы и ремы и языковые средства их выражения; современная классификация коммуникативных типов предложения; проблема восклицательных предложений; актуальное членение предложения и коммуникативные типы предложения.

    Теоретическая фонетика:

    1. Функциональный аспект звуков в английском языке. Фонема и аллофон. Понятие дистрибуции.

    2. Позиционно-комбинаторные изменения гласных и согласных фонем. Ассимиляция. Аккомодация. Элизия.

    3. Слог. Концепции слогообразования и слогоделения.

    4. Интонация. Компоненты интонации и их функции.

    1. Проблема определения фонемы; дефиниция фонемы; понятие аллофона (варианта фонемы); основные типы аллофонов; типы второстепенных вариантов фонем; понятие минимальных пар, фонологическая оппозиция различительных и сопутствующих признаков сегментных фонем; понятие дистрибуции фонем и аллофонов; виды дистрибуции.

    2. Понятие модификации звуков; типы модификации звуков: ассимиляция, аккомодация, элизия; типы ассимиляции; типы аккомодации, типы элизии; два типа соединения звуков (слияние фаз, взаимопроникновение фаз).

    3. Определение слога как фонетической единицы; характеристика слога с акустической и перцептивной сторон, артикуляторной и функциональной сторон; составные части слога; типы слогов; структура слога в английском языке; функции слога; основные теории слога в приложении к английскому языку.

    4. Проблема определения интонации, ее компонентов и функций; основные компоненты интонации; элементы интонационной структуры; функции компонентов интонации.

    Стилистика:

    1. Категория стилистической окраски.

    2. Категория нормы.

    3. Выразительные средства языка и стилистические приемы.

    4. Функциональные стили в английском языке.

    1. Категория стилистической окраски. Определение стилистической окраски. Изобразительные и выразительные средства языка.

    2. Категория стилистической нормы. Определение стилистической нормы. Норма и отклонение от нормы. Литературная норма. Нормативная стилистика.

    3. Выразительные средства языка и стилистические приемы. Понятие фигуры речи. Понятие стилистического приема. Тропы в английском языке.

    4. Функциональные стили в английском языке. Понятие функционального стиля. Поэтический, научный, газетный, разговорный стили.

    Лингвострановедение и страноведение:

    1. Географическое положение и климат страны изучаемого языка.

    2. Политическое устройство страны изучаемого языка. Монарх и его права. Премьер-министр и кабинет министров.

    3. Британский парламент. Палата лордов и палата общин.

    4. Средства массовой информации страны изучаемого языка (газеты, радио, телевидение).

    5. Система образования страны изучаемого языка. Среднее и высшее образование.

    1. Географическое положение и климат страны изучаемого языка. Расположение Великобритании в Европе. Особенности ландшафта: низменная часть и горная часть Великобритании. Крупнейшие реки и озера, горные цепи. Особенности климата, основные климатические зоны.

    2. Политическое устройство страны изучаемого языка. Великобритания – конституционная монархия. Монарх и его права. Премьер-министр. Назначение премьер-министра и его функции. Кабинет министров. Особенности формирования кабинета министров.

    3. Британский парламент. Палата общин. Парламентские выборы. Члены палаты общин и их функции (спикер, секретарь, парламентский пристав). Палата лордов. Светские и духовные лорды. Особенности проведения заседаний в палатах общин и лордов.

    4. Средства массовой информации страны изучаемого языка. Газеты Великобритании. Таблоиды и широкоформатные газеты, специфика газетных материалов. Телевидение и радио. Би-Би-Си – крупнейшая теле- и радиовещательная компания Великобритании.

    5. Система образования страны изучаемого языка. Начальное образование. Среднее образование. Типы средних школ: единая школа, классическая школа, частные привилегированные школы. Учебный план и система экзаменов. Высшее образование. Типы высших учебных заведений. Оксфорд и Кембридж – старейшие британские университеты.

    История иностранного языка:

    1. Исторические изменения в системе глаголов.

    2. Развитие словарного состава английского языка.

    3. Исторические изменения в именной системе английского языка.

    4. Французские заимствования в лексике английского языка в среднеанглийский период.

    1. Исторические изменения в системе глаголов. Морфологические типы глаголов. Сильные и слабые глаголы. Развитие сильных и слабых глаголов в среднеанглийский период. Развитие претерито-презентных форм глагола. Развитие аналитических форм глагола.

    2. Развитие словарного состава английского языка. Лексика древнеанглийского периода. Лексический состав среднеанглийского. Скандинавские и французские заимствования.

    3. Исторические изменения в именной системе английского языка. Грамматические категории и структура имени. Грамматический род и падеж. Развитие системы имени существительного в среднеанглийских период.

    4. Французские заимствования в лексике английского языка в среднеанглийский период. Норманнское завоевание Англии. Сферы употребления французских заимствований.

    Немецкий язык

    Стилистика

    1. Стилистическое значение. Его компоненты и структура.

    2. Языковая и стилистическая нормы.

    3. Синонимы с точки зрения стилистики.

    4. Средства образности.

    5. Средства выражения юмора и сатиры.

    1. Стилистическое значение. Его компоненты и структура. Функциональный компонент, нормативный компонент, экспрессивный компонент стилистического значения. Абсолютное и контекстуальное значение. Коннотации.

    2. Категория стилистической нормы. Определение стилистической нормы. Норма и отклонение от нормы. Литературная норма. Нормативная стилистика.

    3. Синонимы с точки зрения стилистики.

    4. Средства выражения образности. Лексические и грамматические метафоры. Виды метафор. Олицетворение, аллегория, символ. Метонимия и ее виды.

    1. Средства выражения юмора и сатиры. Двойной смысл, игра слов. Словосочетания для создания неожиданного эффекта. Оксюморон. Зевгма.

    Теоретическая фонетика

    1. Норма произношения. Основные черты стандартного произношения.

    2. Учение о фонеме. Принципы определения немецких фонем.

    3. Ассимиляция. Виды ассимиляции.

    4. Свойства немецкого ударения. Распределение ударения в немецком языке. Функции немецкого ударения.

    5. Фонетическая база языка. Особенности фонетической базы немецкого языка.

    1. Нормы произношения. Основные черты стандартного произношения. Возникновение нормы произношения. Упорядочение норм языка. Развитие норм языка. Немецкий язык в Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Нидерландах.

    2. Учение о фонеме. Принципы определения фонем. Предмет и основные понятия фонологии. Учение о фонеме Бодуэна де Куртенэ. Обоснование фонологии. Определение согласных фонем. Спорные вопросы фонологической оценки немецких дифтонгов, долгих и кратких гласных.

    1. Ассимиляция. Виды ассимиляции. Модификация звуков. Аккомодация и диссимиляция. Ассимиляция по месту артикуляции. Ассимиляция по виду артикуляции. Ассимиляция по участию голоса. Фонетическая смена звуков.

    2. Свойства немецкого ударения. Распределение ударения. Функции немецкого ударения. Немецкое и русское ударение в сравнении. Правила ударения в немецком языке.

    3. Фонетическая база языка. Особенности фонетической базы в немецком языке. Артикуляционная и просодическая база. Признаки постановки речевых органов. Артикуляционная база немецкого языка и русского в сравнении

    Лингвострановедение и страноведение

    1. Географическое и экономическое положение страны изучаемого языка.

    2. Политическая система Германии.

    3. Система образования Германии.

    4. Уровень жизни немцев.

    5. Средства массовой информации страны изучаемого языка.

    1. Географическое положение и климат страны изучаемого языка. Расположение Германии в Европе. Крупнейшие реки и озера, горные цепи. Особенности климата. Экономическое положение Германии.

    2. Политическое устройство страны изучаемого языка. Характеристика органов власти. Политические партии.

    3. Система образования страны изучаемого языка. Школьное, профессиональное и высшее образование Германии. Типы высших учебных заведений.

    4. Характеристика условий жизни населения Германии. Социальная помощь. Ежемесячные доходы и пособия. Товары повседневного спроса.

    5. Средства массовой информации страны изучаемого языка. Газеты Германии. Телевидение и радио.

    Теоретическая грамматика

    1. Критерии деления словаря на части речи. Классификация частей речи в немецком языке.

    2. Грамматические категории существительного. Категория рода.

    3. Глагол. Категория наклонения.

    4. Сущность предложения, его признаки, дефиниция. Особенности немецкого предложения.

    5. Текст. Его признаки. Виды целостности текста.

    1. Критерии деления словаря на части речи. Классификация частей речи в немецком языке. Две тенденции разделения частей речи. Грамматическая семантика. Обобщающее значение частей речи; морфологическая форма слова, синтаксическая функция. Самостоятельные и несамостоятельные части речи. Система классификации частей речи в немецком языке (Г. Глинц, Г. Хебиг, русские грамматисты О.И. Москальская, М.Г. Арсеньева).

    2. Грамматические категории существительного. Категория рода. Обобщающее значение имени существительного как части речи. Грамматические категории: число, род, падеж (именительный падеж, дательный падеж, винительный падеж, общий падеж). Агенс (действующее лицо) и пациенс (лицо, на которое произведено действие). Категория определенности/неопределенности. Семантика имени существительного. Категория рода и ее значение (роль) в языке.

    3. Глагол. Категория наклонения. Обобщающее значение глагола как части речи. Существенные характеристики глагола. Категория модальности как предикативная категория. Повелительное наклонение, изъявительное наклонение, условное наклонение. Модальность реальности, модальность повелительного наклонения, модальность ирреальности (условного наклонения).

    4. Особенности немецкого предложения. Сущность предложения, его признаки, дефиниция. Определение предложения. Предложение как объект синтаксиса, его отличие от слова и словосочетания. Функции. О проблеме определения дефиниции предложения в немецком языке. Признаки предложения. Особенности немецкого предложения. Рамочная конструкция.

    5. Текст. Его признаки. Виды целостности текста. О проблеме дефиниции текста. Сверхфразовое единство. Основные признаки текста. Семантическое, коммуникативное и структурное единство.

    Лексикология

    1. Прямое и переносное значение. Переносное значение метафор.

    2. Прямое и переносное значение. Метонимическое переносное значение. Виды метонимии.

    3. Связи в лексико-семантической системе. Сходство значений. Синонимия.

    4. Мотивация значения. Внутренняя форма слова.

    5. Литературный язык. Разговорный язык. Диалект. Территориальная дифференциация немецкой лексики.

    1. Прямое и переносное значение. Метафорический перенос значения. Общие сведения о метафоре. Номинативная и оценочная функции метафоры. Виды метафоры.

    2. Прямое и переносное значение. Метонимический перенос значения. Виды метонимии. Общие сведения о метонимии.

    3. Связи значений лексических единиц в системе языка. Сходство значений (синонимия). Идентичность значений. Синонимия. Гиперонимия – гипонимия. Антонимия. Синонимия. Абсолютные, идеографические, стилистические синонимы. Территориальные (региональные) варианты.

    1. Мотивация значения слова. Внутренняя форма слова. Внутренняя форма слова. Слова с прозрачной, затемненной мотивацией. Слова не поддающиеся мотивации. Причины, ведущие к затемнению или исчезновению внутренней формы слова. Народная этимология.

    2. Литературный язык. Разговорный язык. Диалект. Территориальная дифференциация лексики. Диалектные варианты. Ландшафтные (территориальные) варианты. Тенденции в развитии территориальных вариантов лексики.

    3.3. Рекомендуемая литература

    Основная литература:

    1. Блох М Я. Теоретическая грамматика английского языка [Текст]: учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр.яз.-3-е изд., испр.-М.:Высш.шк.,2000.-381с. (3 экз.)

    2. Блох М Я. Практикум по теоретической грамматике английского языка: [Текст]: учеб.пособие для студентов по направлению подгот.дипломир.специалистов "Лингвистика и межкультур.коммуникация" / М.Я.Блох, Т.Н.Семенова, С.В.Тимофеева.-М.:Высш.шк.,2004.-471с. .-Допущено М-вом образования РФ. (1 экз.)

    3. Бурая Е.А. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс [Текст]: учебник для студ. лингв. вузов и фак. / Е.А. Бурая, И.Е. Галочкина, Т.И. Шевченко. – «-е изд., испр. – М.: Издательский центр «Академия», 2008. – 272 с. (20 экз.)

    4. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка: Основы курса: [Текст]: учеб пособие для студентов вузов по спц.030500 – Проф.обучение (по отраслям): Т.А. Знаменская .- М.: КомКнига, 2006.- Допущено М-вом образования РФ. (1 экз.)

    5. Кошевая И.Г. Курс сравнительной типологии английского и русского языков [Текст] / И.Г. Кошевая. – М.: Высшая школа, 2008. (20 экз.)

    6. Леонтьева С.Ф. Теоретическая фонетика современного английского языка [Текст]: учеб. для студентов пед. вузов и университетов / С.Ф.Леонтьева- 3-е изд., испр. и доп. – M.: Менеджер, 2004. – 336 с. (23 экз.)

    7. Теоретическая фонетика английского языка [Текст]: учеб. для студентов высш. учеб. заведений./ М.А.Соколова – 3 изд., стер. – М.: Владос, 2004. – 286 с. (14 экз.)

    8. Широкова А.В. Сопоставительная типология разноструктурных языков [Текст] / А.В. Широкова. – М.: Добросвет, 2006. – 154с. (5 экз.)

    Дополнительная литература:

    1. Авербух К.Я. Лексические и фразеологические аспекты перевода [Текст]: учеб. пособие для вузов / К. Я. Авербух, О.М.Карпова. - М. : Академия, 2009. - 176 с. - 10

    2. Александрова О.В. Современный английский язык: морфология и синтаксис [Текст]: учеб. пособие для вузов / О. В. Александрова. - М. : Академия, 2007. - 224с. - 15

    3. Английский язык. Курс перевода [Текст] / Л.Ф. Дмитриева [и др.]. - Изд. 2-е. - Ростов н/Д : МарТ, 2008. - 304 с. - 2

    4. Андриенко, А.С. Английский язык для студентов неязыковых вузов [Текст] / А.С. Андриенко. – Ростов н/Д.: Феникс,2007. – 317 с. - 20

    5. Березина, О.А. Английский язык для студентов университетов [Текст] : упр.по грамматике: учеб. пособие для вузов по напр."Филол. образование" / О. А. Березина, Е.Н. Шпилюк. - М. : Академия, 2008. - 208 с. - 20

    6. Бурова, З.И Учебник английского языка для гуманитарных специальностей вузов [Текст] / З.И. Бурова. – 7-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2009. – 576 с. - 16

    7. Венявская, В.М. Английский язык. Страноведение [Текст] / В.М. Венявская. – Ростов н/Д.: Феникс, 2009. – 444с.- 2

    8. Виноградов, В.С. Перевод [Текст]: общие и лексич.вопросы: учеб. пособие / В.С. Виноградов. - 3-е изд. - М.: КДУ, 2006. - 240 с.- 4

    9. Гальскова, Н.Д. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика [Текст]: учеб.пособие для вузов / Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез. – 3-е изд., стер. – М.: Академия, 2009. – 336 с. - 2

    10. Крупнов, В.Н. Гуманитарный перевод [Текст] : учеб.пособие для вузов / В. Н. Крупнов. - М. : Академия, 2009. - 160с. - 10

    11. Макарова, Е.А. Английский язык для психологов [Текст] : учеб. пособие для вузов / Е.А. Макарова. – М. : Юрайт, 2011. – 403 с. - 15

    12. Романова, Л.И. ЕГЭ. Английский язык. Письмо. [Текст] / Л.И. Романова. – М.: Айрис-пресс, 2010. – 144 с. – (Домашний репетитор. Подготовка к ЕГЭ) - 1

    13. Садохин, А.П. Введение в межкультурную коммуникацию [Текст] : учеб. пособие / А.П. Садохин. – 2-е изд., стер. - М. : Омега-Л, 2010. – 189 с. - 5

    14. Яшина, Н.К. Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] / Н.К. Яшина. – М.: Флинта: Наука, 2009. – 72 с. - 15

    3.4. Перечень экзаменационных вопросов по теоретико-методологическому педагогическому блоку

    Введение в психолого-педагогическую деятельность.

    1. Профессиональная компетентность педагога: сущность, структура и содержание.

    2. Философские основания педагогики.

    3. Образование как социальный феномен. Факторы социализации и формирование личности.

    4. Современные модели организации образования. Авторские школы.

    5. Обучение как способ организации педагогического процесса. Структура процесса обучения.

    6. Содержание образования как фундамент базовой культуры личности.

    7. Государственный образовательный стандарт. Базовая, вариативная и дополнительная составляющие содержания образования.

    1. Профессиональная компетентность педагога: сущность, структура и содержание.

    Понятие компетентность. Сущность профессиональной компетентности педагога. Профессиональная компетентность как совокупность теоретической и практической готовности к решению профессионально-педагогических задач. Педагогические умения. Содержание теоретической готовности: познавательные, конструктивные умения, их составляющие. Содержание практической готовности: организационные, коммуникативные, информационные умения, их составляющие. Модель профессиональной компетентности педагога.

    2. Философские основания педагогики.

    Философские учения, выступающие в качестве методологии педагогики: экзистенциализм, неотомизм, позитивизм, неопозитивизм, прагматизм, диалектический материализм. Представители данных направлений. Основное понятие и идеи экзистенциализма. Неотомизм: роль религии в воспитании подрастающих поколений. Идеи позитивизма, неопозитивизма. Главные понятия прагматизма, опыт ребенка как основа учебного процесса. Основные положения диалектического материализма, законы диалектики.

    3. Образование как социальный феномен. Факторы социализации и формирование личности.

    Понятия "образование", "образование как социальное явление". Взаимосвязь развития общества и образования. Формы образования, движущие силы развития образования. Понятие "социализация личности". Группы факторов социализации: макрофакторы, мезофакторы, микрофакторы. Средства социализации. Факторы формирования личности.

    4.Современные модели организации образования. Авторские школы.

    Модель образования как государственно-ведомственной организации. Модель развивающего образования. Традиционная модель образования. Рационалистическая модель. Феноменологическая модель. Неинституциональная (дистанционная) модель образования. Авторские школы как эксперименты учебно-воспитательного учреждения, деятельность которых основана на ведущей психолого-педагогической концепции, разработанной автором или авторским коллективом. Примеры авторских школ.

    5. Обучение как способ организации педагогического процесса. Структура процесса обучения.

    Понятие о процессе обучения и его двусторонний характер. Обучение как пед. система целостного педагогического процесса. Взаимосвязь обучения, воспитания, развития и образования. Структура процесса обучения: цель, содержание, средства, методы организации, принципы, достигаемые результаты. Познавательная деятельность. обучение как взаимодействие учителя и учащихся, субъект-субъектный характер их отношений. Вербально-деятельностный подход в обучении.

    6. Содержание образования как фундамент базовой культуры личности.

    Сущность содержания образования и его исторический характер, теории формального и материального формирования содержания образования, научно – теоретические основы содержания образования, проблема структурирования содержания образования. Принципы формирования содержания образования источники и факторы формирования содержания образования. Содержательная характеристика основных компонентов базовой культуры личности: когнитивный опыт личности, опыт осуществления способов деятельности (практический опыт), опыт творческой деятельности, опыт отношений. Мировоззрение личности, как синтетический результат освоения содержания образования. Нормативные документы, регламентирующие содержание образования в школе.

    7. Государственный образовательный стандарт. Базовая, вариативная и дополнительная составляющие содержания образования.

    Стандарт образования – это система основных параметров, принимаемых в качестве государственной нормы образованности, отражающей общественный идеал и учитывающей возможности реальной личности в системе образования по достижению этого идеала. Государственный образовательный стандарт содержит описание минимального объёма ЗУН, максимально допустимой нагрузки и требование к подготовке учащихся. Функции государственного образовательного стандарта. Структура государственного образовательного стандарта как компоновка базовой (федеральной), вариативной (национально-региональной), дополнительной (школьной) составляющей.

    Общие основы педагогики.

    1.Структура педагогических наук. Связь педагогики с другими науками.

    2.Инновационные образовательные процессы.

    3.Личностно-ориентированное обучение: цели, сущность, содержание.

    4.Формы организации обучения: история и современность.

    5.Современные дидактические концепции.

    6.Воспитательная система современной школы. Авторские воспитательные системы.

    1. Структура педагогических наук. Связь педагогики с другими науками.

    Понятие "педагогика". Связь педагогики с философией, психологией, биологией, медициной, экономическими науками, социологией, политологией. Формы связей педагогики с другими науками. Структура педагогической науки.

    2. Инновационные образовательные процессы.

    Педагогическая инновастика. Инновация-нововведение, целенаправленное изменение, вносящее в среду внедрения новые стабильные элементы, вызывающие переход среды из одного состояния в другое. Инновационный процесс-комплексная деятельность по созданию, освоению, использованию, распространению новшеств. Факторы и условия инновационной деятельности содержательные проявления педагогических инноваций в различных аспектах и стратегиях совершенствования образовательных систем. Классификация инновационных процессов: радикальные, комбинированные, модифицирующие, ретронововведения. Их примеры.

    3. Личностно-ориентированное обучение: цели, сущность, содержание.

    Отечественные исследования по личностно – ориентированному обучению (Е.В. Бондаревская, В.В. Сериков, И.С. Якиманская). Суть личностно – ориентированного обучения, отличие знаниево – ориентированного обучения от личностно - ориентированного Многомерный подход к понятию личность. Цель личностно – ориентированного обучения. Условия для саморазвития и самовыражения. Содержание личностно – ориентированного обучения. Индивидуализация и дифференциация обучения. Организация образовательной среды (исследовательской деятельности учащихся, организация индивидуальных занятий, рефлексия). Отражение в базисном учебном плане и в государственных образовательных стандартах идеи личностно – ориентированного обучения. Связь личностного и деятельностного подходов в личностно – ориентированном обучении. Требования к личностно – ориентированному уроку.

    4. Формы организации обучения: история и современность.

    Понятие о формах организации обучения. Индивидуальная, классно-урочная форма, Белль-Ланкастерская система, Дальтон-план, бригадно-лабораторная форма, лекционно-семинарская. Общая характеристика классно-урочной системы. Урок как основная форма организации педагогического процесса, фронтальная, групповая, индивидуальная, индивидуализированная формы организации обучения на уроке. Дополнительные формы организации обучения: экскурсии, консультации, дополнительные занятия, домашняя работа, учебная конференция, школьная лекция, семинары, практикумы. Вспомогательные формы: факультативы, кружки, клубы.

    5. Современные дидактические концепции.

    Понятие о дидактической концепции. Сущность концепции развивающего обучения (Л.В.Занков, В.В.Давыдов и Д.Б.Эльконин). Концепция проблемного обучения ( М.И.Махмутов), структура проблемного обучения, приемы создания проблемных ситуаций. Концепция эвристического обучения (А.В.Хуторский), отличительные признаки эвристического обучения.Сущность концепции модульного обучения (П.А.Юцявичене),принципиальные отличия модульного от других видов обучения, достоинства и ограничения модульного обучения Сущность компьютеризации и информатизации обучения, формы организации мультимедиа - технологий, требования к учителю при реализации данной концепции обучения. Дифференцированное обучение, критерии осуществления дифференциации (обучаемость,обученность, уровень творческих способностей, память, степень познавательной самостоятельности, критичность мышления, работоспособность), внешняя и внутренняя дифференциация, гомогенные и гетерогенные, профильные классы.

    6. Воспитательная система современной школы. Авторские воспитательные системы.

    Специфика школы как воспитательной системы. Теоретические основы построения воспитательной системы школы: организационно – методические основы школы как воспитательной системы, структура воспитательной системы школы: цели, деятельность, субъект деятельности, отношения, среда системы, управление развитие. Школа как развивающаяся и саморазвивающаяся система. Управление воспитательной системой школы. Примеры воспитательных систем.

    Авторские воспитательные системы. История развития и саморазвития воспитательных систем. Педагогическая система А.С. Макаренко, В.А.Сухомлинского, инновационные школы 90-х годов. Сущность понятия «авторская школа». Общие черты авторских школ: инновационность, альтернативность, концептуальность, систематичность и комплексность преобразований, социально – педагогическая целесообразность, реальность и эффективность. Школа В.А. Караковского. Главный элемент воспитательной системы школы - «ключевые общешкольные дела» в 90 – х годах и на современном этапе. Проблема целеполагания с опорой на общечеловеческие ценности. Особенности управления воспитательной системой школы.

    «Школа самоопределения» А.Н. Тубельского. Поиск нового содержания образования, новых целей и способов работы учителя, нового уклада школьной жизни – главные признаки инновации данной школы. Особенности работы данной школы.

    Школа диалога культур. Философская идея школы, логика работы школы. Е.А. Ямбург – школа для всех: адаптивная модель, теоретические основы и практическая реализация.

    История педагогики и образования.

    1. Дидактическое учение Я.А. Коменского. Идея пансофии в теоретическом наследии великого педагога.

    2. Вклад К.Д. Ушинского в развитие психолого-педагогического знания. «Педагогическая антропология» К.Д. Ушинского и ее значение для развития педагогической науки в России.

    3. Теория свободного воспитания в разработке Ж.-Ж. Руссо, Л.Н. Толстого, К.Н. Вентцеля.

    4. Педагогические идеи и деятельность А.С. Макаренко.

    5. Педагогическая система В.А. Сухомлинского.

    1. Дидактическое учение я.А. Коменского. Идея пансофии в теоретическом наследии великого педагога.

    Я.А. Коменский (1592-1670), гуманист, педагог Чехии, основоположник педагогической науки. Цель и сущность воспитания в его педагогической теории. Задачи воспитания. Философско-педагогические воззрения. Принципы обучения. Возрастная периодизация и система школ, предложенная Я.А. Коменским. Коменский о нравственном воспитании учащихся. Классно-урочная система. Демократические принципы организации школы. Основные труды: «Великая дидактика», «Материнская школа».

    2. Вклад к.Д. Ушинского в развитие психолого-педагогического знания. «Педагогическая антропология» к.Д. Ушинского и ее значение для развития педагогической науки в России.

    К.Д. Ушинский – учитель учителей русских. Дидактика К.Д. Ушинского, требования к учителю. Идея народности воспитания. Место родного языка в воспитании и обучении. Трудовое воспитание. Пути и средства нравственного воспитания. Психологические основы воспитания и обучения. Искусство воспитания опирается на данные антропологических наук, на комплексное знание о человеке. Антропологические знания как средство определения содержания обучения, форм его организации. «Родное слово», «О пользе педагогической литературы», «Труд в его психическом и нравственном значении».

    3. Теория свободного воспитания в разработке ж.-ж. Руссо, л.Н. Толстого, к.Н. Вентцеля.

    Сущность теории свободного воспитания. Ж.Ж. Руccо (1712-1778), философ, писатель, просветитель Франции. Теория «естественного, свободного, воспитания» Ж.Ж. Руссо. Социально-политические и общепедагогические взгляды. Факторы формирования личности. Программа формирования личности, методы воспитания. Утопичность педагогической концепции Ж.Ж. Руссо. Работа «Эмиль, или о воспитании».

    Педагогические взгляды и деятельность Л.Н. Толстого (1828-1910). Теория «свободного воспитания» Педагогика Л.Н. Толстого – педагогика творчества. Организация Яснополянской школы. Методы и способы обучения детей. Работы: «Ясная поляна», «Азбука», «Русские книги для чтения».

    Взгляды К.Н. Вентцеля на свободное воспитание, организованное им воспитательное учреждение – Дом ребёнка.

    Цель воспитания вытекает «из природы того, кого мы воспитываем». Принципы автономии школы от государства, право самоопределения ребёнка.

    4. Педагогические идеи и деятельность а.С. Макаренко.

    А.С. Макаренко (1888-1939). Основные периоды жизни и деятельности. Исходные положения педагогической теории. Педагогика коллектива А.С. Макаренко. Вклад в разработку теории и методики воспитательного коллектива. Стадии организации и развития воспитательного коллектива. Законы развития коллектива. Методы организации и развития воспитательного коллектива. Работы: «Педагогическая поэма», «Книга для родителей», «Методика организации воспитательного процесса».

    5. Педагогическая система в.А. Сухомлинского.

    В.А. Сухомлинский (1918-1970). Исходные педагогические положения. Дидактические взгляды. Содержание, средства и методы нравственного воспитания. В.А. Сухомлинский о нравственной подготовке учащихся к семейной жизни. Мысли об учителе. Содружество семьи и школы. Вопросы трудового воспитания. Основные труды: «Сердце отдаю детям», «Рождение гражданина», «Павлышская средняя школа».

    Теория обучения.

    1. Методы обучения, их выбор.

    2. Закономерности и принципы обучения.

    1.Методы обучения, их выбор.

    История развития дидактических методов. Метод как многомерное явление. Сущность и содержание методов метода обучения. Основания классификации методов обучения. Выбор методов обучения на основе их классификации. Возможности использования методов обучения в формировании личности. Современные методы обучения (деловые игры, метод погружения, метод опережающего обучения, метод микрооткрытий, метод синектики).

    2.Закономерности и принципы обучения.

    Понятия «закономерности» и «принципы обучения». Объективная основа закономерностей обучения, их описание. Система принципов обучения: принцип Воспитывающего и развивающего обучения, принцип наглядности, принцип доступности, принцип проблемности, принцип систематичности и последовательности, принцип прочности и др. пути реализации указанных принципов. Принципы обучения в системе развивающего обучения (Л.В. Занков, В.В. Давыдов, Д.Б. Эльконин). Взаимосвязь дидактических принципов.

    Теория и методика воспитания.

    1. Сущность воспитания и его место в целостной структуре образовательного процесса.

    2. Закономерности и принципы воспитания.

    1.Сущность воспитания и его место в целостной структуре образовательного процесса.

    Воспитание как функция общества, специально организованный процесс, вид педагогической деятельности. Признаки воспитания, его взаимосвязь с обучением. Воспитание как компонент организации человека. Решение двух групп задач: социальной адаптации и социальной автономизации личности. Воспитание как управление развития личности, как средство трансляции культуры.

    2. Закономерности и принципы воспитания.

    Трактовка понятий «закономерности» и «принципы воспитания». Множественность подходов к выделению закономерностей и принципов воспитания (В.А. Сластёнин, Н.Е. Щуркова, А.В. Мудрик и др.). Классические принципы: природосообразности, культуросообразности воспитания, центрации, дополнительности образования. Принципы организации воспитательного процесса: гуманистической ориентации воспитания, социальной адекватности, индивидуализации, социального закаливания детей, создания воспитывающей среды.

    Социальная педагогика.

    1. Социализация как контекст социального воспитания.

    2. Социальное воспитание как совокупность организации социального опыта.

    3. Принципы, содержание, методика социального воспитания в воспитательных организациях.

    1. Социализация как контекст социального воспитания: стадии, факторы, агенты, средства, механизмы.

    2. Социальное воспитание как совокупность организации социального опыта, образования и индивидуальной помощи.

    3. Принципы, содержание, методика социального воспитания в воспитательных организациях (быта, жизнедеятельности и взаимодействия индивидуальных и групповых субъектов).

    Педагогические технологии.

    1. Понятие педагогических технологий

    2. Виды педагогических задач.

    3. Общая характеристика педагогических технологий.

    1. Понятие педагогических технологий, их обусловленность характером педагогических задач.

    2. Виды педагогических задач. Проектирование и процесс решения педагогических задач.

    3. Общая характеристика педагогических технологий.

    Управление образовательными системами.

    1.Управление деятельностью и развитием школы. Задачи и функции административного управления, коллегиального соуправления, учитель в управлении школой.

    Понятия «управление», «педагогический менеджмент». Сущность управления деятельностью и развитием школы. Школа как педагогическая система. Школа как объект научного управления. Задачи управления. Функции управления: информационно-аналитическая, мотивационно-целевая, планово-прогностическая, организационно-исполнительская, контрольно-диагностическая, регулятивно-коррекционная. Их характеристика. Уровни внутришкольного управления: административное управление, коллегиальное управление, ученическое самоуправление. Менеджер – лидер в школе: должностные обязанности и требования к личности. Управленческая культура руководителя. Органы коллегиального управления: управляющий совет, педагогический совет, родительский комитет, попечительский совет, методические объединения и др. Органы ученического самоуправления: школьное самоуправление, классное самоуправление. Роль учителя в управлении школой.

    Нормативно-правовое обеспечение образования.

    1.Правовые основы функционирования системы образования России. Законодательство в области образования, нормативные акты о школе.

    1. Право на образование – одно из основных и неотъемлемых прав граждан РФ (Конституция РФ ст. 43). Образование в РФ осуществляется в соответствии с законодательством РФ и нормами международного права.

    2. Основные правовые акты международного образовательного законодательства: Всеобщая декларация прав человека, Конвенция о правах ребёнка, Всемирная декларация о высшем образовании для 21 века и т.д.

    3. Основные правовые акты российского образовательного законодательства: Закон РФ «Об образовании», «О высшем и после вузовском образовании». Региональное законодательство: Закон Тюменской области «Об основах функционирования образовательной системы в Тюменской области».

    4. Подзаконные нормативные акты, регулирующие отношения в области образования. Устав образовательного учреждения, локальные нормативные акты.

    2.Современная система образования рф, структура, принципы функционирования и развития.

    1. Система образования как совокупность взаимодействующих преемственных образовательных программ и государственных стандартов, сети реализующих их образовательных учреждений, органов управления образованием, объединений юридических лиц, общественных и государственно-общественных объединений, осуществляющих деятельности в области образования.

    2. Образовательные программы: виды, типы, уровни. Формы получения образования. Образовательные учреждения: определение, организационно-правовые формы, типы образовательных учреждений.

    3. Органы управления образованием различного уровня. Их компетенция в области образования.

    4. Принципы государственной политики в области образования: гуманистический характер образования, единство федерального культурного и образовательного пространства, общедоступность образования. Светский характер образования, свобода и плюрализм в образовании, демократический, государственно-общественный характер управления образованием.

    5. Правовые основы функционирования системы образования России. Законодательство в области образования, нормативные акты о школе.

    6. Современная система образования РФ, структура, принципы функционирования и развития.

    Теория и методика обучения иностранному языку

    1. Роль и место иностранных языков в системе иноязычного образования.

    2. Теоретические основы методики обучения иностранному языку.

    3. Система обучения иностранному языку в средней школе.

    4. Система формирования фонетических, грамматических и лексических навыков.

    5. Контроль в обучении иностранному языку.

    6. Основные направления в теории и практике обучения иностранному языку.

    1. Роль и место иностранных языков в системе иноязычного образования. Возможности учебного предмета “Иностранный язык” для развития личности учащегося, его способностей к самопознанию и самообучению. Приобщение учащихся к культуре страны изучаемого языка на уроках и во внеурочное время.

    2. Теоретические основы методики обучения иностранному языку. Методика преподавания иностранного языка на базовом и профильном уровнях.

    3. Система обучения иностранному языку в средней школе. Цели, содержание, принципы, методы и средства обучения иностранному языку в разных типах учебных заведений. Содержание курса и специфика уроков иностранного языка на базовом и профильном уровне. Концептуальные основы учебника иностранного языка. Урок как основная форма учебно-воспитательного процесса. Типы, виды уроков, технология их проведения. Система упражнений. Обучение основным видам иноязычной речевой деятельности.

    4. Система формирования фонетических, грамматических и лексических навыков.

    5. Контроль в обучении иностранному языку. Функции и формы контроля. Анализ и обобщение педагогического опыта.

    6. Основные направления в теории и практике обучения иностранному языку в истории отечественной и зарубежной школы. Современные технологии обучения иностранному языку.

    3.5. Рекомендуемая литература

    Основная литература:

    1. Джуринский А.Н. История педагогики. - М.: ВЛАДОС, 2008. (2 экз.)

    2. Коджаспирова Г.М. История образования и педагогической мысли / Г.М. Коджаспирова. - М.: Владос-Пресс, 2003. – 224с. (4 экз.).

    3. Коджаспирова, Г.М. Педагогика [Текст]: учеб.для вузов / Г.М. Коджаспирова. - М.: Гардарики, 2009. - 528 с. Доп. УМО (10 экз.)

    4. Педагогика [Текст]: учеб.пособие / под ред. П.И. Пидкасистого. М.: Высш.образование, 2008. Рек. УМО (50 экз.)

    5. Подласый, И.П. Педагогика [Текст]: учеб.пособие для пед.вузов / И.П. Подласый. – М.: Высш.образование, 2009.. – 632 с. (Н/у) (50 экз.)

    6. Сластенин, В.А. Педагогика [Текст]: учеб.пособие для вузов / В.А. Сластенин, И.Ф. Исаев, Е.Н. Шиянов. – М.: Академия, 2007 – 2002. (Н/м) (45 экз.)

    7. Торосян В.Г. История образования и педагогической мысли / В.Г. Торосян. – М.: ВЛАДОС-ПРЕСС, 2006. (2 экз.)

    8. Хрестоматия по истории педагогики. В 3 т. Т.1. Античность. Средневековье / под общ. ред. А.И. Пискунова. – М.: ТЦ Сфера, 2007. (11 экз.)

    9. Хрестоматия по истории педагогики. В 3 т. Т.2. Новое время / под общ. ред. А.И. Пискунова. – М.: ТЦ Сфера, 2007. (13 экз.)

    10. Хрестоматия по истории педагогики. В 3 т. Т.3. Новейшее время / под общ. ред. А.И. Пискунова. – М.: ТЦ Сфера, 2007. (19 экз.)

    Дополнительная литература:

    1. Егоров С.Ф. и др. Учебно-методические материалы по истории педагогики / С.Ф. Егоров. - М., 2000.

    2. Загвязинский, В.И. Общая педагогика [Текст] : учеб.пособие для вузов / В.И.Загвязинский, И.Н.Емельянова. - М.: Высш.шк., 2008. - 391 с.: ил. (20 экз.)

    3. Педагогический энциклопедический словарь / под ред. Б.М. Бим-Бад - М., 2007.

    3.6. Перечень и содержание экзаменационных вопросов по практико-ориентированному блоку

    Практико-ориентированный блок включает комплекс дисциплин, направленных на овладение студентом практических умений и навыков, необходимых педагогу в профессиональной деятельности.

    Перечень практико-ориентированных заданий

    1. Cформулируйте цель урока в начальной школе в коммуникативной форме на основе предложенного материала.

    • Лексика по теме «Животные»: названия животных (домашних и диких), прилагательные (funny, angry, dangerous, green, brown, etc.), модальный глагол can и глаголы движения (run, jump, swim, etc.).

    • Объяснение нового грамматического материала – образование степеней сравнения прилагательных.

    • Тема «My Family». Обучение монологической речи.

    Составьте фрагмент урока, направленный на реализацию намеченной цели, по одной из предлагаемых выше тем.

    1. Предложите варианты ознакомления учащихся 1 – 2 классов с произношением межзубных звуков / звуков [p], [t], [k] / «носового» звука [n].

    2. Познакомьтесь с текстами для чтения / аудирования для 5 класса общеобразовательных школ и определите:

    - с какими потенциальными трудностями фонетического характера могут столкнуться учащиеся при работе с ними;

    - предупреждают ли предлагаемые в учебниках упражнения и задания появление этих трудностей и если да, то как;

    - какие дополнительные упражнения и задания можно предложить в каждом конкретном случае.

    4. Проанализируйте учебник с точки зрения представленности в нём социокультурного компонента содержания обучения иностранным языкам.

    5. Составьте фрагмент урока, используя фонетическую зарядку, которая основана на снятии потенциальных трудностей работы с одним из текстов (печатных, аудио- или видео-) из УМК для начальной / средней школы.

    6. Разработайте фрагмент урока с целью формирования грамматических навыков у учащихся 8 класса.

    7. Предложите варианты ознакомления учащихся со следующими словами: a watch, lazy, floor, sneeze, picture, dig, tractor, tree, cow, building, red, smile, nose, coffee, milk, nuts, computer, television, trolleybus. Можно ли объединить предложенные слова в группы, исходя из наиболее приемлемого способа семантизации? Объясните ваш выбор.

    8. На основе программы по иностранным языкам определите, как меняются требования к диалогической речи учащихся на разных этапах обучения.

    9. Спроектируйте фрагмент урока (по специальности), содержание учебного материала, средства, проведения которого позволяют учащимся осознать значимость социально-культурных ценностей общества.

    10. Проанализируйте цикл уроков учебника для 5 класса и определите тип и цель каждого урока.

    11. Смоделируйте фрагмент урока (по специальности), позволяющий стимулировать учебно-познавательную мотивацию учащихся.

    12. Составьте фрагмент урока по обучению лексике на основе одного из действующих УМК. Постарайтесь учесть все требования к формированию коммуникативной компетенции.

    13. Предложите тематический план элективного курса (по специальности), реализующего профильное обучение.

    14. Разработайте фрагмент урока, целью которого является подготовка учащихся к написанию эссе на заданную тему.

    15. Разработайте проект одной из современных образовательных технологий, позволяющих реализовывать личностно-ориентированный подход в обучении старшеклассников.

    16. Разработайте фрагмент урока с применением игрового приёма на начальной ступени обучения.

    17. Разработайте план-конспект нестандартного занятия, которое проводится на этапе обобщения и систематизации или контроля знаний, умений, навыков обучающихся.

    18. Разработайте фрагмент урока с целью развития навыков одного из видов чтения у учащихся 9 класса.

    19. Составьте фрагмент урока по ознакомлению с новым грамматическим явлением и его первичной обработке на основе одного из УМК для начальной школы (3-4 классы) или младшей средней школы (5-7 классы).

    20. Разработайте последовательность послетекстовых заданий для развития навыков одного из вида чтения на старшей ступени обучения.

    21. Предложите виды упражнений по формированию навыков и умений чтения, которые можно использовать на начальном / среднем / продвинутом этапах обучения иностранному языку.

    22. Разработайте план действия учителя по организации проектной работы в 10 классе по любой теме (на выбор).

    23. Составьте фрагмент урока в начальной школе с использованием сюжетных картинок, продумайте возможные варианты изменения речевой установи / ситуации учебного общения на уроке.

    24. Разработайте фрагмент урока с целью формирования умений монологической речи у учащихся 8 класса.

    25. На основе материалов учебника и книги для учителя одного из УМК для начальной школы составьте «идеальный» монолог или диалог, который учащиеся могли бы подготовить к концу первого полугодия / к концу года по одной из учебных тем. Предложите речевую установку для данного задания.

    ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ

    16. Разработайте фрагмент урока с применением игрового приема на начальной ступени обучения.

    ХОД УРОКА

    1. Организационный момент.

    2. Фонетическая зарядка.

    - Ребята, сейчас вы услышите слова – названия продуктов питания, вам необходимо поднять карточку с тем звуком, с которого начинается названное слово: cabbage, carrot, banana, orange, milk, sugar, tea, coffee, etc. (Дети выполняют задание).

    - А сейчас задание усложняется. На этот раз я буду называть слова по-русски: сок, мед, рыба, яблоко, каша и т.д.

    - Ребята, сейчас вы увидите запись слов в транскрипционном варианте, ваша задача – записать их буквами.

    [h :s], [da:k], [ka:], [k :n], [ :], [f :], [pa:k].

    III. Проверка домашнего задания.

    IV. Повторение.

    (Класс делится на команды).

    1 задание

    - Составьте как можно больше слов из букв. При необходимости одну букву можно использовать несколько раз. Побеждает команда, которая быстро и правильно составила слова. Команды получат дополнительный балл за перевод этих слов.

    y, w, a, h, r, e, t, i

    2 задание

    - And now, boys and girls, you are to answer some my questions. Я вам буду задавать вопросы типа: What fruit or vegetable is red? Вам нужно будет назвать продукты такого цвета. Победит та команда, которая даст больше всего ответов. (Это задание можно усложнить: учащиеся не только называют продукт, но и говорят, кто его любит есть:

    Ex: T: What is yellow?

    Ps: Cheese is yellow.

    T: Whi likes cheese?

    Ps: A mouse likes cheese.)

    3 задание

    - Now your task is to make up a dialogue. Вы получите карточки с фразами, из которых нужно будет составить диалог. Первая команда прочитает свой диалог по ролям, другой команде нужно будет догадаться, кто пришел в гости к Винни-Пуху.

    4 задание

    - Сейчас каждой команде предстоит разыграть диалог между сказочными героями. Выполняем упражнение 1 на странице 99. So open you books on page 99.

    V. Чтение буквосочетаний er, ir.

    e + r =

    [ :] – под ударением

    i + r =

    - Ребята, представьте, что вас как будто клонит ко сну перед телевизором, челюсть отвисает [ : : :]. Раскройте рот так, чтобы были видны верхние и нижние зубы. Между зубами должна быть небольшая щель. Приоткройте зубы. Рот не должен быть широко открыт

    e + r =

    [ :] – в конце слов не под ударением

    o + r =

    (Тренировочное упражнение. Ex. 2, p. 100.)

    VI. Краткие ответы на вопросы с разными глаголами.

    (Выполнение упражнения 4 на странице 100.)

    - Не забывайте, что в ответах всегда будет использоваться вспомогательный глагол, который стоял в вопросе на первом месте. (Учащиеся читают вопросы и ищут на них ответы, затем отвечают на вопросы задания.)

    VII.Заключительный этап урока.

    VIII. Домашнее задание: №3, 5, 6, стр. 100

    17. Разработайте план-конспект нестандартного занятия, которое проводится на этапе обобщения и систематизации или контроля знаний, умений, навыков обучающихся.

    St. Valentine’s Day

    The students are divided into 3 teams.

    1. Phonetic drill.

    [a:] – darling, party, card, heart, sweetheart.

    [⋀] – love, hugs, kiss and hugs.

    [e] – red, present, letter.

    [æ] – arrow, candy, Valentine.

    2. The teams are given small cards with Russian and English words. They must match the English words to the Russian equivalents. The English words are:

    Cupid, bow, arrow, ribbon, dear, sweetheart, to sign, to cure.

    The winner gets a score.

    3. The teams get words. They should write them correctly.

    Naormce, figt, aveelntni, espernt, dicup, ncayd, rhaet, alce, vole.

    Answer: romance, gift, Valentine, present, Cupid, candy, heart, lace, love.

    4. The teams in turn name the words belonging to the holiday. The winner is the team to name the last word.

    5. The teams in turn ask questions about the holiday. For a correct question a team gets a score.

    6. Imagine that you build a town of Love. How will you name: streets? Squares? Alleys? Parks? Lakes? Rivers? Monuments?

    St. Valentine’s Day (a drama)

    Act 1 (Rome, the palace of the emperor Claudius)

    Narrator: It was long, long ago. The emperor Claudius ruled Rome.

    Claudius: I want to have a big army! But the men do not want to fight in wars. They do not want to leave their wives and families.

    … I have an idea! From now on men cannot marry at all!

    Narrator: Young men thought the new law was cruel and unfair.

    Act 2 (a dark room, the candles are burning. In the room there is a priest and two young men)

    Narrator: At that time there lived a priest. His name was Valentine. He did not like Claudius’ law. He married people in secret.

    Valentine: … and now you’re man and wife. I congratulate you on the happiest day of your life! (the noise is heard of the approaching soldiers)

    Soldiers: I know where they are! We’ll catch them!

    Valentine: I can hear some noise. Soldiers! They are going to catch us! Run away! (the Soldiers catch Valentine; young people run away)

    Act 3 (a prison)

    Narrator: So the emperor Claudius put Valentine in prison. He decided to kill him.

    Valentine: I’m not afraid of death. I think I did the right thing!

    Narrator: A young lady often visited Valentine in prison. She was the daughter of a prison guard.

    Daughter: I bring you flowers. Many young people asked me to give them to you. They have also written you these notes. (Valentine reads the notes.)

    Valentine: They write that they believe in love too.

    Daughter: They think you did the right thing.

    (the girl goes away; some soldiers and a hangman come in.)

    Valentine: Wait! Here’s my dying wish. (Valentine is writing a note and gives it to a guard.) Give this note to my friend. (The soldiers take Valentine away.)

    Act 4 (it is dark. The guard’s daughter has a candle in the hand. She is reading the note.)

    Daughter: … you helped me to hold my head up in prison. Thank you for everything you’ve done for me! … Love from your Valentine.

    Narrator: It was the 14th of February about 1800 years ago. People still remember St. Valentine. Every year on this day they give each other special valentine cards. They express their feelings for the people they LOVE

    21. Предложите виды упражнений по формированию навыков и умений чтения, которые можно использовать на начальном/среднем/продвинутом этапах обучения иностранному языку.

    5 Класс (английский язык)

    1. Прочитай это стихотворение, заполни пропуски:

    Ishim

    Ishim

    A __________ town (modern/ empty/ boring)

    With many people

    Living around

    Ishim

    A __________town (dark/ bright/ light)

    With tons of lights

    Lighting up the night

    Ishim

    A __________town (quiet/ clean/ noisy)

    With few sounds

    Waving around!

    1. Какие прилагательные ты можешь использовать, чтобы описать свой город. Напиши не менее 7 прилагательных.

    Ishim is ...

    3. Прочитай письмо Вити Чернова своему американскому другу Биллу и скажи, когда у Вити День рождения.

    Dear Bill,

    How are you? I am very well. In your last letter you asked me to describe my home town. I’ll do it with great pleasure. Ishim is a very nice town. There are many as modern buildings as old ones in Ishim. You can get to Ishim by train, bus or car. But you can’t go by plane, ship, spaceship, tram or trolley-bus. Ishim is an old town and it has a very interesting history. It was founded in 1670 as a village of Korkina Sloboda. On the old Ishim emblem you can see a fish. Fishing was one of the main activities in the past. In Ishim we have the Ishim river and there are many lakes and ponds in the surroundings. There is a park in Ishim. In the park there are swings, merry-go-rounds and a Ferris wheel. My town has wide green streets and squares. There are some factories in Ishim. We have the Local Lore Museum, where you can see old things, clothes, arms and so on. In Ishim you can see many monuments. Bill, I have a birthday on the 18th of September. Will you come and visit me? And you ‘ll see my town yourself. It would be cool! Write to me soon. I’d love to see you.

    Love

    Vitya

    Vitya’s birthday is …

    4. Расставь предложения в правильном порядке.

    1. In the Park there are swings, merry-go-rounds and a Ferris wheel.

    2. On the old Ishim emblem you can see a fish.

    3. There are many modern buildings in Ishim.

    1. Раздели текст на смысловые части, подбери названия для каждой из них.

    2. Выбери правильный ответ на вопрос: What is on the 18th of September?

    1. Bill’s birthday

    2. Vitya’s birthday

    3. Bill is playing football with Vitya.

    1. Как ты думаешь, что Bill напишет Вите в ответ. What will Bill’s letter be about?

    5 Класс (немецкий язык)

    Sonntagsspaziergang

    1. Прочитайте следующие слова и назовите те, которые вам уже известны, а незнакомые попробуйте перевести.

    der Winterschlaf – _______________, die Familie – _______________, frisch – _______________, der Bär – _______________, der Vögel – _______________, langweilig – _______________, das Spiel – _______________.

    1. Найдите среди данных слов прилагательные.

    2. Найдите среди данных слов слова мужского рода.

    3. Найдите среди данных слов слова женского рода.

    4. Найдите среди данных слов слова среднего рода.

    5. Прочитай название сказки и подумай, о чем пойдет речь.

    6. Прочитай сказку, найди новые слова, выпиши их с переводом.

    Nach dem langen Winterschlaf steckt die Bärenfamilie voller Unternehmungslust. Sie hat so lange geschlafen und noch gar nicht so richtig die frische Umgebung erforscht. Alles ist grün, die Blumen blühen, die Vögel singen in den Bäumen ...

    Eine schöne Zeit, einen langen Spaziergang zu machen, denkt sich Papa-Bär und trommelt die Familie zum Spa­ziergang zusammen. Auch der kleine Langeweile-Bär muss mit... obwohl er Spazierengehen extrem langweilig findet ... (Wer hätte etwas anderes vom kleinen Langeweile-Bären erwartet?)

    Und die Bärenfamilie ... - vorne weg der Bären-Papa -lässt nichts unversucht, den Spaziergang zu einem Entdeckungs-Spaziergang zu machen ...

    Zuerst erklärt der Papa-Bär die vielen unterschiedlichen Baumarten - Nadelbäume und Laubbäume.

    Dann zeigt und erklärt er die Frühlingsblumen (er hat ein Buch dabei) und Kräuter, die auch essbar sind.

    1. Прочитай продолжение сказки и расскажи, как ты проводишь свободное время.

    Der kleine Langeweile-Bär ist so eifrig bei der Sache, dass er gar nicht merkt wie die Zeit vergeht. Irgendwann kommt die ganze Bären-Familie hungrig nach House und ist ganz zufrieden mit ihrem Entdeckungs-Spaziergang. Auch der kleine Langeweile-Bär.

    9. Перескажи текст.

    3.7. Рекомендуемая литература

    Основная литература:

    1. Соловова, Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: базовый курс лекций: пособие для студентов пед. вузов и учителей / Е.Н. Соловова. – 4-е изд. – М.: просвещение, 2006. – 239с.

    2. Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам / Н.Д. Гальскова. – М.: Арти-Глосса, 2000.

    Дополнительная литература

    1. Колкер, Я. М. Практическая методика обучения иностранному языку / Я.М. Колкер, Е.С. Устинова, Т.М. Еналиева. – М.: Академия, 2000.

    4. Методические рекомендации по проведению итогового междисциплинарного экзамена

    4.1. Содержание итогового междисциплинарного экзамена

    Итоговый междисциплинарный экзамен по специальности 050303.65 «Иностранный язык с дополнительной специальностью иностранный язык» является квалификационным и предназначен для определения теоретической и практической подготовленности выпускника к выполнению профессиональных задач, установленных государственным образовательным стандартом. В ходе государственного экзамена проверяется способность выпускника к выполнению профессиональных задач, определенных квалификационными требованиями в соответствии с ГОС ВПО 2005 г., обозначенными в пункте 7.1., которые соотносятся с видами профессиональной деятельности (п. 1.3.3.).

    Итоговый междисциплинарный экзамен по специальности 050303.65 «Иностранный язык с дополнительной специальностью иностранный язык» соответствует требованиям к государственному экзамену специалиста, представленными в пункте 7.2.3. ГОС ВПО 2005 г.

    В программу итогового междисциплинарного экзамена включены учебные дисциплины, их разделы или темы, которые непосредственно формируют способность выпускников решать задачи профессиональной деятельности. Конкретный состав учебных дисциплин (разделов, тем) определялся высшим учебным заведением (факультетом и кафедрами).

    На основе содержания программы итогового междисциплинарного экзамена разработаны экзаменационные материалы, которые представляют собой перечень комплексных заданий (вопросов) для проверки готовности выпускников к решению задач профессиональной деятельности. Каждое из разработанных заданий (вопросов) соотнесено с типовыми задачами профессиональной деятельности выпускника. Задание опирается на раздел какой-либо учебной дисциплины или на совокупность разделов различных дисциплин, вынесенных на экзамен. В качестве задания выпускнику может быть предложено спроектировать фрагмент занятия или совместной деятельности с заданным содержанием, разрешить различные ситуации профессиональной деятельности, поскольку такая форма задания наиболее адекватно отражает профессиональную деятельность, к которой готовится выпускник.

    Выпускник, работая с конкретным предметным содержанием, обосновывает, какие педагогические закономерности, дидактические принципы, психологические механизмы усвоения знаний и личностного развития учащихся используются в проектировании системы уроков на заданную тему или при разрешении ситуаций профессиональной деятельности. Особое внимание уделяется обоснованию средств развития игровой, продуктивной, учебной деятельности, использованию различных форм оценочной деятельности педагога.

    Другой отправной точкой для разработки комплексного задания являются психолого-педагогические и организационные основы учебно-воспитательного процесса в образовательном учреждении. В этом случае выпускник должен определить способы проектирования и достижения педагогических и развивающих целей при помощи предметного содержания урока; содержание и порядок проведения режимных моментов с учетом возрастных особенностей детей, действия преподавателя в той или иной ситуации и т.д.

    В экзаменационный билет включается три задания (вопроса) в соответствии с выделенными учебными модулями.

    Программа итогового междисциплинарного экзамена является единой для всех студентов, независимо от тематики выпускной квалификационной работы.

    4.2. Порядок проведения итогового междисциплинарного экзамена

    Порядок проведения итогового междисциплинарного экзамена определяется высшим учебным заведением на основании Положения об итоговой государственной аттестации выпускников Ишимского государственного педагогического института им. П.П.Ершова от 2011г., протокол № 10 от 2011г. и данной программы, разработанной кафедрой иностранных языков в соответствии с методическими рекомендациями Минобразования РФ и Федерального агентства по образованию о структуре и содержании государственных аттестационных испытаний (Приказ Министерства образования РФ № 1155 от 25.03.2003, письмо Минобразования РФ № 14 – 55 – 359 и др.)

    Проведению экзамена предшествует цикл консультаций по дисциплинам (разделам, дисциплинам, темам), входящим в его программу (в объеме 8-12 учебных часов). Тип и характер комплексных заданий доводятся до сведения студентов заранее, не позднее, чем за полгода до проведения государственного экзамена.

    Варианты экзаменационных тестовых заданий составляются экзаменационной комиссией, хранятся в запечатанном виде и выдаются студентам непосредственно на экзамене.

    Ответы студентов на задания теоретико-методологического предметного блока звучат на иностранном языке. Ответы на задания теоретико-методологического педагогического, и практико-ориентированного блоков - на русском языке.

    Во время проведения экзамена выпускникам разрешается пользоваться психологическими и педагогическими словарями, учебными программами по дисциплине «Иностранный язык»; методической литературой, техническими и аудиовизуальными средствами, необходимыми для качественного выполнения задания.

    Длительность устного ответа по трем вопросам экзамена должна составлять примерно 30 минут. Нормативный срок подготовки выпускника к ответу на Государственном экзамене – 1час.

    Длительность каждого экзамена составляет 6-8 академических часов.

    Студенту выдается индивидуальное экзаменационное задание и требуемое количество проштампованных листов бумаги. После получения задания экзаменуемый знакомится с ним и уточняет с экзаменатором возникшие неясности.

    По истечении срока подготовки к ответу экзаменуемый занимает место перед столом экзаменационной комиссии и, пользуясь своими записями, выполняет указанные в билете задания. После завершения данного этапа члены экзаменационной комиссии могут задать экзаменуемому дополнительные вопросы.

    Оценка, получаемая студентом в ходе государственного квалификационного экзамена, выставляется в результате открытого голосования всех членов экзаменационной комиссии.

    В день объявления результатов государственного экзамена предусмотрена возможность подачи апелляции.

    4.3. Критерии оценки итогового междисциплинарного экзамена

    Оценка ответа на вопрос (выполненного задания) выставляется членами Государственной экзаменационной комиссии. В состав ГАК должны быть включены специалисты в области тех дисциплин (разделов дисциплин), которые используются при формировании программы государственного экзамена. Оценки ставятся по четырехбалльной шкале («отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно»).

    Практические аспекты владения английским языком:

    «отлично» Речь выпускника характеризуется естественным темпом, правильным интонационным, грамматическим и стилистическим оформлением. Выпускник способен изложить материал с минимальной опорой на собственные записи. Отвечающий демонстрирует полное понимание содержания текста, умение осуществлять компрессию текста, лингвосоциокультурные знания: текст воспринимается и анализируется в контексте культуры страны изучаемого языка, отвечающий демонстрирует знание языковых реалий, прецедентных имен, фоновые знания. Экзаменующийся владеет разными подходами к анализу текста, умеет обосновать свой выбор; подкрепляет свои утверждения удачно подобранными примерами из текста. Легко переключается с монологической речи на беседу с экзаменаторами по ключевым моментам.

    «хорошо» Речь выпускника характеризуется естественным темпом, правильным интонационным, грамматическим и стилистическим оформлением. Выпускник способен изложить материал с ограниченной опорой на собственные записи (не читает по записям). Отвечающий демонстрирует полное понимание содержания текста, умение компрессии текста; может испытывать затруднения с идентификацией лингвострановедческих реалий, привлечением фоновых знаний, идентификацией тропов и выразительных средств, интерпретацией их эффекта в данном литературном произведении. Нуждается в некоторых наводящих вопросах экзаменаторов. Ответ логичный, но студент привязан к первоначальному сценарию ответа (линейный характер изложения).

    «удовлетворительно» Студент привязан к собственным записям, испытывает затруднения с неподготовленным высказыванием; Отвечающий демонстрирует полное понимание содержания текста, но стремится к пересказу содержания, а не его интерпретации; в речи допускаются содержательные и языковые ошибки. Ответ не отличается логичностью, представлен набор разрозненных фактов и наблюдений.

    «неудовлетворительно» Студент не понимает содержания текста; при ответе читает по записям. Допускает многочисленные языковые ошибки, на уточняющие вопросы экзаменатора не реагирует, либо стремится подменить ответ на вопрос изложением материала, где чувствует себя более уверенно.

    Теоретические аспекты владения иностранным языком:

    «отлично» Студент демонстрирует умение представить наиболее важные аспекты и особенности строя английского языка в современном его состоянии; дать анализ проблематики, сопоставить возможные точки зрения, сделать собственные выводы. Теоретические положения ответа иллюстрируются примерами из произведений современных английских и американских авторов; студент демонстрирует владение терминологическим аппаратом той или иной дисциплины, знает имена ученых, чьи теории в данной дисциплине являются основополагающими. Речь экзаменующегося характеризуется естественным темпом, правильным интонационным, грамматическим и стилистическим оформлением. Выпускник способен изложить материал с минимальной опорой на собственные записи.

    «хорошо» Студент демонстрирует умение представить наиболее важные аспекты и особенности строя английского языка в современном его состоянии; способен представить анализ проблематики; но испытывает затруднения с сопоставлением различных позиций ученых и точек зрения, не способен сформулировать выводы без помощи экзаменатора. Теоретические положения ответа иллюстрируются примерами из лекций или базовых учебников курса; студент демонстрирует владение терминологическим аппаратом той или иной дисциплины, но не различает терминологию различных школ и направлений; знает имена ученых, чьи теории в данной дисциплине являются основополагающими. Речь отвечающего характеризуется естественным темпом, правильным интонационным, грамматическим и стилистическим оформлением. Выпускник способен изложить материал с ограниченной опорой на собственные записи (не читает по записям).

    «удовлетворительно» Отвечая на вопрос, экзаменующийся не учитывает различные точки зрения на проблемы курса; способен соединять различные разделы курса лишь при условии наводящих вопросов экзаменаторов. Приводит неверные примеры либо приводит примеры с помощью наводящих вопросов. Слабо владеет терминологией дисциплины, подменяет одно понятие другим. Студент привязан к собственным записям, допускает языковые ошибки.

    «неудовлетворительно» Экзаменующийся не понимает сути вопроса: пытается ответить на вопрос, не содержащийся в билете, либо подменить ответ общими рассуждениями; при ответе читает по записям. Выпускник не способен привести примеры в защиту собственных утверждений. Не реагирует на наводящие вопросы экзаменаторов. Не владеет терминологией. Демонстрирует отсутствие логики, допускает многочисленные содержательные и языковые ошибки.

    Теория и методика преподавания иностранного языка:

    «отлично» Выпускник демонстрирует знание современных научно обоснованных приемов, методов и средств обучения иностранному языку, в том числе технических средств обучения, информационных и компьютерных технологий; современных средств оценивания результатов обучения; основные направления и перспективы развития образования и педагогической науки; школьных программ и учебников; средств обучения и их дидактических возможностей; требований к оснащению и оборудованию учебных кабинетов; умеет проиллюстрировать теоретические положения примерами упражнений, способен дать четкую формулировку учебных задач. Экзаменующийся владеет профессиональной терминологией, знает лингвистические, педагогические и психологические основы науки. Умеет сравнивать методические школы, точки зрения на проблему отечественных и зарубежных методических школ; выпускник способен самостоятельно сформулировать выводы, дать свою точку зрения на ту или иную проблему.

    «хорошо» Выпускник демонстрирует знание современных научно обоснованных приемов, методов и средств обучения иностранному языку, в том числе технических средств обучения, информационных и компьютерных технологий; современных средств оценивания результатов обучения; основные направления и перспективы развития образования и педагогической науки; школьных программ и учебников; средств обучения и их дидактических возможностей; требований к оснащению и оборудованию учебных кабинетов; содержание ответа при этом полностью диктуется базовым учебным пособием и конспектами лекций; умеет проиллюстрировать теоретические положения примерами упражнений, но испытывает затруднения с формулировкой учебных задач Экзаменующийся владеет профессиональной терминологией. Для данного уровня владения дисциплиной типичны затруднения с освоением блока «лингвистические, педагогические и психологические основы науки». Студент способен сопоставить содержание разделов курса, сравнить методические школы при помощи наводящих вопросов экзаменатора; испытывает затруднения с формулировкой выводов.

    «удовлетворительно» Для данного уровня освоения дисциплины характерно знание общей методики при отсутствии владения частными методиками. Ответ схематичен, экзаменующийся фрагментарно воспроизводит содержание лекционного курса; не знает основные направления и перспективы развития образования и педагогической науки; не способен воспользоваться знанием УМК и школьных программ для детализации ответа. Для ответа характерен аксиоматичный стиль изложения. Ответ наполняется конкретным содержанием (имена методистов, иллюстрации, дефиниции базовых терминов) при помощи наводящих вопросов экзаменатора.

    «неудовлетворительно» Экзаменующийся не понимает сути вопроса: пытается ответить на вопрос, не содержащийся в билете, либо подменить ответ общими рассуждениями. Выпускник не способен привести примеры в защиту собственных утверждений. Не реагирует на наводящие вопросы экзаменаторов. Не владеет терминологией, подменяет базовые понятия понятиями другого уровня терминологической иерархии (например, навык = умение, прием = способ). Не способен использовать знания других дисциплин общей профессиональной подготовки (педагогика, психология) для заполнения пробелов в знании общей методики.

    Оценочный лист экзаменатора и членов гак

    Критерии оценки устного ответа

    "Отлично"

    "Хорошо"

    "Удовлетворительно"

    "Неудовлетворительно"

    Особое мнение ГАК

    В ответе дана правильная научная интерпретация содержания материала и экзаменационного задания

    Å

    Å

    Допускаются отдельные неточности и незначительные ошибки в научной интерпретации излагаемого материала и выполнении экзаменационного задания.

    Å

    Допускаются отдельные существенные ошибки в изложении материала и выполнении экзаменационного задания.

    Å

    Допускаются принципиальные ошибки в изложении материала и выполнении задания.

    Å

    Имеются общие представления об изучаемой дисциплине

    Å

    Выделены главная мысль и основные положения ответа

    +

    +

    Не выделены главная мысль и основные положения ответа

    +

    +

    Владение знанием научно-методической литературы

    +

    +

    Названы единичные источники научно-методической литературы

    +

    +

    Ответ иллюстрируется примерами из педагогического и жизненного опыта.

    +

    +

    +

    Отсутствуют поясняющие примеры из педагогического и жизненного опыта

    +

    +

    Излагаются собственные психолого-педагогические взгляды, убеждения

    Å

    Имеются знания основного программного материала

    +

    +

    Å

    Отсутствует система знаний

    Å

    4.4. Образец экзаменационного билета

    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИТОГОВЫЙ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ЭКЗАМЕН ПО ОСНОВНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

    Министерство образования и науки РФ

    ФГБОУ ВПО «Ишимский государственный педагогический институт им. П,П. Ершова

    Специальность: «050303.65 – иностранный язык»

    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИТОГОВЫЙ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ЭКЗАМЕН

    ПО ОСНОВНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

    Билет № 1

    1. Polysemy. The semantic structure of the word.

    2. Профессиональная компетентность педагога: сущность, структура и содержание.

    3. Составьте фрагмент урока, используя фонетическую зарядку, которая основана на снятии потенциальных трудностей работы с одним из текстов (печатных, аудио- или видео-) из УМК для начальной / средней школы.

    Утверждён на совете историко-филологического факультета 17.02.201 2г., протокол №6

    Декан факультета________________Е.В. Воронина

    Утверждён на заседании кафедры 24.02.2012 г., протокол №6

    Зав. кафедрой иностранных языков____________В.В.Панин

    Министерство образования и науки РФ

    ФГБОУ ВПО «Ишимский государственный педагогический институт им. П,П. Ершова

    Специальность: «050303.65 – иностранный язык»

    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИТОГОВЫЙ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ЭКЗАМЕН

    ПО ОСНОВНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

    Билет № 2

    1. Grammatical form and grammatical category.

    2. Характеристики основных видов педагогической деятельности.

    3. Разработайте фрагмент урока с целью формирования грамматических навыков у учащихся 8 класса.

    Утверждён на совете историко-филологического факультета

    17.02.2012 г., протокол №6

    Декан факультета________________Е.В. Воронина

    Утверждён на заседании кафедры 24.02.2012г., протокол №6

    Зав. кафедрой иностранных языков____________В.В.Панин

    5. Программа итогового государственного экзамена по дополнительной специальности (немецкий язык)

    Индивидуальное экзаменационное задание на государственном квалификационном экзамене по дисциплинам дополнительной специальности направлено на проверку лингвистических навыков и умений выпускника. Оно состоит из следующих разделов:

    1. Устная тема на иностранном языке.

    2. Пересказ художественного текста на иностранном языке с элементами стилистического анализа.

    3. Изложение на иностранном языке содержания газетной статьи и развернутый комментарий затронутой в статье проблемы.

    5.1. Перечень и содержание экзаменационных вопросов на итоговом государственном экзамене по дополнительной специальности (немецкий язык)

    ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМ, ВЫНОСИМЫХ НА ГОСУДАРСТВННЫЙ ЭКЗАМЕН ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

    1. Sie haben Deutsch als zweite Fremdsprache studiert. Äußern Sie Ihre Meinung über die deutsche Sprache.

    2. Jedes Volk hat seine Bräuche. Erzählen Sie über Neujahrsbräuche in verschiedenen Ländern. Welche Neujahrsbräuche sind besonders interessant für Sie?

    3. Vor kurzem haben Sie den Film „Sissi“ gesehen. Sondern Sie die Probleme des Films aus. Was ist das Hauptprobleme?

    4. In welchen Ländern spricht man Deutsch? Welches Land würden Sie gerne besuchen?

    5. Wenn Sie die Möglichkeit hätten, Deutschland zu besuchen, welche Stadt würden Sie lieber besichtigen und warum?

    6. Das schönste und heiligste Fest für die Deutschen ist Weihnachten. Welche Bräuche dieses Festes kennen Sie?

    7. Ihr Freund fährt bald nach Deutschland. Es ist grade die Faschingszeit. Erzählen Sie ihm, was er während des Faschings erlebt.

    8. Wenn Sie ein Stipendium vom Internationalen Bildungszentrum erhalten, welches Land und welches Bildungssystem würden Sie wählen? Begründen Sie Ihre Antwort.

    9. Man sagt in Deutschland: „Vorfreude ist die beste Freude“. Erklären Sie dieses Sprichwort am Beispiel eines deutschen Festes.

    10. Man lernt das Land am besten durch seine Leuten kennen. Erzählen Sie von einem der deutschen Dichtern, die die Natur besingen.

    11. Sie haben die Aufgabe bekommen, den Vortrag über einen deutschen Dichter vorzubereiten. Welchen von Dichtern hätten Sie gewählt und warum?

    12. Deutschland ist ein entwickeltes Land, das im Herzen Europas liegt. Erläutern Sie die Besonderheiten der geographischen Lage und des Staatsaufbaus Deutschlands.

    13. Sie sind ein zukünftiger Fremdsprachenlehrer. Was könnten Sie Ihren Schülern von dem Schulsystem Deutschlands erzählen?

    14. Sie haben das Schulsystem Deutschlands erlernt. Ziehen Sie einen Vergleich zwischen den russischen und deutschen Schulen.

    15. „Wer viel reist, der viel kennt“. Kommentieren Sie diese Aussage.

    16. Modernes Leben bietet verschiedene Reisemöglichkeiten an. Womit reisen Sie gern und welche Orte haben Sie schon besucht?

    17. Worauf beziehen sich Ihre Interessen als Leser? Warum ziehen Sie diese Bücher vor?

    18. Sie sind Teilnehmer der studentischen wissenschaftlichen Konferenz. Das Thema Ihres Vortrages: „Deutsche Feste in Übersicht“.

    19. Sie waren vor kurzem in Deutschland. Ihr Freund ist ein Naturforscher und interessiert sich für die Naturräumliche Gliederung. Was erzählen Sie ihm von Landschaftsräumen Deutschlands?

    20. Jedes Volk hat seine Mentalität. Berichten Sie Ihnen Studienkollegen über die Besonderheiten des Alltags der Deutschen.

    21. Das Thema des Aufsatzes zum Seminar ist: „Politisches System Deutschlands Überblick“.

    5.2. Рекомендуемая литература

    Основная литература:

    1. Астафьева, Н.И. Немецкий язык: учебно-методическое пособие по грамматике [Текст] / Н.И. Астафьева, Ю.В. Рындина. – Ишим: изд-во ИГПИ им. П.П. Ершова, 2010. – 72 с. (5 экз.)

    2. Ковалевский Р. Deutsch aktuell: Geschäftskontakte [Текст]: учебное пособие / Р. Ковалевский; Г. Майер, В. Митягина. – Ростов н/Д: Феникс, 2009. – 668 с. (10 экз.)

    3. Носков, С.А. Немецкий язык. Deutsche Themen, Texte, Testaufgaben [Текст]: учебное пособие / С.А. Носков. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 346 с. (10 экз.)

    Дополнительная литература:

    1. Барзах, А.Д. Германия. Праздники и обряды. Deutschland. Feste und Bräuche / А. Д. Барзах.- 2-е изд., испр. и доп. – Томск: Издательство научно-технической литературы, 2006. – 347с.

    2. Завьялова, В.М. Практический курс немецкого языка: начальный этап / В.М. Завьялова, Л.В. Ильина. – Изд. 7-е, стереотип. – М. : ЧеРо, 2007. – 347 с.

    3. Катаев, С.Д. Язык немецкой прессы: пособие по чтению и реферированию / С.Д. Катаев, А.Г. Катаева, Г.Н. Самара. – М.: Высшая школа, 2005. – 158 с.

    4. Немецкий язык: учебное пособие для педагогических университетов / О.А. Батурина, Н.Г. Васенева, В.Н. Гладких и др.; Федеральное агентство по образованию и др. – Томск: издательство ТГПУ, 2005. – 199 с.

    6. Методические рекомендации по проведению итогового государственного экзамена по дополнительной специальности (немецкий язык)

    6.1. Содержание итогового государственного экзамена по дополнительной специальности (немецкий язык)

    Итоговый государственный экзамен по специальности 050303.65 «Иностранный язык с дополнительной специальностью иностранный язык» является квалификационным и предназначен для определения теоретической и практической подготовленности выпускника к выполнению профессиональных задач, установленных государственным образовательным стандартом. В ходе государственного экзамена проверяется способность выпускника к выполнению профессиональных задач, определенных квалификационными требованиями в соответствии с ГОС ВПО 2005 г., обозначенными в пункте 7.1., которые соотносятся с видами профессиональной деятельности (п. 1.3.3.).

    Итоговый государственный экзамен по специальности 050303.65 «Иностранный язык с дополнительной специальностью иностранный язык» соответствует требованиям к государственному экзамену специалиста, представленными в пункте 7.2.3. ГОС ВПО 2005 г.

    В программу итогового государственного экзамена включены учебные дисциплины, их разделы или темы, которые непосредственно формируют способность выпускников решать задачи профессиональной деятельности. Конкретный состав учебных дисциплин (разделов, тем) определялся высшим учебным заведением (факультетом и кафедрами).

    На основе содержания программы итогового государственного экзамена разработаны экзаменационные материалы, которые представляют собой перечень комплексных заданий (вопросов) для проверки готовности выпускников к решению задач профессиональной деятельности. Каждое из разработанных заданий (вопросов) соотнесено с типовыми задачами профессиональной деятельности выпускника. Задание опирается на раздел какой-либо учебной дисциплины или на совокупность разделов различных дисциплин, вынесенных на экзамен.

    В экзаменационный билет включается три задания (вопроса) в соответствии с выделенными учебными модулями.

    Программа итогового государственного экзамена является единой для всех студентов.

    6.2. Порядок проведения итогового государственного экзамена по дополнительной специальности (немецкий язык)

    Порядок проведения итогового государственного экзамена по дополнительной специальности (немецкий язык) определяется высшим учебным заведением на основании Положения об итоговой государственной аттестации выпускников Ишимского государственного педагогического института им. П.П. Ершова от 2011г., протокол № 10 от 2011г. и данной программы, разработанной кафедрой иностранных языков в соответствии с методическими рекомендациями Минобразования РФ и Федерального агентства по образованию о структуре и содержании государственных аттестационных испытаний (Приказ Министерства образования РФ № 1155 от 25.03.2003, письмо Минобразования РФ № 14 – 55 – 359 и др.)

    Проведению экзамена предшествует цикл консультаций (в объеме 8-12 учебных часов). Тип и характер заданий доводятся до сведения студентов заранее, не позднее, чем за полгода до проведения государственного экзамена.

    Варианты экзаменационных тестовых заданий составляются экзаменационной комиссией, хранятся в запечатанном виде и выдаются студентам непосредственно на экзамене.

    Экзамен проводится на иностранном языке.

    Во время проведения экзамена выпускникам разрешается пользоваться словарями.

    Длительность устного ответа по трем вопросам экзамена должна составлять примерно 30 минут. Нормативный срок подготовки выпускника к ответу на Государственном экзамене – 1час.

    Длительность каждого экзамена составляет 6-8 академических часов.

    Студенту выдается индивидуальное экзаменационное задание и требуемое количество проштампованных листов бумаги. После получения задания экзаменуемый знакомится с ним и уточняет с экзаменатором возникшие неясности.

    По истечении срока подготовки к ответу экзаменуемый занимает место перед столом экзаменационной комиссии и, пользуясь своими записями, выполняет указанные в билете задания. После завершения данного этапа члены экзаменационной комиссии могут задать экзаменуемому дополнительные вопросы.

    Оценка, получаемая студентом в ходе государственного квалификационного экзамена, выставляется в результате открытого голосования всех членов экзаменационной комиссии.

    В день объявления результатов государственного экзамена предусмотрена возможность подачи апелляции.

    6.3. Критерии оценки итогового государственного экзамена по дополнительной специальности (немецкий язык)

    Оценка ответа на вопрос (выполненного задания) выставляется членами Государственной экзаменационной комиссии. В состав ГАК должны быть включены специалисты в области тех дисциплин (разделов дисциплин), которые используются при формировании программы государственного экзамена. Оценки ставятся по четырехбалльной шкале («отлично», «хорошо», «удовлетворительно», «неудовлетворительно»):

    «отлично» Речь выпускника характеризуется естественным темпом, правильным интонационным, грамматическим и стилистическим оформлением. Выпускник способен изложить материал с минимальной опорой на собственные записи. Отвечающий демонстрирует полное понимание содержания текста, умение осуществлять компрессию текста, лингвосоциокультурные знания: текст воспринимается и анализируется в контексте культуры страны изучаемого языка, отвечающий демонстрирует знание языковых реалий, прецедентных имен, фоновые знания. Экзаменующийся владеет разными подходами к анализу текста, умеет обосновать свой выбор; подкрепляет свои утверждения удачно подобранными примерами из текста. Легко переключается с монологической речи на беседу с экзаменаторами по ключевым моментам.

    «хорошо» Речь выпускника характеризуется естественным темпом, правильным интонационным, грамматическим и стилистическим оформлением. Выпускник способен изложить материал с ограниченной опорой на собственные записи (не читает по записям). Отвечающий демонстрирует полное понимание содержания текста, умение компрессии текста; может испытывать затруднения с идентификацией лингвострановедческих реалий, привлечением фоновых знаний, идентификацией тропов и выразительных средств, интерпретацией их эффекта в данном литературном произведении. Нуждается в некоторых наводящих вопросах экзаменаторов. Ответ логичный, но студент привязан к первоначальному сценарию ответа (линейный характер изложения).

    «удовлетворительно» Студент привязан к собственным записям, испытывает затруднения с неподготовленным высказыванием. Отвечающий демонстрирует полное понимание содержания текста, но стремится к пересказу содержания, а не его интерпретации; в речи допускаются содержательные и языковые ошибки. Ответ не отличается логичностью, представлен набор разрозненных фактов и наблюдений.

    «неудовлетворительно» Студент не понимает содержания текста; при ответе читает по записям. Допускает многочисленные языковые ошибки, на уточняющие вопросы экзаменатора не реагирует, либо стремится подменить ответ на вопрос изложением материала, где чувствует себя более уверенно.

    6.4. Образец экзаменационного билета

    Министерство образования и науки РФ

    ФГБОУ ВПО «Ишимский государственный педагогический институт

    им. П.П. Ершова»

    Специальность: «033200.00 (050303.65) – иностранный язык

    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН

    по дополнительной специальности (немецкий язык)

    Билет № 1

    1. Inhaltsangabe und sprachlich - stilistische Analyse des Textes.,

    2. Gesprächsthema: „Sie haben Deutsch als zweite Fremdsprache studiert. Erzählen Sie Ihrer jüngeren Schwester über die Besonderheiten der deutschen Sprache“.

    3. Nacherzählung des Zeitungsartikels.

    Утверждён на совете историко-филологического факультета

    17.02.2012 г., протокол № 6

    Декан факультета __________________Е.В.Воронина

    Утверждён на заседании кафедры 24.02.2012г., протокол № 6

    Зав. кафедрой иностранных языков____________В.В. Панин

    Министерство образования и науки РФ

    ФГБОУ ВПО «Ишимский государственный педагогический институт

    им. П.П. Ершова»

    Специальность: «033200.00 (050303.65) – иностранный язык

    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН

    по дополнительной специальности (немецкий язык)

    Билет № 2

    1. Inhaltsangabe und sprachlich - stilistische Analyse des Textes.

    2. Gesprächsthema: „Sie haben zu Hause keinen Computer. Überzeugen Sie Ihre Eltern Ihnen einen Computer zu kaufen".

    3. Nacherzählung des Zeitungsartikels.

    ___________________________________________________________________________________

    Утверждён на совете историко-филологического факультета

    17.02.2012 г., протокол № 6

    Декан факультета __________________Е.В.Воронина

    Утверждён на заседании кафедры 24.02.2012 г., протокол № 6

    Зав. кафедрой иностранных языков____________В.В. Панин

    6.5. Образцы текста и газетной статьи для пересказа и анализа

    Werner Bräunig

    Die einfachste Sache der Welt

    Der See war fünfzehn Kilometer lang und vier Kilometer breit und voll von Fischen jeder Art. Am Südufer stand der Wald bis ans Schilf heran, aber am Nordufer gab es Weideland und Hügel, die wie Moränen aussahen, und es gab auf beiden Ufern eine Menge Bäche, die alle in den See mündeten und klar waren und kalt. Am Nordufer gab es diese Dörfer, die berühmt waren durch ihre Molkereien und ihren Käse, und am Südufer gab es nur ein einziges Dorf, das der Schweden-könig Gustav Adolf hinterlassen haben sollte, als er hier durchkam, aber das glaubte Stefan nicht. Feldherren gründen keine Dorfer.

    Er sah auf dem Bootssteg und zog eine neue Perlonschnur auf. Der Bootssteg gehörte Rosso, auch das Boot gehörte ihm, Stefan hatte Boot und Steg und Hütte gemietet. Rosso war Rinderzüchter in der Genossenschaft und hatte für Fische wenig Zeit. Stefan fand, daβ die Leute des Dorfes überhaupt wenig übrig hatten für den See: Er kam seit drei Jahren jeden Spätsommer oder Herbst nach Finnerow, und er hatte auβer den Kindern und dem Tierarzt und ein paar jungen Leuten nie jemand schwimmen sehen und auβer dem Melker und dem alten Vorsitzendcn nie jemanden angeln. Der Vorsitzende allerdings war ein beträchtlicher Angler, er warf faustgroβe Hechtkӧpfe weg, als ob es Barschschwänze wären. Er wuβte, welcher Fisch um welche Zeit an welchem Ort zu erwarten war, und er hatte Stefan eingeweiht bei ungefähr anderthalb Dutzend Dreiviertelliterflaschen, die sie auf dem Wasser zur Strecke gebracht hatten. Der alte Vorsitzende hatte einen alten Hund, der stundenlang still im Boot liegen konnte, und er hatte eine Vorliebe für Himbeergeist, trank aber nie allein. Der neue Vorsitzende hatte weder einen Hund noch eine Vor­liebe, aber er war, sagte der alte Vorsitzende, in diesen gebildeten Zeiten genau der richtige Mann für die Genossenschaft, und das war es, was Stefan an dem alten Vorsitzenden drittens gefiel.

    Er brachte die Angel in die Hütte und sah nach der Fischsuppe. Er hatte einigermaβen Glück gehabt und drei Barsche gefangen und eine magere Rotfeder und einen unvermuteten Karpfen. Es gab fünfzig Meter vor dem Schilf einen Barschhang, man konnte da ganze Schwärme von ihnen herausholen, und es gab cine Viertelstunde ӧstlich davon einen guten Aalplatz, und dann gab es noch eine Stelle, da war Stefan ein Zweikilohecht an den Haken gegangen, und zwar ganz ohne Blinker, und er hatte dort noch manchen Abend gesessen, aber gefangen hatte er nie wieder etwas. Ansonsten hatte er so ziemlich alles gefangen, was in diesem See vorkam. Nur von den groβen Zandern, denen der alte Vorsitzende nachstellte, hatte er nie einen zu Gesicht bekommen, und er glaubte auch nicht mehr an sie.

    Also die Suppe war gut. Er deckte sie zu und drehte den Kocher auf die kleinste Flamme. Dann setzte er sich vor die Hütte. Es war nicht sicher, ob sie kommen würde, aber er rechnete fest damit.

    Das gegenüberliegende Ufer war nun in einen leichten Nebel getaucht, und das Motorboot, das man sehr weit über das Wasser hӧrte, muβte auch in diesem Nebel sein, aber in der Nähe und in der Mitte des Sees und hinüber bis zur Klosterruine und zum groβen Holk war alles klar. Stefan hӧrte den Sprosser, der jeden Abend kam, er hӧrte die Krickenten und sah die bronzegrünen Spieβenten und die Wasserhühner und natürlich die Mӧwen; es war ziemlicher Betrieb im Schilf. Der Sprosser sang strahlend und kehlig wie eine Nachtigall. Stefan hatte weiter im Süden nie einen Sprosser gesehen, und er hatte gehӧrt, daβ es sie nur hier gab und weiter ӧstlich von hier und weiter nӧrdlich. Das Boot aus Uckerow mit den beiden Blinker-Anglern lag noch immcr drauβen am Holk, und Stefan dachte, daβ sie wohl kein Glück hatten. Es war die Stunde, in der die Sonne hinter die Hügel taucht und die Fische zu springen anfangen.

    Auf einmal hӧrte er das Geräusch, das der Kies unter einem Fahrradreifen abgibt. Das hielt eine Weile an, und als es ausblieb, sah er sie die gewesene Pferdeschwemme herunterkommen, sah sie absteigen und sah, wie sie das Rad über den schmalen Streifen Sand zwischen Schilf und Hang schob, am Steg vorbei, der bis über die Schilfgrenze hinausreichte. Sie winkte herüber und verschwand hinterm Hang. Sielan wartete, bis sie im Badeanzug wieder hervorkam und ins Wasser rannte. Da ging er langsam hinunter.

    Schulen bereiten Jugendliche schlecht auf das Berufsleben vor

    Studie deckt Defizite bei Lehrern und im Schulsystem auf.

    Die ideale Schule könnte so aussehen: kleine Klassen, eine individuelle Förderung der Schüler, kaum werden. Das würden sich viele Bundesbürger wünschen, wie aus einer jetzt vorgestellten repräsentativen Ausfall von Schulstunden und ein fundierter Fachunterricht, in dem die Schüler auch in ihrer Sozialkompetenz geschult Umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach hervorgeht, die von der Vodafone Stiftung Deutschland in Auftrag gegeben wurde und Defizite im Schulunterricht aufdeckt.

    Über 1 800 Bundesbϋrger beantworteten Fragen zur Qualität des deutschen Schulsystems: Was müssen Schulen leisten, und wie werden Lehrer ihrer Aufgabe gerecht? Die Befragten stellen ein schlechtes Zeugnis aus: Die Berufsorientierung in der Schule, die auch von der Wirtschaft seit vielen Jahren gefordert wird, wird nicht gut bewertet. 70 Prozent der Befragten meinen, dass die Schulen schlecht auf das Berufsleben vorbereiten. 61 Prozent halten zudem groβe Klassen fϋr das gröβte Manko an Schulen, und mehr als die Hälfte sieht in dem häufigen Unterrichtsausfall einen Grund für das Scheitern vieler Schüler. Und 40 Prozent der Bevölkerung sind der Meinung, dass die Kinder mehr ihren Begabungen etsprechend gefördert werden müssten; sie fordern auch mehr Deutschunterricht für Migrantenkinder.

    Auch die Lehrer erhalten schlechte Noten. Es gelinge den Lehrern nicht, den Unterrichtsstoff angemessen zu vermitteln, ist ein Ergebnis der Umfrage. Fast 70 Prozent der Befragten sind auβerdem der Meinung, dass die Lehrer in ihren Klassen überfordert sind, machte Mark Speich, Geschäftsfϋhrer der Vodafone Stiftubg bei der Vorstellung der Ergebnisse deutlich.

    Das hat auch mit den sehr hohen Erwartungen an Schule und Lehrer in Deutschland zu tun. «Die Anforderungen sind höher als in anderen europäischen Ländern», sagt Heinz-Peter Meidinger, Bundesvorsitzender des Deutschen Philologenverbands. «Die Schule gilt als Reparaturbetrieb und soll die Erziehungsdefizite der Eltern ausgleichen. Das können die Lehrer nicht leisten».

    Ein interessantes Ergebnis ist, dass die Vermittlung von Allgemeinbildung und Sozialkompetenzen wie Pünktlichkeit, Hilfsbereitschaft und Konzentrationsfähigkeit von den Befragten für weit wichtiger gehalten wird als Fachwissen in Methematik und Naturwissenschaften – trotz aller Initiativen zur Förderung dieser Fächer. Das ist nach Ansicht von Mark Speich alarmierend für den Wissens- und Innovationsstandort Deutschland.

    Interessant ist die Diskrepanz zwischen den befragten 360 Eltern, die schulpflichtige Kinder haben, und dem übrigen Befragten. Die Eltern beurteilen die Lehrer, die sie vor Ort kennen, um einiges positive als die übrigen Teilnehmer der Umfrage. 44 Prozent der Eltern gegenüber 16 Prozent der übriger Befragten sagen, dass die Lehrer sich um einen interessanten Unterricht bemühten.

    Dennoch will die Umfrage keine Lehrerschelte betreiben, sondern einen neu geschaffenen Lehrerpreis flankieren, mit dem die Vodafone Stiftung und der Deutsche Philologenverband gemeinsam mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) creative Lehrer unterstϋtzen und fördern will. Die aktuelle Umfrage mache deutlich, sagte Heinz-Peter Meidinger, dass die Lehrer dringend etwas fϋr ihr Image tun mϋssten, auch damit qualifizierter Nachwuchs gewonnen warden kann.

    Der «Deutsche Lehrerpreis – Unterricht innovative» setzt sich aus zwei Kategorien zusammen. Lehrer können sich mit ihren innovativen und modernen Unterrichtskonzepten bewerben. Schüler von Abschlussklassen können auβerdem einen Lehrer nominieren, der sie durch seine Persönlichkeit besonders beeindruckt hat.

    Die Vodafone Stiftung Deutschland engagiert sich für den Lehrerpreis, weil sie ihre Bildungsaktivitäten ausbauziell unterstützen, die als Unternehmensgrϋnder innovative Bildungsprojekte aufbauen und damit die in Deutschland bestehende Schere zwischen sozialer Herkunft und Bildungserfolg abmildern wollen, kϋndigte Speich von der Stiftung an.

    Doch bei aller Kritik an Lehrern und Schülern: Die Bundesbϋrger nehmen auch die Eltern und Schüler in die Verantwortung: Fast 70 Prozent glauben, dass die schlechten Leistungen der Schϋler auf zu viel Fernsehen und Computerspielen beruhten. Auβerdem sagen fast zwei Drittel, dass die Eltern sich zu wenig um die schulischen Angelegenheiten ihrer Kinder kümmerten. In Hinblick auf eine ideale Schule könnte auch das eine wichtige Rolle spielen.

    __________________________________________________________________

    Deutsch № 13 / 2009, S. 6

    7. Методические рекомендации по защите выпускной квалификационной работы

    7.1. Общие положения по организации и культуре оформления работы

    Выпускная квалификационная (дипломная) работа специалиста предназначена для определения исследовательских умений выпускника, глубины его знаний в избранной научной области, относящейся к профилю основной специальности, и навыков экспериментально-методической работы.

    Содержание выпускной работы должно соответствовать проблематике дисциплин общепрофессиональной и/или предметной подготовки в соответствии с ГОС ВПО. Дипломная работа специалиста должна быть представлена в форме рукописи.

    Требования к объему, содержанию и структуре выпускной работы определяются высшим учебным заведением на основании ГОС ВПО по специальности 033200 Иностранный язык с дополнительной специальностью, Положения об итоговой государственной аттестации выпускников высших учебных заведений, утвержденного Министерством образования Российской Федерации, и Методических рекомендаций по проведению итоговой аттестации и примерной программы, разработанных УМО по специальностям педагогического образования. Время, отводимое на подготовку и защиту выпускной квалификационной работы, составляет не менее восьми недель.

    Выпускная квалификационная работа – индивидуальная рукописная работа творческого характера, выполненная на заключительном этапе обучения, позволяющая оценить уровень подготовленности студентов к самостоятельному выполнению видов профессиональной деятельности в соответствии с программой профессиональной подготовки.

    Выпускная квалификационная работа может быть выполнена по одной из филологических дисциплин (истории языка, лексикологии, фонетике, теоретической грамматике, стилистике, типологии, теории перевода, лингвострановедению и т. д.), а также на стыке вышеупомянутых филологических дисциплин. Выпускная квалификационная работа может быть выполнена по дисциплинам психолого-педагогического цикла.

    Тематика выпускных квалификационных работ должна отражать актуальные проблемы, решение которых будет способствовать повышению эффективности профессиональной деятельности специалиста. Содержание ВКР должно быть посвящено решению задач теоретического, методического, научно-методического, проектировочного или опытно-экспериментального характера. Основным требованием к результатам, полученным в ходе выполнения ВКР, является их практическая значимость:

    • исследование актуальной частной проблемы теории изучаемого языка;

    • исследование лингвистических и коммуникативных особенностей различных форм и видов межкультурного общения;

    • исследование и разработка современных технологий обучения и воспитания.

    ВКР выполняется самостоятельно под руководством высококвалифицированных специалистов. Время, отводимое на подготовку и защиту выпускной квалификационной работы, составляет не менее восьми недель.

    Выпускная работа выполняется на одной стороне белых листов формата А – 4 размером 287,5 мм х 210 мм. Текст печатается в рамке через два интервала и состоит из 28-29 строк на странице. Каждая строчка включает в себя 60-62 знака, т.е. на странице размещается от 1680 до 1798 знаков текста, напечатанного на компьютере со стандартным шрифтом (Times New Roman, Courier New, Arial. Кегль: 14 пт.). Интервал: полуторный. Поля: левое – 30мм., правое – 10мм., верхнее – 20мм., нижнее – 25мм. Выпускная квалификационная работа должна быть сброшюрована.

    Название главы выпускной работы начинается с новой страницы (точки после названий глав и параграфов не ставятся). Они печатаются симметрично от центра рамки. Их начало смещается к центру. На уровне номера главы печатается остальная нумерация и их названия. Таким же образом смещается номер и название параграфа. Названия параграфов и разделов могут печататься строчными буками без подчеркивания. На титульном листе и в оглавлении не проставляются номера страниц. Над словом «Введение» ставится цифра - 3. Остальные порядковые числа страниц выпускной квалификационной работы также проставляются вверху (возможна и нижняя нумерация страниц). Абзац начинается с «красной строки» через пять пробелов, его содержание объединяется определенной мыслью (идеей). При использовании «тире» оставляют пробелы с двух сторон, дефис и скобки печатаются сразу без пробелов. Выделение термина или мысли допустимо и печатанием в разрядку (через один пробел и через два – между словами).

    Таблицы и рисунки в тексте имеют независимую сквозную нумерацию. Под рисунками необходимо название, обобщающее их содержание. Слово «Таблица 1» пишется в правой строке (от читателя) над ее «шапкой» и без сокращения. Точка не ставится. Слово «Рисунок» сокращается (Рис. 1) и ставится сбоку или внизу, т.е. под рисунком, схемой, графиком, диаграммой и т.д. В текст могут быть включены лишь важные изображения (остальные - в приложение) для того, чтобы лучше понять содержание. Для удобства читателя их располагают сразу после упоминания (на остальные делается ссылка). «Шапка» (название критериев, параметров, групп испытуемых и т.п.) в таблице заполняется лишь один раз. При переносе таблицы на другую страницу проставляются номера граф, соответствующие порядковым числам. Под «шапкой» они ставятся лишь в случае переноса таблицы.

    Все персоналии в тексте упоминаются с инициалами перед фамилией, например: «Как отмечал А.Р. Лурия…». Если упоминание персоналий идет в скобках в виде перечисления, то инициалы пишутся после фамилии: (Выготский Л.С., Лурия А.Р., Эльконин Д.Б. и др.). Перечисление персоналий приводится либо в алфавитном порядке, либо в историческом; зарубежные и отечественные исследователи обычно перечисляются раздельно.

    Библиографические ссылки в тексте заключаются в квадратные скобки. В своей работе вы можете применить один из двух основных способов ссылок (см. образец ссылок).

    Таблица 1

    Оформление ссылок в тексте

    № п/п

    Обычная ссылка

    С указанием страниц

    Составная ссылка

    1.

    [И.Зимняя 2001]

    [И.Зимняя 2001,5]

    [[И.Зимняя 2001, с.5]

    [И.Зимняя 2001;Н.Талызина 2000]

    2.

    [3]

    [3,26], [3,с.26]

    [3, 25-27]

    [3;6;9;12]

    Первый способ ссылок в тексте более удобен при создании выпускной работы, второй – академичен и реален только при наличии окончательного варианта списка литературы (библиографии) в алфавитном порядке. В список использованной литературы можно включать от 40 до 60 источников.

    Объем выпускной работы без приложения должен составлять 60-70 страниц компьютерного текста. Законченная выпускная квалификационная работа с приложением «сшивается» в твердой обложке или в папке. К выпускной квалификационной работе прилагается отзыв руководителя и рецензия.

    7.2. Структура выпускной работы и процентное соотношение ее компонентов

    Выпускная квалификационная работа может быть написана на русском языке или изучаемом иностранном языке. Выбор языка дипломной работы не влияет на ее оценку.

    В том случае, если дипломная работа выполнена на русском языке, она должна включать резюме на изучаемом иностранном языке объемом 3-5 страниц. Общий объем дипломной работы не должен превышать 2-3 печатных листа.

    Каждая выпускная квалификационная работа должна содержать следующие необходимые компоненты:

    1. Титульный лист с указанием имени автора ВКР, имени руководителя ВКР, его ученой степени и звания, названия ВКР, названия кафедры, на которой выполнена ВКР, места и года ее написания. На титульном листе должна быть отметка о допуске ВКР к защите, проставленная заведующим соответствующей кафедрой.

    2. Оглавление с точным наименованием всех внутренних рубрик ВКР с указанием номеров страниц.

    3. Введение, в котором содержится обоснование темы ВКР, определяется объект и предмет исследования, формулируется его цель и гипотеза (прогноз результатов).

    4. Основные главы (разделы) работы, включающие обзор научной литературы по теме исследования, анализ выбранного материала и промежуточные результаты исследования.

    5. Заключение, в котором суммируются основные результаты исследования, указываются сферы их возможного применения и дальнейшие перспективы исследования.

    6. Список литературы, оформленный по стандарту.

    7. Приложение, содержащее материалы исследования.

    К выпускной квалификационной работе прилагаются:

    • отзыв научного руководителя с краткой оценкой выполненной работы;

    • рецензия на ВКР, составленная преподавателем соответствующей кафедры.

    7.3. Основные этапы выпускной квалификационной работы

    1. Выбрать тему в списках кафедры (по желанию, с учетом ее актуальности, возможной теоретической и практической значимости, недостаточной изученности, перспективности разработки в будущем и предполагаемой профессиональной деятельности после окончания вуза). Она может быть сформулирована студентом самостоятельно, достаточно конкретно и настолько узко, чтобы «не распыляться» и не переформулировать ее в дальнейшем.

    2. Прикрепиться к руководителю по своей инициативе, через заведующего кафедрой или декана факультета, согласуя с ними выбранную тему.

    3. Для утверждения темы и руководителя на очередном заседании кафедры и Совете факультета необходимо:

    • не откладывать эту процедуру на более поздние сроки, т.к. в противном случае, это отрицательно скажется на вашем эмоциональном равновесии и качестве выполнения выпускной работы;

    • получить задание руководителя на выпускную квалификационную работу;

    • написать ориентировочные варианты оглавления, обоснования темы (по образцу введения данного пособия) и списка литературы;

    • предоставить все это руководителю, на кафедру и Совет факультета.

    1. Для обоснования темы необходимо определиться в ее проблеме, которая формулируется шире по смыслу, чем общая цель исследования. В таком же соотношении находится объект и предмет выпускной квалификационной работы. Существенным является формулирование гипотезы (или гипотетического предположения), которая может быть простой (обусловлена одной особенностью) или сложной, содержащей условия, причины и основное содержание темы исследования. Предположение не должно быть очевидным, бесспорным. При постановке конкретных задач исследования по его главам и параграфам необходимо решить «что» и «по каким параметрам» Составив библиографию, начать ее изучение с просмотра аннотаций, оглавлений, отдельных глав, делая необходимые записи для себя в целях дальнейшего тщательного изучения и конспектирования с указанием страниц и выходных данных источников, которые наиболее значимы для раскрытия темы выпускной работы. Выбрать методы и методики (можно их модифицировать, т.е. изменить, усовершенствовать), подготовить экспериментальный материал.

    2. Проанализировать и обобщить, уточнить и расширить (объем изучаемой литературы, содержание работы), и углубить анализ данных исследования.

    3. Написать первый черной вариант выпускной работы и предоставить ее руководителю, предварительно сделав научную и статистическую правку: на этом этапе процесса создания выпускной работы необходимо провести научное редактирование, т.е. проверить логично ли скомпонованы отдельные ее части, параграфы, абзацы; есть ли выводы-связки между параграфами и главами; нет ли механического комбинирования смысловых блоков и повторов мыслей или абзаце; насколько текст соответствует названию главы, параграфа, темы; соответствуют ли выводы поставленным задачам, общей цели, гипотезе исследования, плану; литературное редактирование предполагает: выправление стиля; устранение избыточных языковых средств при формулировании мысли, разговорных штампов, бытовой лексики, вводных слов типа: «разумеется», «между прочим», «зря», «ведь», «особо» и т.д., а также, ошибок, описок, тавтологии. В этот этап работы входит проверка правильности оформления ссылок на источники в тексте и в составленной библиографии.

    4. Переписывание или перепечатывание выпускной квалификационной работы (полностью или частично, но тем же компьютерным шрифтом); самостоятельная проверка с целью устранения ошибок, опечаток машинистки или оператора; брушировка или сшивание всей работы с приложением, если это возможно; получение отзыва у научного руководителя и рецензии. Для рецензии и отзыва необходимо приложить к работе несколько чистых листов белой бумаги. Всю документацию хранить у себя до защиты.

    5. Заключительный этап выпускной работы состоит из написания доклада и процесса предзащиты и защиты.

    Доклад состоит из: объяснения выбора темы, актуальности проблемы и раскрытия основных составляющих введения и заключения, которые дополняются кратким (тезисным) обзором материала главы и выводов по ней; изложения методов обработки данных, поставленных целей и выявленных (или подтвержденных) особенностей, сформулированных в экспериментальной части выпускной работы. Заканчивается доклад описанием сфер практического применения выводов, экспериментальных данных исследования и перспектив дальнейшего изучения проблемы или темы.

    Предзащита выпускной квалификационной работы проводится на кафедре иностранных языков ИГПИ им. П.П.Ершова с целью выявления уровня готовности выпускной квалификационной работы, а также помощи студентам в подготовке к защите работы. Она позволяет своевременно выявить трудности студентов, возникшие в ходе выполнения выпускной работы. На данном этапе студент имеет возможность получить рекомендации квалифицированной комиссии по выполнению, оформлению работы и процедуре защиты научной работы. Комиссия в форме рекомендаций выносит суждение о степени соответствия работы установленным нормам, что находит свое отражение в рекомендации работы к защите. Комиссия также может вынести решение о направлении выпускной квалификационной работы на доработку, обозначив основные недостатки и возможные варианты их устранения. Процедура предзащиты проводится за месяц до защиты выпускной квалификационной работы в ГАК.

    Процедура защиты итоговой аттестационной работы как акт оценки должна представлять собой совокупность:

    • устное сообщение автора работы перед членами ГАК, проводящей заседания в режиме открытого доступа. Цель такого выступления - раскрыть цель работы, ее композицию, методику исследования и полученные результаты; выступление сопровождается наглядностью в виде основных гистограмм, графиков и т.п. в форме компьютерной презентации или плакатов, в отведенное время (10 мин);

    • вопросы членов ГАК и других присутствующих на процедуре защиты лицами автору работы по его выступлению или тексту работы, и его ответы на них;

    • выступление руководителя квалификационной работы (оглашение письменного отзыва);

    • выступление рецензента (оглашение его письменного отзыва);

    • выступление автора работы - ответ на отзыв рецензента с обязательным откликом на практические замечания;

    • возможные дискуссионные выступления членов ГАК, как и иных присутствующих на защите лиц, касающиеся содержания и итогов выполненной аттестационной работы;

    • согласно этикету, за вопросы, замечания и пожелания принято благодарить лиц, сформулировавших их.

    • закрытое обсуждение членами ГАК результатов защиты и вынесение решения об уровне выполнения работы в форме 4-балльной оценки. При этом критерии оценки должны быть едиными для рецензента, руководителя и членов ГАК.

    7.4. Рекомендации по проведению защиты выпускных квалификационных работ.

    Защита выпускных квалификационных работ проводится в сроки, ограниченные учебным планом вуза.

    Защита выпускных квалификационных работ проводится на открытом заседании Государственной аттестационной комиссии с участием не менее половины зарегистрированных в ее составе членов. Персональный состав ГАК утверждается приказом Ректора высшего учебного за­ведения.

    В начале процедуры защиты выпускной квалификационной работы секретарь ГАК представляет студента и объявляет тему работы, передает председателю ГАК выпускную квалификационную работу и все необходимые документы, после чего автор ВКР получает слово для доклада. На доклад отводится не более 10-15 минут. По завершении доклада члены ГАК имеют возможность задать вопросы автору ВКР по теме его выступления. Вопросы членов ГАК и ответы выступающего фиксируются в протоколе секретарем ГАК. Далее секретарь зачитывает отзыв руководителя выпускной квалификацонной работы и рецензию на нее. Автору ВКР предоставляется возможность ответить на замечания руководителя и рецензента.

    В процессе защиты члены ГАК дают предварительную оценку ВКР на основании представленных печатных материалов и устного выступления автора. Данная оценка подтверждает (или не подтверждает) соответствие полученного дипломантом образования требованиям ГОС ВПО.

    Оценка ВКР дается членами ГАК на коллегиальной основе. Обсуждая качество дипломной работы, ГАК раздельно характеризует:

    • содержание ВКР;

    • оформление ВКР;

    • процедуру защиты.

    Общая оценка ВКР складывается из трех раздельных оценок по вышеуказаным аспектам.

    Замечания членов ГАК по каждой выпускной квалификационной работе оформляются документально, согласно указанным критериям соответствия ВКР требованиям ГОС. Члены ГАК характеризуют ВКР по системе «соответствует - не соответствует», а также выставляют оценку по 4-хбальной системе, принятой в высшей школе.

    ГАК на закрытом заседании обсуждает защиту ВКР и суммирует результаты всех аттестационных процедур:

    • оценку, полученную в ходе Государственного квалификационного экзамена

    • заключение членов ГАК на соответствие ВКР требованиям ГОС

    • оценку ВКР, выставленную членами ГАК.

    В результате проведения данной процедуры ГАК принимает решение о присвоении студенту соответствующей квалификации и выдаче ему диплома о высшем профессиональном образовании.

    7.5. Критерии оценки выпускной квалификационной работы

    Оценка

    Что

    Оценивается

    Отлично

    Хорошо

    Удовлетворительно

    Неудовлетворительно

    Актуальность темы.

    Цели и задачи исследования

    Тема связана с решением актуальной научной проблемы. Актуальность ее всесторонне аргументирована. Четко определены цепи и задачи исследования. Гипотеза отражает реальный способ достижения цели. Обоснован выбор методов исследования.

    Тема связана с решением актуальной научной проблемы. Актуальность ее всесторонне аргументирована. Четко определены цели и задачи исследования. Гипотеза отражает реальный способ достижения цели. Обоснован выбор методов исследования.

    Тема связана с решением актуальной научной проблемы. Актуальность обоснована недостаточно полно. Цели и задачи определены недостаточно конкретно. Гипотеза малореальна.

    Тема связана с решением актуальной проблемы, но актуальность темы аргументирована слабо. Цели и задачи исследования не определены (или не связаны с темой). Гипотеза не сформулирована (или она не направлена на решение задач исследования).

    Содержание исследования.

    Умение применять теоретические знания к решению задач практики.

    Полно, с необходимыми ссылками на источники, изложены теоретические основы исследуемой проблемы, описана экспериментальная (опытная) работа. Грамотно и обоснованно используются различные методы исследования. Результаты исследования убедительны, соответствуют поставленным задачам, имеют практическую (теоретическую значимость).

    Полно, с необходимыми ссылками на источники, изложены теоретические основы исследуемой проблемы, описана экспериментальная (опытная) работа. Обоснованно используются различные методы исследования, но круг их ограничен. Недостаточно четко и полно представлены результаты исследования.

    Обоснованно используются различные методы исследования, но круг их ограничен. Недостаточно четко и полно представлены результаты исследования. Теоретические основы исследуемой проблемы изложены не достаточно полно. Ограничен круг использованных методов исследования. Не прослеживается связь результатов исследования с поставленными задачами. Список литературы мал для теоретического обоснования темы.

    Теоретические основы исследуемой проблемы не раскрыты. Выбор методов исследования случаен. Результаты (если они получены) и задачи исследования не связаны. Список литературы мал для теоретического обоснования темы.

    Оформление работы

    Работа оформлена в полном соответствии с принятыми правилами. Оглавление отражает содержание исследования и этапы его проведения.

    В оформлении имеются незначительные отклонения от правил (есть ошибки в оформлении списка литературы, в тексте встречаются стилистические погрешности, имеются пропуски ссылок на источники и др.).

    В оформлении имеются значительные отклонения от правил (нет ссылок на используемую литературу, в тексте есть грамматические ошибки и стилистические погрешности и др.).

    Работа оформлена небрежно, без соблюдения принятых правил. Нет ссылок на используемую литературу. Имеются грамматические ошибки и стилистические погрешности.

    Защита ВКР

    В выступлении раскрыта логика выполненного исследования, проявлены умения выбирать наиболее значимые теоретические и практические результаты, привлекать необходимые наглядные средства, убедительно отвечать на вопросы.

    В выступлении раскрыта логика выполненного исследования, проявлены умения выбирать наиболее значимые теоретические и практические результаты, но наглядность не используется или используется не эффективно, ответы на вопросы не всегда убедительны.

    В выступлении не раскрыта логика выполненного исследования, не отражены наиболее значимые теоретические и практические результаты, наглядность не используется (или используется без должного эффекта). Ответы на вопросы недостаточно убедительны, сбивчивы.

    Выступление обнаруживает непонимание сути выполненной работы, неумение вычленить ее основные результаты. Ответы на вопросы неубедительны и сбивчивы.

    7.6. Примерная тематика выпускных квалификационных работ

    1. Фразеологические единицы немецкого языка с национально-культурной семантикой.

    2. Библейские фразеологизмы в английском и русском языках: лингвокультурный и семантический аспекты.

    3. Префиксы отрицательного значения в английском языке.

    4. Пословицы русского и немецкого языков как источник изучения культурно-языкового сознания.

    5. Прагмалингвистические особенности форм обращения и приветствия в немецком и русском языках.

    6. Способы перевода американских сленгизмов, употребляемых в молодежной среде.

    7. Сопоставительный анализ передачи образных средств сказки П.П. Ершова «Конёк-Горбунок» в переводах Мартина Реманэ и Леонхарда на немецкий язык.

    8. Структурно-семантические особенности английских оценочных фразеологизмов.

    9. Компрессия информации в тексте малой формы.

    10. Структурно-семантические особенности слов с полуаффиксами в английском языке.

    11. Паронимы в системе английского и русского языков.

    12. Компаративные фразеологизмы немецкого и русского языков.

    13. Способы перевода английских прецедентных имен на русский язык.

    14. Конверсия как способ словообразования в английском языке.

    15. Формирование общечеловеческих ценностей у подростков в процессе изучения творчества английской группы «The Beatles».

    16. Аутентичный текст как основной ресурс обучения школьников общению на английском языке.

    17. Языковой портфель ученика как вариант индивидуализированной оценки социальной и лингвистической компетенции учащихся.

    18. Эвристические методы обучения иностранному языку как условие творческой самореализации учащихся.

    19. Рисунок как стимул для порождения речевого высказывания на разных этапах работы над речевым материалом.

    20. Обучение школьников иноязычной лексике с учетом системы хранения лексических единиц Mental Lexicon.

    21. Формирование лингвокультурологической компетенции при обучении иностранному языку.

    7.7. Рекомендации по написанию отзывов и рецензий на выпускные квалификационные работы.

    Желательно, чтобы отзыв научного руководителя включал анализ следующих параметров ВКР:

     актуальность темы и полнота её раскрытия,

     оценку содержания работы по всем её разделам,

     степень самостоятельности и творческой инициативы студента,

    • степень готовности автора к решению профессиональных задач,

     рекомендации по использованию работы,

     замечания по работе в целом.

    При написании рецензии на ВКР желательно отразить следующие моменты:

     соответствие ВКР теме,

     актуальность и значимость темы,

     оценку основных результатов работы,

    • степень готовности автора к решению профессиональных задач,

     практическую значимость,

     недостатки ВКР,

     рекомендуемую оценку.

    Особое внимание при написании отзыва и рецензии нужно уделить оценке ВКР. Наиболее объективную оценку работы студента, учитывающую не только конечный результат, но и все нюансы длительного процесса его получения, может дать научный руководитель. Поэтому в течение всего периода работы желательно оценивать, как студент работает по реализации целей, сформулированных в плане-задании и отразить это в своём отзыве, оценив степень самостоятельности и творческой инициативы студента.

    Оценка, рекомендуемая рецензентом, основывается только на материале представленной ВКР и должна быть аргументирована. Рецензенту желательно не забывать, что ВКР – это завершающий этап учебной деятельности студента. Поэтому, прочитав работу и выявив её недостатки, можно дать студенту возможность для их исправления, а в рецензии указывать только те недочёты, которые остались после этого.

    53