Grammar Герундій

Герундій - це неособова форма дієслова із закінченням -ing що, має властивості дієслова і іменника.

Дієслівні властивості герундія

А. Герундій перехідних дієслів вживається з прямим додатком

She began cooking food. Вона почала готувати їжу.

Б. Після герундія може стояти прислівник

They continued listening attentively. Вони продовжували уважно слухати.

В. Герундій має неозначену й перфектну форми, вживається в активному і пасивному стані

Active Passive

Indefinite writing being written

Perfect having written having been written

Перфектна форма герундія виражає дію, що передує дії, вираженій дієсловом - присудком речення

Thank you for having helped me. Дякую за те, що допомогли мені.

Неозначена форма герундія вживається частіше всього для вираження дії, одночасної з дією, вираженою дієсловом-присудком речення.

Нe sat without turning his head. Він сидів ,не обертаючись.

Герундій вживається в активному стані, якщо іменник або займенник, до якого він відноситься,означає суб'єкт дії, вираженої герундієм

Mary could not help laughing. Мері не могла не засміятися.

Герундій вживається в пасивному стані, якщо іменник або займенник, до якого він відноситься, позначає об'єкт вираженої ним дії.

But he has no right to come without being invited. Але він не має права прийти, якщо його не запросили

.

Іменникові властивості герундія

Герундій у реченні виконує такі властиві іменнику синтаксичні функції: а. підмета:

Smoking is harmful. Куріння шкідливе.

б. частиною присудка:

His hobby із collecting stamps.Його улюблене заняття - колекціонувати поштові марки

в. додатка прямого і прийменникового:

Не likes talking to me. Він любить розмовляти зі мною.

She is fond of painting. Вона любить малювати.

Крім того, герундій має ще такі іменникові властивості:

а/перед герундієм може вживатися прийменник, що відноситься до нього:

Nobody thought of going to bed. Ніхто й не думав лягати спати

б/перед герундієм, як і перед іменником, може вживатися присвійний займенник або іменник у присвійному відмінку:

Would you mind my opening the window? Ви не заперечуєте,якщо я відчиню вікно? І insist оn my sisters staying at home. Я наполягаю на тому щоб моя сестра залишилася удома.

Переклад герундія

На українську мову герундій перекладається:

а/ неозначеною формою дієслова /інфінітивом/:

1 thought of coming to see you. Я думала провідати вас,

б/ іменником:

Не liked riding, rowing and fencing. Він любив верхову їзду, веслування і фехтування,

в/дієприслівником:

And they continued their work without looking up.І вони продовжували працювати, не розгинаючись.

г/ присудком підрядного речення:

Excuse my leaving you. Пробачте, що я залишив вас.

Комплекси з герундієм

Сполучення iменника у присвійному чи загальному відмінку або присвійного займенника з герундієм становить герундіальиий комплекс.

Герундіальний комплекс 'становить один складний член речення і в реченні може бути:

а/підметом:

Your coming: here is very desirable. Ваш приїзд сюди дуже бажаний,

б/додатком /безприйменниковим і прийменниковим/ :

Forgive my saying it. Простіть,що я сказала це. І insist upon your staying. Я наполягаю на тому.щоб, ви залишились,

в/означенням: .

І don’t .know the reason of your leaving Я не знаю причини вашого від'їзду, г/обставиною:

І entered the room without his seeing it:

. Я увійшов у кімнату так,що він і не побачив цього.

І. Vocabulary and reading comprehension

1.Read the following; international words and give their Ukrainian equivalents:

sphere. problem, surface reservoirs, important role, production, individual well,.public water supply, complexity, fact, physico- chemilcal processes, transformation, economic and political problems, conflicts, private companies, federal government, separate states, steel corporatson industrial companies,methods, association, chemical Industry , modernization, purifying technology, local authorities_t system, discussion,in progress, utilization, energy crisis,reproduction.

2.Define meaning of the following words by word-building suffixes.

1)broad, broaden, broadened

2)pollute, pollution, pollutant, polluted, unpolluted

3} dispose, disposal, disposed

4)produce, production, productive, produced, reproduction

5)purify, purification, purifying, purified

6)transform, transformation, transformer, transformed

7)economy, economic, economist, economizer

8)private, privatize, privatization, privatized

9)protect, protection, protective, protected, unprotected

10. industry, industrial, industrialize

11. introduce, introduction, introductory, introduced

12. real, realistic, unrealistic, unreal

13. modern, modernize, modernization

14. build, builder, building, built

15. discuss ,discussion,discussed

16. create, creative, creation, created, uncreative

17. complicate, complicated, complication, complicating

18. utilize, utilized, utilization

3. Memorize the following words necessary to comprehend the text:

appea -з'явитися

attempt - спроба

base -базувати

boring -буріння, буровий, пробурений

broaden -розширюватись

complexity -складність

complicate -ускладнювати

declare -оголосити, заявити

disposa -усунення

dump -смітник

expect -очікувати

expose to - піддавати .

facilitie -засоби, споруда

health -здоров'я

impact on - вплив на

influence on - вплив на

matter -речовина measure -захід

numerous - численний.

overcome - подолати

postponement - відкладання

provide – забезпечити

pollution - забруднення

purify - очищати

quite - досить

reason - причина, підстава reproduction - відтворення

require - вимагати

scatter - розкидати

sewage - стічні води

threat - загроза

4. Expressions for the text comprehension

all over the area – по всій території

arms race – гонка озброєнь

as well - також

back in 1973 – ще в 1973 р.

boring well - свердловина

bring about – призвести до викликати

certain reservoirs – певні водойми

chemical industry – хімічна промисловість

depend upon – залежати від

desperate struggle – відчайдушна боротьба

economic problems – економічні проблеми

energy crisis – енергетична криза

federal government - федеральний уряд

first of all – перш за все

food stuffs – продукти харчування

for instance - наприклад

former state – попередній стан

Great Lakes – Великі Озера

great variety – велике розмаїття

ground water – грунтова вода

important role – важлива роль

in the meantime – між іншим

individual wells – окремі свердловини

industrial companies - промислові компанії

irreversible changes – необоротні зміни organic environment – органічне середовище

local authorities – місцева влада

meet targets – задовольняти цілі

necessary methods – необхідні методи

oil fields – родовища нафти

physico-chemical processes – фізико-хімічні процеси political problems - політичні проблеми

polluted reservoirs –забруднені водойми internal problems - внутрішні проблеми

polluted water – забруднена вода

pollution problem – проблема забрудненя

private companies – приватні компанії

public supply – комунальне постачання

purifying facilities – очисні споруди

purifying plants – очисні споруди

purifying technology – технологія очищення

qualitative changes – кількісні зміни

recent years – недавні роки

second time purification – повторне очищення

second utilization – друге використання at the expense – за рахунок

separate states – окремі стани

steel corporation – сталева корпорація

surface reservoirs – поверхневі водойми

take place - відбуватись

technical viewpoint – технічна точка зору

to be in progress - відбуватись underground wells – підземні свердловини

various dumps – різні звалища

waste dumps - звалища сміття

waste matter – сміттєва речовина

water pollution – забруднення води

water purification – очищення води

water resources – водні ресурси

water supply - водопостачання

5.Exercises for self-control:

1.Find Ukrainian equivalents: 1. вплив дощових вод

1. surface reservoirs 2. грати роль

2. play a role 3. відведення стічних вод

3. take place 4. використання води

4. influence of rainwater 5. виробництво продуктів харчування

5. disposal of sewage 6. складність питання

6. use of water 7. мати місце

7. productu\ion of foodstuffs 8. поверхневі водойми

8. complexity of issue 9. методи очищення

9. authorities of states 10. влада штатів

10.methods of purifying

11Find English equivalents:

1. протягом кількох років 1. as required by the law

2. як це вимагає закон 2. threat to health

3. система вторинного очищення 3. problem of reproduction

4. загроза здоров’ю 4. to overcome crisis

5. проблема відтворення 5. for several years

6. подолати кризу 6. a system of second-time purification

7. використання стічних вод 7. modernization of technology

8. мала надія 8. lives of towns and cities

9. модернізація технології 9. little hope

10. життя малих та великих міст 10. utilization of sewage

111. Find Ukrainian equivalents paying attention to ways of translating gerund:

1. the problem of solving 1. планувати побудову системи

2. impediments to solving the problem 2. проблема вирішення

3. methods of purifying sewage 3. проблема забезпечення

4. to plan building a system 4. проекти приборкування річок

5. the problem of providing 5. методи попередження повіней

6. far from being solved 6. далека від вирішення

7. methods of treating raw water 7. методи очищення стоків

8. projects of taming rivers 8. перешкоди вирішенню проблеми

9. methods of pumping water 9. методи обробки неочищеної води

10. prospects of preventing floods 10. методи перекачування води

1V. Match definitions:

1. pollution 1. a very deep narrow hole in the ground made in order to get water or oil

2. reservoir 2. the process of doing something again in the same way as before

3. environment 3. people in official organisations with legal power to make people obey laws or rules

4. reproduction 4. the process of getting rid of something

5. boring well 5. the process of damaging the air, water, or land

6. disposal 6. waste substances removed from houses or other buildings by a system of underground pipes

7. impact 7. the place in which people live and work

8. authorities 8. the process of making something clean by removing dirty or harmful substances from it

9. purification 9. an effect or influence

10.sewage 10.an artificial or natural lake where water is stored

.

6.Read the text and carry out the following аsignments:

1. find the sentences describing, the roleof ground water in water supply;

2. find paragraphs telling about the pollution of ground water; c)choose the best Ukrainian title expressing the main idea of the text.:

Text A

Water Pollution in the USA

The problem of solving pollution from the technical view-pointturned out to be more difficult than expected .

First of all, it became evident that in certain reservoirs such great qualitative changes had taken place that it was practically very difficult to return them to their former state. Irreversible changes have taken рlаcе in the Great Lakes, because the disturbances in the organic environment of the Lakes are irremediable

The sphere of water pollution is broadening. During the recent years there appeared a new problem - the pollution of ground water. The pollution of ground water is caused by a great variety of reasons: numerous waste dumps scattered all over the area and exposed to the influence of rainwater, polluted surface reservoirs, the disposal of sewage from factories (waste matter as well), and the use of water on oil-fields.

Water supply at the expense of ground water plays an important role in the lives of many towns and cities, and in the production of foodstuffs. The water supply of 12-15 million families depends upon individual underground boring wells, which have no purifying facilities. 71% of the public water supply is based upon ground. The complexity of the issue lies in the fact that the physico - chemical processes of the transformation of ground water are still not fully explored.

Internal economic and political problems are impediments to solving the pollution problem. For several years conflicts have been taking place between private companies, the federal government and the authorities of separate states. Back in 1973 the Bethlehem Steel Corporation, unwilling to spend about 100 million dollars on building purifying plants, undertook a desperate struggle against the laws protecting the environment of the state of Pennsylvania. By 1977 many industrial companies had not introduced the necessary methods of purifying sewage, and there is little hope that the targets planned by the law will be met .The Association of the Chemical Industry, for instance, has declared that it is unrealistic to expect the modernization of purifying technology, as required by the law.

Quite often local authorities do not plan building a system of second time purification. Discussions are in progress , while in the meantime polluted water runs into reservoirs creating .a threat to the health of the people, and complicating the second utilization of sewage.

The arms race and the energy crisis have an impact on the problem of reproduction of water resources. Attempts to overcome the energy crisis have brought about the postponement of many water purification measures.

The problem of providing the country with water resources is still far from being solved

7. Answer the following questions on the text:

1. What is the pollution of ground waters caused by?

2. How many families of the USA depend upon individual underground boring wells?

3. Is public water supply based upon ground water?

4. What has the Association of the Chemical Industry in Pennsylvania declared?

5. What has an impact on the reproduction of water resources?

8 . Express the main idea of the text in Ukrainian in the shortest possible way.

11. Structure and written expression.

1. Write out of the text sentences with gerunds, comment on their forms andfunctions and translate them into Ukrainian.

2. Translate into English using gerunds:

1. Розв'язання проблеми забруднення є важливим завданням.

2. Ця проблема вирішується побудуванням станцій контролю забруднення.

3. Вода використовується для охолодження в енергетиці.

4. Велику роль в забрудненні водних ресурсів грають стічні води ве­ликих та малих міст, сіл.

3.Find in the text sentences corresponding to Ukrainian ones:

1.Внутрішні економічні та політичні проблеми є перешкодою для вирішення проблеми забруднення. 2. Водопостачання за рахунок грунтових вод грає важливу роль.

III. Listening сomprehension

1.Expressions for the text comprehension:

accumulated snow – накопичений сніг

advance of winter – прихід зими

average content – середній вміст

brief thaws – короткі відлиги

density of ice – щільність льоду

drainage basin – площа водозбору

eventual release – кінцеве вивільнення

fallen snow – полеглий сніг

formation of crust – утворення насту

heavy snow – важкий сніг

in the form of snow – у формі снігу

increasing depth – збільшена глибина

late winter – пізня зима

limited value – гранична величина specific gravity – питома вага

old snow – старий сніг

reezing point – точка замерзання

regional temperature – регіональна температура

solid ice – твердий лід

sponge-like action – губкоподібна дія

temporary storage – тимчасове накопичення natural storage – природне накопичення

weight of snow – вага снігу

water content – вміст води

2. Listen to the tape-recorded text below and be ready to choose the best answer for the following questions:

1.When is snow low in water content ?

2.When is snow high in water content?

3. What is the average water content of newly fallen snow?

4. What is the specific gravity of ice?

Text B

SNOW STORAGE

Precipitation in the form of snow, its storage as snow accumulates on the ground, and its eventual release as water are all related to temperature. Snow accumulates on the surface of the ground as long as precipitation continues while temperature» remain at or below the freezing point. It gradually consolidates with the advance of winter because of the increasing depth and weight of the accumulated snow and because of the formation of crusts of layers of ice by the freezing of water derived from brief thaws or from rain and held by the snow as a result of its sponge-like action. Water in the form of snow and ice is, therefore, temporarily stored on the surface of the ground, but such storage is dependent on regional temperatures and is beyond the control of man.

Snow varies greatly in its water content. It may be light, or low in water content, if the temperature is considerably below freezing when the snow falls; or it may be heavy, or high in water content, if the temperature is near the freezing point when the snowfall occurs. The average water content of newly fallen snow is about 0,10 in.; that is. I inch of water is equivalent to 10 inches of snow .However, in heavy snow or old snow the water content is considerably higher, and in late winter, when the accumulated snow and ice approaches the density of solid ice, the ratio of water to depth of snow is still higher. The limiting value, of course, is 0.92 ,the specific gravity of ice. When such heavy snow has a depth of several feet, it holds a great amount of water in temporary natural storage, the equivalent of 12 inches or more of water over part or all of a drainage basin being not uncommon.

2.Render the text either in English or in Ukrainian.

3.Do you know that...

-Only about 54 of the world's 164 countries have safe water and most of them

are in North America and Europe.

-Among countries on the safe list: Kuwait, Liechtenstein, New Zealand and

South Africa.

- Tips for vacationers in countries with unsafe water:

-Drink bottled water; boil water; use iodine tablets or drops for purification.

-Avoid using ice and brushing teeth with tap water.

-Avoid fresh vegetables, fruits washed in unclean water.

TEST

1.Insert necessary words or expressions:

1. Economic and political issues are impediments to ... the pollution problems. 2. The problem of ... the country with water resources is not easily solved. 3. Local authorities do not plan ... a sustem of purification facilities. 4. Avoid ... teeth with tap water. 5. It is possible to produce fresh water by ... salt water. 6. Ground water occurs in the zone of ... 7. Water moves down from the surface by ... 8. Ground water is increasing rapidly in ... 9. Atmospheric water has ... over ocean water. 10. The river ... is uneven during the year.

11.Indicate Ukrainian equivalents:

1. water vapour

2. to a lesser extent

3. potable water

4. annual runoff

5. uneven distribution

6. qualitative changes

7. water pollution

8. boring wells

9. freezing point

10.water content

111. Indicate English equivalents:

1. твердий лід

2. коротка выдлига

3. загроза здоров'ю

4. приватна компанія

5. поверхневі водойми

6. прісна вода

7. пориста порода

8. гілростатичний тиск

9. на практиці

10.згідно з

1V. Answer questions:

1.Do oceans affect weather?

2. What is the largest ocean in the world?

3. What is desalination?

4. What is the largest potential source of what?

5. What is the largest fresh water lake in the world?

6. What is the pollution of ground water caused by?

7. When is snow high in water content?

8. When is ice formed?

9. What is water freezing point?

10.Where is Pennsylvania situated?

Lesson Four

1. Vocabulary and reading comprehension

1. Read the following international words and give their Ukrainian

equivalents:

main factors, pollution control stations, visit, engineers, mechanical end

biological methods, gases, chlorine, heating systems, impreesion, dominate, mazut, modern quarters, department, effective method, in nature, start, international.

2.Memorize the following words necessary to comprehend the text:

acuteness- гострота

admixture- домішка

air- провітрювати

channel- пускати по каналу

cheerfully- бадьоро

chlorine- хлор

cleanse- чистити,очищати

coal- вугілля

destroy- руйнувати

district – район

effluent - стік , втік

enter- поступати

exhaust- вихлоп, вихлопний

fine- тонкий, витончений

fume- дим

further- наступний

generate - виробляти

heating- опалення

heavily- дуже

heavy- сильний

hilltop- верх горба

however- проте

installations- споруда

linger over- затримуватися, затягуватися

main- головний

pipe – передавати по трубах

poison- отруювати

process- обробляти

quarter- квартал

rather- швидше,.охочіше

release- випускати

several - декілька

sewer- колектор,cтічна труба

slow- повільний

steam - пара

suburb- передмістя

the...the... чим.. .тим

traffic- вуличний рух

treat- обробляти

undergo - зазнавати

whence- звідки

3. Expressions for the text comprehension:

air pollution – забруднення повітря

all round the city – повсьому місту

as regards – що стосується

district heating – районне опалення

effective method – ефективний метод

finer purification- більш тонке очищення as for - щодо

for example - наприклад

heat-and-power plant - теплоелектроцентраль

industial effluents – промислові стоки

main factors – головні фактори

near future – найближче майбутнє exhaust fumes – вихлопні гази

of course – звичайно

one can – можна

Paris suburb – передмістя Парижa

polluted area – забруднена територія

pollution control station – станція контролю забрудненя processed water – оброблювана вода

sewer waters – стічні води

water supply system- система водопостачання poisoned air- отруєне повітря

west end – західний кінець

west winds – західні вітри

4.Exercises for self-control:

1 Find Ukrainian equivalents:

1. air pollution 1. контроль забруднення

2. industrial effluents 2. забруднення повітря

3. pollution control 3. біологічні методи

4. processed water 4. піддати очищенню

5. biological methods 5. промислові стоки

6. undergo purification 6. щодо, що стосується

7. west wind 7. західний вітер

8. as regards 8. звичайно

9. heat-and-power plant 9. оброблена вода

10.of course 10. теплоелектроцентраль

11.Find English equivalents:

1. головний фактор 1. sewer waters

2. стічні води 2. water suply

3. передмістя Парижа 3. heating system

4. очищена вода 4. poisoned air

5. водопостачання 5. modern quarters

6. система опалювання 6. near future

7. отруйне повітря 7. main factor

8. сучасні квартали 8. purified water

9. найближче майбутнє 9. exhaust fumes

10. вихлопні гази 10. Paris suburb

111. Match definitions:

1. industrial effluents 1. liquid waste such as waste from a factory

2. sewer 2. polluted air that is a mixture of smoke and fog

3. suburb 3. an underground pipe or passage that carries liquid waste

4. installation 4. rooms or buildings for people to live in

5. admixture 5. to purify

6. smog 6. to make air, water, or liquid too dirty and dangerous for people to use in a safe way

7. quarters 7. the vehicles that are travelling in an area at a particular time

8. traffic 8. a substance consisting of different substances that combine

9. pollute 9. a system or piece of equipment

10.cleanse 10.an area or town near a large city but away from its centre

5.Read the text and carry out the following assignments:

1. find the paragraph describing water purification;

2. find the sentences telling about traffic problems;

3. give the text the best Ukrainian title.

Text A

Water and air pollution

Water and air pollution are the two main factors that destroy the environment in big cities. Paris has no industry, so the Soine is not polluted by industrial effluents but by sewer waters. However, this problem is being solved by building pollution control stations in a Paris suburb. The sewage is channeled into them and сlеаnsed before it goes into the Seine.

When visiting these installations, one can often see how pure the processed water is - the engineers who work there drink it quite cheerfully.

Water is purified by mechanical and biological methods, cleansed of admixtures and gases. The purified water is treated with chlorine and released into the rivers, whence it enters the water supply systems where it undergoes further, and finer, purification.

Air is polluted mainly by heating systems and cars. When you look at Los Angeles from a hilltop you get the impression of vapour lingering over the city. Fortunately, west winds dominate in Paris and they air the city. However, when there is no wind they have smog, as regards heating, they have started to use more mazut rather than coal. The most poisoned air is in the most modern quarters. For example the 16th Department which is in the west end of the city and is aired by the west wind is a heavily polluted area.

District heating is an effective method. Several heat- and- power plants generate steam which is piped underground all round the city.

As for cars you know, of course, how heavy the traffic is in cities. The slower the traffic, the more exhaust fumes are.

This problem will not be solved in the near future.

The acuteness of the problem depends on how well the country is developed and on the number of cars. Many of these problems are international in nature.

6.Answer the following questions on the text: 1. What is the Seine polluted by?

2. Where are pollution control stations in Paris?

3. What is water cleansed of?

4. What із water treated with?

5. What is air polluted by?

6. What winds dominate in Paris?

7. When are there more exhaust fumes?

7.Suggest subtitles for some paragraphs of the text.

II. Structure and written expression

1Write out of the text sentences with passive voice and translate then into Ukrainian

2.Write out of the text sentences with gerunds and translate them intoUkrainian.

3. Find in the text sentences corresponding to Ukrainian ones:

1.Ця проблема вірішується побудовою станцій контролю за забрудненням. 2. Можна побачити, якою чистою є оброблена вода.

III. Listening comprehension

1.Expressions for the text comprehension:

ancient Egypt - стародавній Єгипет

ancient Greece – стародавня Греція

ancient Rome – стародавній Рим

by means of – за допомогою

chain bucket elevator – цепний ковшовий підйомник

copper pipes – мідні труби

in order to – для того, щоб

our era – наша ера

primitive system - прімітивна система

Renaissance period – період Ренесансу

reservoir water – вода водойми

self-running canal – самотічний канал

spanned valley – перекрита долина

special bridge – спеціальний міст

to a high level - на високий рівень

2.. Listen to the tape-recorded text below and be ready to choose best answer for the following questions:

1. How was water extracted from wells in ancient Egypt?

2. How was water extracted in ancient China? 3 How was water extracted in Babylon? 4.What pipes were used in Babylon?

5. How was water transported in ancient Rome?

6. When were first water-supply systems built in Europe?

Text В

First water-supply systems

The first primitive water-supply system was built nearly 5000, years before our era. In Ancient Egypt wells ware dug and water was extractod from them by means of devices similar to “starks". In Ancient China water was extracted from wells by means of winches and pulleys. In Babylon water was extracted and raised to a high level by means of pulleys and chain bucket elevators. Earthenware, wooden, lead and copper pipes were used to distribute reservoir water.

During the Renaissance period in Ancient Greece and in Ancient Rome whole water supply systems were created. In order to transport water self-running canals were built, which spanned valleys and gullies in the form of special bridges called aqueducts.

The first water supply systems in Europe (Paris, London)were built in the 12^th and 13^th centuries

3 Render' the text either in English or in Ukrainian.

4.Do you know that:

-Nearly seven million hectares of forest in Europe were damaged by air pollution, a Swedish expert said.

- Prognoses indicate that more than 10.000 cubic kilometers of water are to be drained annually for human use in the very near future.

-In centres of industry iron rusts 20 times faster than in rural areas

-Aluminium corrodes 100 times faster in the city than in rural areas.

LESSON FIVE