2 Нормативные ссылки

Приведенные ниже документы необходимы для применения данного стандарта. В случае датированных ссылок имеет силу только то издание, на которое делается ссылка. При наличии недатированных ссылок имеет силу последнее издание документа, на который сделана ссылка (включая все изменения).

ISO 5577 Неразрушающий контроль — Ультразвуковой контроль — Терминология

ISO 9712, Неразрушающий контроль — Квалификационные испытания и сертификация персонала

ISO 11484, Стальные изделия — Система квалификации персонала по

неразрушающему контролю

3 Термины и определения

Для применения настоящего документа действительны термины согласно ISO 5577 и

ISO 11484, а также приведенные ниже термины и определения:

3.1 Образцовое средство измерения

Bezugsstandard

Эталон для калибровки оборудования неразрушающего контроля (например, отверстия, надрезы /риски/ и выточки /углубления/, полученные фрезерованием)

3.2 Эталонная труба

/стандартный образец предприятия/

Referenzrohr

Труба или отрезок трубы, содержащая / содержащий образцовое средство измерения

3.3 эталонный образец

Referenzprobe

Проба, содержащая образцовые средства измерения (например, сегменты трубы, полосы, листа)

ПРИМЕЧАНИЕ: В данной части ISO 10893 в последующем используется только термин

«эталонная труба». Этот термин покрывает также понятие «эталонный образец»

3.4 труба

Rohr

Длинное пустотелое изделие любого сечения, открытое с обоих концов

3.5 бесшовная труба

nahtloses Rohr

Труба, формуемая из сплошной заготовки путем прошивки до получения трубной заготовки /гильзы/, а затем подвергаемая дальнейшей обработке методом горячей или холодной деформации до окончательного размера

3.6 сварная труба

geschweißtes Rohr

Труба, изготавливаемая путем формования полосового проката до получения открытого профиля с последующим соединением сваркой соприкасающихся кромок полосы, и после сварки подвергаемая дальнейшей обработке путем горячей или холодной деформации до окончательного размера

3.7 изготовитель

Hersteller

Организация, изготавливающая изделия согласно соответствующему стандарту /

соответствующим стандартам и подтверждающая соответствие поставляемых изделий всем применимым требованиям соответствующего стандарта иди соответствующих стандартов

3.8 соглашение

Vereinbarung

Договоренность, достигнутая между изготовителем и заказчиком при осуществлении

запроса или размещении заказа.

3.9 среднее значение специфицированного интервала толщин

Mittelwert des spezifizierten Dickenbereiches

Среднее значение специфицированного /точно определенного/ интервала толщин

задано как (Tmax + Tmin) / 2,

где Tmax и Tmin — это максимальная и минимальная допустимая толщина стенки,

специфицированная /точно определенная/ в стандарте с учетом предельных отклонений по толщине.