Фонема [u:]
Голосний [u:] -довгий, дуже закритий звук. Характеризується найбільшим серед голосних заднього ряду округленням і випинанням губ при загальному значному напруженні органів мовлення.
Мал. 16. Німецьке [u:]
Задня спинка язика максимально піднесена до м'якого піднебіння - до передньої його частини. Тобто голосний [u:] дещо далі просунутий вперед порівняно з іншими голосними заднього ряду. Від українського [u] цей звук відрізняється, крім більш сильної лабіалізації, ще й тим, що кінчик язика при вимові його залишається біля альвеол нижніх зубів, а при українському [u] "кінчик язика... відтягнений від передніх зубів і загнутий униз та назад".
При постановці треба враховувати всі названі особливості і стежити за правильністю артикулювання, дивлячись у дзеркало.
Мал. 17. Німецьке [u:] Мал. 17. Німецьке [u:]
Буквене зображення звука [u:]
-
Звук
Буква
Приклади
[u:]
u, uh
der Zug, die Uhr
’u: - ’u: - ’u: - ’u: - ’u:
die Uhr [’u:ɐ] rufen ['ru:fn]
die Ursache [' ’u:ɐzaχə] der Fuß [fu:s]
nun [nu:n] die Geburt [gə'bu:ɐt]
zu [tsu:] du [du:]
die U-Bahn ['’ u:ba:n] die Stube ['∫tu:bə]
gut [gu:t] die Jugend ['ju:gənt]
die Schuhe ['∫u: ə] der Januar ['janua:r]
der Beruf [bə'гu:f] auch: [janu'a:r]
rudern ['ru:dɐn]
Фонема [υ]
Артикуляція короткого голосного [υ] відрізняється значно від вимови довгого [u:]. Різниця полягає в меншій лабіалізації [υ]. Губи, менше округлені і менше випнуті, утворюють досить широкий отвір. Крім того, артикуляція [и] більш задня і більш відкрита: задня спинка язика піднесена до м'якого піднебіння далі ззаду і не так високо, як при довгому [u:].
Мал. 18. Українське [u] Мал. 19. Німецьке [υ]
Кінчик язика лежить біля нижніх зубів. Тренуючи короткий [υ], треба стежити за тим, щоб губи не дуже випинались і лише трохи заокруглювалися.
Буквене зображення звука [u:]
-
Звук
Буква
Приклади
[υ]
u
und, die Gruppe
um ['um] die Gruppe ['grυpə]
unten ['’ υnten] bunt [bυnt]
hundert ['hund:ɐt] die Butter ['bυtɐ]
die Stunde ['∫tundə] der Wunsch [vυn∫]
gesund [gə'zυnt] der Bus [bυs]
der Zucker ['tsυkɐ] tun [tu:n] - turnen ['tυrnən]
zum ['tsυm] die Stufe ['∫tu:fə] - die Stunde ['∫tυndə]
krumm [krυm] besuchen [bə'zu: χn] - die Suppe ['zυpə]