Приложение
I. Примеры дидактических заданий с использованием Internet-ресурсов и фото/видеоматериалов по теме «Die berühmten Erforscher»
1. Прочитайте название текста и спрогнозируйте возможное содержание.
2. Прочитайте текст и выпишите имена изобретателей.
3. Прочитайте текст, при необходимости используйте приведённый после текста перевод отдельных слов и выражений.
KÖNNEN UNS HUBSCHRAUBER MIT KUNSTFLÜGEN ÜBERRASCHEN?
D
ie
Antwort auf diese Frage sucht der deutsche Ingenieur Ludwig Bölkow
seit 1955. In diesem Jahr beginnt er in Einrichtungen mit seinen
Versuchen.
Im Windkanal erprobt er einen Hubschrauber; der mit dem Modell eines ganz besonderen Schwenkflügelrotors ausgerüstet ist. Für diesen Rotor verwendet Ludwig Bölkow spezielles Material, das dem Hubschrauber eine bis dahin nicht erreichte Stabilität und auch Wendigkeit verleiht. Der Rotorkopf selbst ist gelenklos.
In der Firma Messerschmitt- Bölkow-Blohm wird dieser Hubschrauber mit der Bezeichnung "BO 105" gebaut und das spezielle Modell "V 2" zeigt am 16. Februar 1967 erstmals seine Kunstflüge.
Eine derartige technische Leistung wäre natürlich nicht möglich gewesen ohne die vielen Techniker, Ingenieure, Forscher und Tüftler bereits Jahre und Jahrhunderte vorher. Dazu zählen Konstruktionsstudien für Hubschrauber bereits von Leonardo da Vinci (1452-1519), die (leider erfolgslosen) Versuche des Hubschrauberbaus des Engländers W.H. Phillips, das Schraubenfliegermodell des Italieners Enrico Forlani, der den benötigten Rotor mit Dampfmotor antreibt. Nicht vergessen werden darf der 1907 durchgeführte erste bemannte Hubschrauberflugversuch des Franzosen Paul Cornu, der mit zwei Rotoren arbeitet; sein Gerät erhebt aber nur wenig über den Erdboden.
1919 Spanier (Julian de la Cierva) eine Art Zwitter aus Propellerflugzeug und Hubschrauber.
1937 gelingt es in Deutschland einen Hubschrauber zu konstruieren, dessen längste Flugzeit 93 Minuten beträgt. Internationales Forschen, jahrhundertelange Ausdauer und technische Meisterleistungen ermöglichen heute einen "kunstfliegenden" Hubschrauber.
der Hubschrauber – вертолёт der Kunstflug – фигурный полёт die Schwenkung – размахивание/вращение der Schraubenflügel – лопасть винта der Rotor – ротор, несущий винт ausgerüstet sein – быть оснащённым verwenden – применять die Wendigkeit – подвижность gelenklos sein – быть без шарнира der Tüftler – ремесленник forschen – исследовать die Konstruktionsstudie – конструкционный чертеж der Schraubenflieger – винтовой самолёт der Dampfmotor – паровой двигатель antreiben – приводить в действие или движение bemannen – пилотировать/с экипажем das Gerät – прибор/инструмент/аппарат der Zwitter – гибрид gelingen – удаваться die Ausdauer – выдержка/терпение die Meisterleistung – мастерский успех |
|
4. Подготовьте устное сообщение на русском и/или немецком языке на 3–7 мин., сопроводив его фото/видеоматериалом (мультимедийная презентация):
а) Л. Бёльков и другие изобретатели вертолётов;
б) история вертолётостроения.
Используйте предложенные Интернет-ресурсы:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Bölkow
http://www.lbst.de/index.html
http://www.focus.de/wissen/bildung/erfinder/ludwig-boelkow-flugzeuge-im-kopf_aid_320077.html
5. Ответьте письменно на вопрос из заглавия текста и аргументируйте свою позицию (40–60 слов).