Явленіе VI.

ПЛУТОНЪ, ПРОЗЕРПИНА, ФУРІИ И ПАРКИ.

  

                                           ПЛУТОНЪ.

  

                                           Бесчестіе и срамъ,

                                                     Во адѣ намъ.

                                           О тронъ мой и держава!

                       Затмилася моя превеличайша слава.

  

                                           ХОРЪ.

  

                                 Стени ты адъ теперь;

                                 Изъ области Зевеса,

                                 Рукою Геркулеса,

                                 Въ тебя отверста дверь.

  

                                           *

  

                                 Царя онъ адска трона,

                                 Ко страху возбудилъ,

                                 Сей смертный побѣдилъ.,

                                 Паркъ, Фурій и Плутона.

  

Явленiе VII.

Теятръ представляетъ садъ Адметовъ.

АДМЕТЪ одинъ.

  

                       Уже свой жизнію нещастный вѣкъ не числю.

                                           О жалостная мысль!

                                           Вездѣ стонаю,

                       Вездѣ любезную Альцесту вспоминаю.

                       Противно солнце мнѣ, приятенъ адскій мракъ!

                                           О предражайшій зракъ;

                       Убѣжища себѣ отъ горести не знаю.

                       По что изображенъ толь живо ты во мнѣ!

                       По что лишась тебя владѣю въ сей странѣ!

                       Сей смертный суетно на тронѣ пребываетъ,

                       Которой завсегда слезъ токи проливаетъ:

                       И бѣднымъ можетъ ли онъ слезы утишить,

                       Когда своихъ осей не можетъ осушить.

                       Альцеста я сихъ мѣстъ и свѣта ненавижу!

                       Вездѣ я мыслію тебя къ мученью вижу.

                                           Я тамъ съ тобой бывалъ,

                       Я тамъ твои уста и руки цѣловалъ,

                       Я тамо въ нѣжности ни чѣмъ не огорчался,

                       Я тамо на всегда съ тобою разлучался.

                       Повсюду я гонимъ лютѣйшею тоской,

                       Сокрылися мои утѣхи и покой.

  

Явленіе VIII.

АДМЕТЪ, КЕДАРХЪ и МЕНИСА.

  

                                           КЕДАРХЪ.

  

                       Торжествованіе, какая намъ отрада,

                       Которо Геркулесъ збирается начать!

  

                                           МЕНИСА.

  

                       Въ часы стенанія царя, двора и града!

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                       Торжествованіе! - - - хочу ему смолчать,

                       Для дружества сего, которо чту безмѣрнымъ,

                       И Геркулесу въ вѣкъ пребуду другомъ вѣрнымъ.

  

Явленiе послѣднее.

Теятръ представляетъ входъ съ крыльцами дома Адметова и предъ домомъ садъ.

  

ВСѢ.

(Геркулесъ нисходитъ изъ палатъ Адметовыхъ препровождаемъ Кедархомъ и Адметовыми воинами.)

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                       Сражаясь для тебя сугубо былъ я смѣлъ,

                       Съ пресильнымъ я врагомъ сраженіе имѣлъ,

                       Отнялъ у нево для вѣрнаго мнѣ друга,

                       Прекрасну, какова была твоя супруга.

                       Когда возлюбленной твоей на свѣтѣ нѣтъ,

                       Съ красавицею сей спрягися ты Адметъ.

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                       Въ другомъ больше мнѣ быть вижу не желаешъ:

                       Ко преступленію Адмета посылаешъ,

                       Велишъ забыти мнѣ дражайшую мою.

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                       Полезныя тебѣ совѣты подаю.

                       Я образа ея къ безчестью не открою,

                       Дай слово и сними своей покровъ рукою.

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                       Твой врагъ не для меня тобою побѣжденъ,

                       Спрягай ея съ инымъ я плакать осужденъ,

                       Во всѣ оставленны къ мученію мнѣ лѣта,

                       Когда лишилася моя Альцеста свѣта.

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                       Такъ ты въ нещастіи до гроба хочешъ быть,

                       И бѣдства своего до смерти не забыть.

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                                           Доколѣ живъ я буду,

                       Тебя Альцеста я на часъ не позабуду.

                       Не знаешъ ты теперь какъ стражду я стеня,

                       И горестныхъ рѣчей не слышишъ у меня;

                       Проникни голосъ мой во мрачную къ ней безну,

                       И жалобою тамъ трони мою любезну:

                       Увѣрь дражайшую о вѣрности моей!

                       О боги! никогда не буду больше съ ней.

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                       Совѣтованія здѣсь дружески невмѣстны.

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                       Ни чьи заразы мнѣ ужъ больше не прелестны.

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

                                 (Снявъ покровъ съ Альцесты.)

  

                       Взгляни на красоту невѣсты своея.

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                                                                         Что вижу я!

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                       Достойна ли тебя Адметъ сія невѣста?

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                                                                         Альцеста - - -

                       О тмою радостей наполненны мѣста!

                                           Судьбина преблагая!

                       Тебя ли очи зрятъ, тебя ль моя драгая?

                                           Тебя ль мои уста,

                                           Прекрасная цѣлуютъ?

                                           Твои ль я зрю красы?

                                           Твои ли то власы,

                       Въ которы легкія зефиры нѣжно дуютъ?

                                           Ты, ты, передо мной.

                       Великій Геркулесъ, не другъ, отецъ ты мой.

  

                                           АЛЬЦЕСТА.

  

                       Псу адску далъ онъ смерть когда извлекъ оттолѣ,

                       Плутона устрашилъ сѣдяща на престолѣ.

                       Горчайшу нашу часть въ сладчайшу премѣнилъ,

                       Меня съ любезнѣйшимъ опять соединилъ.

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                       Скажи мнѣ: чѣмъ воздать сію твою щедроту?

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                                           Во мзду моихъ услугъ,

                                           Будь ты мнѣ вѣчно другъ,

                       И равну дружеству имѣй служить охоту.

  

                                           АЛЬЦЕСТА.

  

                                 Превращай приятный часъ,

                                           Слезы ты въ утѣхи!

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                                 Превращай приятный часъ,

                                           Плачь въ игры и смѣхи!

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                                 Превращай приятный часъ,

                                           Злой судьбы успѣхи!

  

                                           ВСѢ.

  

                                 Небо отдаляй отъ насъ,

                                           Щастія помѣхи!

                                 Превращай приятный часъ,

                                           Злой судьбы успѣхи!

  

                                           АЛЬЦЕСТА.

  

                                 Я твоей спаслась рукой.

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                                 Ты мнѣ возвратилъ покой.

  

                                           ГЕРКУЛЕСЪ.

  

                                 Вашей я страдалъ тоской.

  

                                           ВСѢ.

  

                                 Спало съ насъ претяжко бремя.

                                 О сладчайше жизни время!

  

                                           АДМЕТЪ.

  

                       Подвластный мнѣ народъ хвали сего героя,

                       Превозноси дѣла преславны до небесъ.

                       Живи, нещастныхъ ты своей щедротой края,

                       До самыхъ позныхъ лѣтъ великій Геркулесъ.

  

                                           ХОРЪ.

  

                                 Гласъ славы проницай вселенну,

                                 Греми во всѣхъ концахъ земли,

                                 Труби побѣду намъ явленну.

  

                                           *

  

                                 А ты одно сіе внемли:

                                 Живи герой для пользы свѣта,

                                 Къ безсмертной чести многи лета.