- •La verda koro de Julio baghy Ĉapitro 1: La kurso
- •Gramatiko / Грамматика
- •Ĉapitro 2: La instruisto kaj lernantino
- •Gramatiko
- •Prepozicioj
- •Ĉapitro 3: Malgranda poeto
- •Demandaj vortoj
- •Gramatiko
- •Prepozicioj
- •Sufikso
- •Ĉapitro 4: Leciono en la parko
- •Gramatiko
- •Ĉapitro 5: Interesa tago
- •Gramatiko
- •Egaleco esprimatas / равенство выражается
- •Prepozicioj
- •Ĉapitro 6: Intima vespero
- •Preposition
- •Prefikso
- •Sufiksoj
- •Demanda vorto
- •Kolektaj vortoj / собирательные слова
- •Neaj vortoj /отрицательные слова
- •Ĉapitro 7: En Vladivostok
- •Gramatiko
- •Prepozicioj
- •Prefiksoj
- •Sufiksoj
- •Ĉapitro 8: Fabelo de Iĉio Pang
- •Ĉapitro 9: El la taglibro de Marja
- •Ĉapitro 10: Nikolsk Ussurijska Esperanto Societo
- •Ĉapitro 11: Adiaŭ Siberio!
- •Listo de la vortoj
Gramatiko
SIn: возвратное местоимения si 'себя', употребляется только в 3-м лице. Li kombas lin = Он причесывает его; Li kombas sin = Он причесывается (причесывает себя). Mi kombas min = Я причесываюсь (причесываю себя). Ni kombas nin = Мы причесываемся (причесываем себя). SIa: притяжательное местоимение 'свой' образованное от возвратного si, употребляется только в 3-м лице. Li vizitas lian fratinon = Он посещает его сестру (сестру кого-то другого); Li vizitas sian fratinon = Он посещает свою сестру.
Egaleco esprimatas / равенство выражается
TIEL... KIEL...: Так же … как ... La lilio estas tiel delikata kiel la rozo = Лилия такая же деликатная/изящная, как и роза. Иногда, если смысл понятен, tiel может быть опущено: Ŝi estis [tiel] ruĝa kiel kankro.= Она была красная как рак. Li naĝas [tiel] rapide kiel fiŝo = Он плавает быстро, как рыба.
Prepozicioj
POR: для, чтобы, за. Указывает цель, намерение. Por kio vi venis? = Для чего ты пришел? Ŝi estos bona fratino por vi = Она будет хорошая сестра для тебя. Kvin rublojn por la tago = пять рублей в день. Sxi venis por tri semajnoj = Она приехала на три недели. Preparo por la kongreso = Подготовка к конгрессу. DUM: предлог ‘в течение’; союз ‘в то время как’. Li restis tiel dum longa momento = Он оставался так (в таком положении) в течение продолжительного момента. Dum li parolis = В то время как он говорил. Dum libera tempo = в свободное время. ĈIRKAŬ: ‘вокруг’, ‘кругом’; ‘около’ (приблизительно). La rozoj staras ĉirkaŭ la Popola Domo = Розы стоят кругом Народного дома. Ili havis ĉirkaŭ dek rublojn = У них было приблизительно 10 рублей.
Demanda vorto
KIEL?: Как. La lilio ne estas ruĝa, kiel la rozo = Лилия не красная, как роза. Mi ŝatas lin kiel homo = Я ценю/люблю его как человек (kiel homo относится к mi). Mi ŝatas lin kiel homoN = Я ценю/люблю его как человека (kiel homoN относится к lin).
Prefiksoj
EK-: обозначает начало или мгновенность действия:. Li ridis = Он смеялся. Li ekridis = Он засмеялся. FOR-: приставка со значением удаления, уничтожения, исчезновения. Li iras = Он идет. Li foriras = Он уходит. Li forestas = Он отсутствует. Li formanĝis panon = Он съел (полностью) хлеб.
Sufiksoj
-AĴ-: конкретные проявления признака или объект деятельности. manĝi = есть, manĝaĵo = еда (то, что едят). Nova = новый; novaĵo = новость; heroo = герой, heroaĵo = проявление геройства (подвиг); trinki = пить, trinkaĵo = напиток (то, что пьют). -IG-: делать каким-либо, кем-либо, чем-либо: granda = большой, malgrandigi = уменьшить.
Vortoj
memoro = память; festo = праздник; profesoro = профессор; delegito = делегат; koreano = уст. кореец (koreo); rozo = роза; membro = член; folio = лист; letero = письмо; vizaĝo = лицо; parto = часть; larmo = слеза; spegulo = зеркало; parenco = родственник; momento = момент, мгновение; persono = особа, персона, человек; adreso = адрес; monato = месяц (года); distanco = расстояние, дистанция; loko = место, местность; medikamento = лекарство, медикамент; piedo = нога (ступня), ножка (мебели); kostumo = костюм; kolonelo = полковник; kolego = коллега, тов. по работе; publiko = публика, общественность, зрители.
rapida = быстрый, скорый; delikata = деликатный, изящный, нежный; utila = полезный, пригодный; perforta = насильный, насильственный; ĉarma = милый, прелестный, очаровательный, славный, хорошенький; libera = свободный.
memori (pri) = помнить (о); forgesi (n) = забыть; ridi = смеяться; plori = плакать; ĉirkaŭpreni (n) = обхватывать, обнимать; rapidi = спешить, торопиться, мчаться; propagandi = пропагандировать; vivi = жить; flugi = летет; kombi (n) = причесывать; viziti (n) = посетить, навестить; kisi (n) = целовать; jesi (n) = ответить утвердительно; helpi (al) = помочь (кому); inviti (n) = пригласить; klini (n) = наклонить, нагнуть; nei (n) = отрицать.
ke = союз 1. что; vi diris, ke vi venos ты сказал, что ты придёшь; 2. перед формой повелительного наклонения чтобы. Mi volas, ke vi venu = Я хочу, чтобы ты пришёл.
1 = unu 2 = du 3 = tri 4 = kvar 5 = kvin |
6 = ses 7 = sep 8 = ok 9 = naŭ 10 = dek |
11 = dekunu 12 = dekdu 13 = dektri 20 = dudek 21 = dudekunu |
30 = tridek 100 = cent 1000 = mil 0 = nul miliono = million |
2,953,827 = du milionoj naŭcent kvindek tri mil okcent dudek sep; 1937 = mil naŭcent tridek sep
