Vocabulary list

A.

Англійський Російський Український

варіант варіант варіант

taxation налогообложение, оподаткування,

взимание налогов стягування податків

compulsory обязательный, обов’язковий,

принудительный примусовий

tax on income подоходный налог подохідний податок

tax on wages налог на заработную податок на заробітну

плату плату

tax on salary налог на жалование податок на заробіток

служащих службовців

tax on profits налог на прибыль податок на прибуток

tax on dividends налог на дивиденды податок на дивіденти

tax on rent налог на рентные податок на рентні

платежи платежі

tax on interest налог на процентный податок на відсотковий

доход доход

tax on capital налог на капитал податок на капітал

direct taxes прямые налоги прямі податки

indirect taxes косвенные налоги непрямі податки

interest payments процентные платежи відсоткові платежі

municipal services муниципальные услуги муніципальні послуги

to give effect (to) осуществлять, приводить здійснювати, приводити

в исполнение до виконання

welfare of the благосостояние общества добробут суспільства

community

inequality of incomes неравенство доходов нерівність доходів

forms of taxes виды налогов види податків

treat обращаться, обходиться поводитись,обходитися

levy облагать налогом облагання податком

corporate income tax налог на корпоративный податок на корпоратив-

доход ний доход

impose облагать (пошлиной, облагати, налагати налогами), налагать

double tax burden бремя двойного тягар подвійного

налогообложения оподаткування

after-tax income доход после удержания доход після удержання

(за вычетом) налога (за мінусом) податка

stock-holder акционер, держатель акціонер, власник акцій

акций

personal income личный доход особистий доход

code кодекс кодекс

tax law налоговое законода- податкове законодавство

тельство

body of tax legislation содержание налогового зміст податкового

законодательства законодавства

Finance Act финансовый акт фінансовий акт

operate (зд.) использовать, (тут) використовувати

пользоваться користуватися

tax assessments установление налоговых встановлення податкових

ставок; определение ставок; визначення

размера облагаемого розміру облагаємого

налогом дохода податком доходу

return налоговая декларация податкова декларація

to issue a return выдать налоговую видати податкову

декларацию декларацію

Board of Inland Revenue Налоговая Служба Податкова Служба

("Inland Revenue") Великобритании Великобританії

to complete a return заполнить налоговую заповнити податкову

декларацию декларацію

submit предоставлять надавати

annual accounts годовой отчет; (зд.) річний звіт; (тут)

финансовая отчетность фінансова звітність

computation расчет, вычисление розрахунок

taxable profit налогооблагаемая прибуток, що оподатко-

прибыль вується

system of self- система, при которой система, при якій розмір

assessment размер облагаемого дохода, що облагається

налогом дохода податком визначається

определяется самим саме тим, хто сплачує

налогоплательщиком податки

capital gains доход от прироста прибуток від збільшення

капитала капіталу

foreign investment иностранные капитало- іноземні капітало-

вложения вкладення

taxable permanent постоянно работающее постійно працююче

establishment предприятие, облагаемое підприємство, що облага-

налогом ється податком

tier уровень, ярус рівень, ярус

value-added tax (VAT) налог на добавленную податок на додану

стоимость вартість

securities tax налог на ценные бумаги податок на цінні папери

withholding tax налог с суммы дивидентов податок з суми дивідентів

audit подвергать(ся) аудиторской підпадати під аудиторську

проверке перевірку

tax authorities налоговые органы податкові органи

to lodge an appeal подавать апеляционную надавати апеляційну

жалобу скаргу

resident проживающий, постоянно той, хто живе, постійно

находящийся в стране знаходиться у країні

domicile поселиться на постоянное оселитись на постійне

место жительства місце проживання

seek (sought) искать, стремиться шукати, прагнути

mitigate смягчать, уменьшать пом’якшувати,зменьшувати

double taxation двойное налогообложение подвійне оподаткування

double tax treaty договор об избежании договір про уникнення

двойного налогообложения подвійного оподаткування

arrangements (зд.) меры, мероприятия (тут) міри

prevent препятствовать, мешать, перешкоджати, заважати,

предупреждать попереджувати

evasion of tax уклонение от налоговых ухиляння від податкових

obligations обязательств зобов’язань

avoidance уклонение ухиляння

tax liability обязательства по уплате зобов’язання по уплаті

налогов податків

В.

progressive income tax прогрессивный подоходный прогресуючий подоходний

налог податок

applicable применимый, пригодный, застосовуємий, підходящий

подходящий

comparable сравнимый порівнюваний

excise tax акциз, акцизный налог акциз, акцизний податок

charge сбор, отчисление збір, відрахування

Pension Fund Пенсионный фонд Пенсійний фонд

Employment Fund Фонд занятости Фонд зайнятості

Social Insurance Fund Фонд социального Фонд соціального

страхования страхування

Medical Insurance Фонд медицинского Фонд медицинського

Fund страхования страхування

selling price продажная цена продажна ціна

sales problem проблема сбыта проблема збуту

flat rate единообразная ставка єдинообразна ставка

reduced rate льготная ставка пільгова ставка

tax allowance налоговая льгота податкова пільга

tax break налоговая льгота податкова пільга

anxiety беспокойство, переживання,

обеспокоенность занепокоєність

imputed tax вмененный налог вменимий податок

tax deferment отсрочка налога відстрочка податка

deprive лишать позбавляти

giant гигант гігант

owe быть должным бути винним

clear-cut and stable четкая и стабильная чітка і стабільна

legislative base законодательная база законодавча база

hasty , ill-considered скороспелые, плохо погано продумані рішення

decisions продуманные решения

adversely отрицательно, негативно,

неблагоприятно неблагоприємно

affect сказываться позначатися

to earn income получать доход отримувати доход

to rent equipment сдавать оборудование здавати обладнання

в аренду в аренду

stifle душить душити

EXERCISES Ex. 1. Answer these questions:

A. 1. What are taxes?

2. What are the purposes of direct and indirect taxation?

3. Are businesses taxed equally?

4. How is taxation levied in the UK?

5. What taxes are paid to the federal budget?

6. What bodies collect taxes?

7. Do taxpayers have the right to appeal against additional tax liability?

8. What is the difference between tax evasion and tax avoidance?

9. In what situations can incomes be taxed twice?

B. 1. What is the attitude towards taxes in Russia?

2. How are personal incomes taxed in Russia?

3. How are businesses taxed in Russia?

2. How do taxes on businesses in Russia compare with similar taxes in other countries?

3. Are there any tax breaks in Russia? What privileges exist for small businesses?

4. What's the attitude of government officials towards tax exemption and tax deferment?

5. Is tax collection satisfactory in Russia at the moment? What are the reasons for the poor collection of taxes?

2. Is there any discrimination against foreign companies?

3. Do Russian tax authorities draw on Western experience?

Ex. 2. Give derivatives of:

tax n subject n investment n evasion n

provision n treat v audit n avoidance n

influence n assess v appeal n arrangement n

Ex. 3.Work on vocabulary and grammar.

a) Study the key words of the unit in the dictionary at the back of the book:

tax, taxation, tax allowance, tax breaks, tax concessions, tax benefits, tax exemptions;

b) Think of the verbs that are commonly used with:

tax, taxation, profits, revenue, complaint, claim, effects, non-compliance, tax rate, burden of taxation, privilege, income, exemptions;

c) Think of the nouns that are most often used with:

to levy, to collect, to tax, to impose, to introduce, to pay, to reduce, to avoid, to evade, to exempt;

4. Make your own sentences with any five word combinations from (b) and (c).

5. Match the verbs from (a) with nouns from (b) below:

a) to reduce b) economic welfare

to improve taxes

to correct inequality

to increase revenue

to check imports

to withhold business

to tax adverse balance of payments

f) Write out from the main text international words like: contribution, authority, service, etc. Transcribe them and read aloud.

Ex. 4. a) Supply the articles where necessary.

2. Write down 3-5 questions about the texts.

3. Say if you have ever reclaimed your VAT.

a) If you thought duty-free was ... only way to buy cut price goods in ... Europe, you'd be wrong. Tax-free shopping offers ... even greater number of discounts to visitors from outside ... EU and includes more than just... perfume, ... alcohol and ... cigarettes.

The main difference between ... duty-free and ... tax-free shopping is that duty-free is available to everyone travelling within ... EU. Tax-free shopping, however, is ... perk only available to ... non-EU members flying into European countries, which add up to around 100 million tourists each year. The Value-Added Tax normally included in ... price of goods is refunded when leaving ... EU.

Most goods are sold with VAT included in ... selling price. This ranges from ... 7 per cent for some goods hi Germany to 25 per cent in Sweden and Denmark. In ... UK, VAT stands at 17.5 per cent. However, visitors only get ... saving of 14.8 per cent on ... purchase price as there is ... added fee for... handling of the refund.

Tax-free shopping has become ... big business with tourists from non-EU countries spending huge sums every year. It's a simple system which means you receive ... cash-in-hand refund when you leave ... country. There is often a minimum sale of between

$ 30 and $100 to qualify for... refund. After purchasing any goods ask for ... Tax-free Shopping Voucher which you need to reclaim your VAT. When you leave the EU ... vouchers must be stamped at... customs and all your purchases shown to them. The vouchers can then be cashed at... Refund Points.

Based on: European Businessman

Words you may need:

Англійський Російський Український

варіант варіант варіант

discount скидка знижка

perk преимущество перевага

refund возмещать, відшкодовувати,

возвращать повертати

handling of the refund оформление возврата оформлення повернення

(налога) (податка)

cash-in-hand наличность готівка

to qualify for refund получить право на отримати право на

получение возмеще отримання возмещення

ния

reclaim требовать обратно вимагати назад

voucher квитанция, ваучер квітанція, ваучер

d) Say what you have learned about the system of tax administration in the UK.

b) The British Government's programme of tax reform has sought to maintain ... climate in which business can thrive and individual initiative is rewarded. Its major aims are ... following: to keep ... tax burden as low as possible through firm control over public expenditure, to maintain ... broad tax base, which helps to keep tax rates low, and to shift the balance of taxation from taxes on income to taxes on expenditure. Steps have also been taken to close tax loopholes. The government is committed to simplifying ... administration of ... tax system, both for individuals and for companies. The government admits that there are four general principles for ... efficient administration of a tax system: ... clarity, continuity, cost-effectiveness and convenience.

At present, the Inland Revenue assesses and collects ... taxes on income, profits and capital, and stamp duty.

Taxes on individual incomes are generally progressive in that larger incomes bear ... greater amount of tax.

In general, income tax is charged on all income which originates in.

Britain and on all income arising abroad of people resident in Britain. Some forms of income, however, are exempt.

Britain has entered into ... agreements with many countries to provide relief from double taxation. Most wage and salary earners pay their income tax under a Pay-As-You-Earn (PAYE) system whereby tax is deducted and accounted for to the Inland Revenue by the employer.

The rates of company tax in Britain are lower than in ... most other industrialized countries. A company which distributes profits to its shareholders is required to pay advance corporation tax (ACT) on these distributions to ... Inland Revenue.

Words you may need:

Англійський Російський Український

варіант варіант варіант

reward вознаграждать винагороджувати

tax base налоговая база податкова база

loophole лазейка лозійка

stamp duty гербовый сбор гербовий збір

сharge взимать стягувати

advance corporation tax авансовый корпораци- авансовий корпора-

онный налог ційний податок

Ex. 5. a) Supply the prepositions where necessary.