Ключевые пункты отзыва о переводческой практике студентов специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» со стороны принимающей организации*

1. Оценка общей организации переводческой практики со стороны кафедры ИЯ ТФ

   • подбор студентов;

   • степень информированности студентов о задачах, целях и требования переводческой практики;

   • уровень внутренней организации студентов;

   • соблюдение производственной дисциплины (пунктуальность, своевременность сдачи работ и т.д.).

2. Степень сформированности переводческой компетенции

   • уровень языковой подготовки;

   • степень сформированности переводческих навыков;

   • уровень владения профессиональной терминологией;

   • знание правил оформления переводов (деловая переписка, документация, научные статьи и т.д.);

   • умение работать с дополнительными ресурсами (электронные словари, интернет-сайты и т.д.).

3. Личностные качества

   • самодисциплина;

   • умение правильно распределять время;

   • сформированность навыков работы в команде в рамках одного проекта;

   • ответственность за соблюдение установленных сроков и уровень качества;

   • коммуникабельность;

   • обучаемость

   • мотивированность.

* Уважаемые коллеги, будем признательны за расширение и углубление данных пунктов

Координатор переводческой практики Л.Ф. Лучихина

8 913 901 31 45

zentrum05@mail.ru

12