Заключение

Изучение теоретических и практических материалов, проведенной в курсовой работе привели к выводам:

Выяснили как функционируют фразеологические единицы на страницах печатных СМИ. Примеры издания "Русский Репортер". Также мы выявили употребление фразеологизмов, которое заключается в приемах видоизменения (трансформации) фразеологизмов в текстах печатных изданий.

В СМИ язык очень «фразеологизирован», поскольку стандартность, «клишированность» многих типично газетных выражений является неотъемлемым свойством этого языка.

Современная пресса стремится разрушить классичность изложения, придать ему экспрессивную окраску за счет изобразительно-выразительных элементов, в том числе и разговорных. А материал для реализации важного конструктивного принципа языка - сочетание стандарта и экспрессии – фразеологические словосочетания. Они повышают выразительность изложения, его образность и впечатляемость, одновременно выполняя «стандартную» функцию, выступая как готовые речевые образцы. Фразеологизмы можно назвать современным языком печатных изданий.

Список использованной литературы

1. Архангельский, В. Л. Семантика фраземного знака/ В.Л. Архангельский // Проблемы русской фразеологии: Республиканский сборник / Тульский гос. пед. ин-т им. Л.Н. Толстого, 1978. – С. 9–18.

2. Ашукин, Н. С. Крылатые слова: сборник / Н.С.Ашукин, М.Г.Ашукина. – М. : Высшая школа, 1960. – 768 с.

3. Бабкин, А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники [Текст]/ А. М. Бабкин. – Л.: Просвещение, 1970. – 264 с.

4. Бирих, А. К. Словарь русской фразеологии / А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова. – СПб.: Фолио-Пресс, 1998. – 704 с.

5. Быстрова, Е.А. Учебный фразеологический словарь [электронный ресурс] / Е.А. Быстрова – Режим доступа: http://dic.academic.ru/. Проверено: 27.02.2016.

6. Вакуров, В. Н. Фразеологический каламбур в современной публицистике/ В.Н. Вакуров // Русская речь. – 1994. – № 6.

7. Веселов Андрей, Романычева Александра. Без крыши неба твоего//Русский репортёр №22(398).2015.

8. Виноградов, В.В. Русский язык [Текст] / В.В. Виноградов. – М., 1972. – С. 9 – 45.

9. Гепнер, Ю. Р. Фразеология в системе русского языка [электронный ресурс] / Ю.Р. Гепнер // Вопросы фразеологии. – Режим доступа: http://mirznanii.com. Проверено: 27.02.2016.

10. Голуб, И. Б. Стилистика современного русского языка: учеб. пособие/ Б.И. Голуб. – М. : Рольф; Айрис-пресс, 1997. – 448 с.

11. Гусейнова, Т. С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии (на материале центральных газет 1990-1996гг.): автореф. дис. канд. филол. наук. 10.02.01. русский язык / Т.С. Гусейнова. – Махачкала, 1997. – 188 с.

12. Дерягин, Д.Я. Беседы о русской стилистике: монография / Д.Я. Дерягин. - М.: Просвещение, 1978. – 96 с.

13. Жуков, В.П. Морфологическая характеристика фразеологизмов русского языка / В.П. Жуков, А.В. Жуков. – Л.: 1980. – 277 с.

14. Ильясова С. В. Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ. автореф. дис. на соиск. учен. степ. д.филол.н. спец. 10.02.01. Ростов н/Д : б.и., 2014.

15. Калинина, И.К. Современный русский язык / К.И. Калинина. – М.: Наука, 1984. – С. 45–50.

16. Колдунова, И. Я. Фразеологизмы в современном газетном очерке / И.Я. Колдунова, Т.С. Есенова // Взаимодействие языковых уровней в сфере фразеологии. – Волгоград, 1998. – С. 47–49.

17. Ковалёв В.П. Основные индивидуално-авторские приемы экспрессивного использования фразеологизмов. —  Новгород, 1971 г.

18. Краткий фразеологический словарь русского языка [электронный ресурс] / Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский – Режим доступа: http://www.ozon.ru/. Проверено: 27.02.2016.

19. Ларин, Б. А. Очерки по фразеологии / Ларин Б. А. // История русского языка и общее языкознание. Избранные работы. – М.: Просвещение, 1977. - №198.

20. Лисняк Юлия. Зеркало души//Русский репортёр №21(397).2015.

21. Максутова Альфия. Куда подольше//Русский репортёр № 21(397).2015.

22. Мокиенко, В. М. Славянская фразеология: учеб. пособие / В.М. Мокиенко. – М.: Высшая школа, 1989. – С.55–61.

23. Молотков, А.И. Основы фразеологии русского языка /А.И.Молотков. – Л.: Наука, 1997. – 283 с.

24. Молотков, А. И. Фразеологический словарь русского языка / А.И. Молотков. – М.: Высшая школа, 2001. – 543 с.

25. Молочко, Г.А. Лексика и фразеология русского языка / Г.А. Молочко. – Минск., 1994. – 144 с.

26. Ожегов, С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи [учебное пособие] / С.И. Ожегов. – М.: Высшая школа, 1974. – 350 с.

27. Реформатский, А.А. Введение в языковедение [электронная книга] / Под ред. В.А. Виноградова. – М.: Аспект Пресс, 1996. – 536 с.

28. Розенталь, Д. Э. Фразеологический словарь русского языка / Д. Э. Розенталь, В. В. Краснянский. – М. : Астрель, 2011. – 416 с.

29. Солганик, Г.Я. Язык СМИ и политика / Г.Я. Солганик. – М.: Издательство Московского университета; Факультет журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, 2012. – 952 с.

30. Телия, В. Н.Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты [электронная книга] / В.Н. Телия. – М.: Наука, 1996. – 288 с.

31. Учебное пособие для студентов-филологов [электронная книга] / Под ред. И.В. Абрамец, А.А. Нагаев. – Самарканд: Изд–во Сам.ГУ, 1972. – 96 с.

32. Федоров, А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка / А.И. Федоров. – М.: Астрель: АСТ, 2008. – 828 с.

33. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского языка [электронный ресурс] / Н.М. Шанский – Режим доступа: http://urss.ru/. Проверено: 27.02.2016.

34. Шулежкова, С. Г. Крылатые выражения русского языка / С.Г. Шулежкова. – М.: Азбуковник, 2001. – 288 с.

35. Яранцев, Р.И. Русская фразеология: словарь-справочник / Р.И. Яранцев. – М.: Рус .яз. – Медиа, 2006. – 896 с.

36. Казан. гос. ун-т; под общ. ред. К.Р.Галиуллина, Г. А.Николаева.- Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2006.- Т.2.