Примеры из текстов:

Петръ же вьнh сhдhаше на дворh i прист@пи къ немоу едина рабыни.(из Мариинского евангелия)

петръ – имя существительное мужского рода, в современном русском языке является существительным 1-го склонения (Петр). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание ъ (петръ). Следовательно, относилось либо к склонению на ŏ, либо к склонению на ŭ(см. сравнительную таблицу). К склонению на ŭ относилось несколько существительных, существительного петръ среди них нет.Значит, существительное петръ изменялось как существительное с основой на ŏ;

(на) дворh - имя существительное мужского рода, в современном русском языке является существительным 1 –го склонения (двор). В старославянском языке имело окончание ъ (дворъ), как и существительное петръ.Также не входило в число шести существительных, имеющих основу на ŭ.Следовательно, существительное дворъ относится к существительным с основой на ŏ;

рабыни – имя существительное женского рода, в современном русском языке относится к существительным 2-го склонения (рабыня). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело финальную часть –ыни и являлось существительным с основой на ā(см.сравнительную таблицу). К существительным на –ыни( в современном русском языке это слова на –ыня, -иня) относились также слова богыни(богиня), поустыни(пустыня), господыни(госпожа) и др.

она же ишедъши рече къ матери своеи чесо прош@ она же рече главы иоана крьстителh.(из Мариинского евангелия)

матери – имя существительное женского рода, в современном русском языке относится к существительным 3-го склонения (мать). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –и (мати). Данное существительное является одним из двух существительных женского рода, относящихся к типу склонения на согласный(см. сравнительную таблицу);

главы – имя существительное женского рода, в современном русском языке относится к существительным 2-го склонения (глава). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –а (глава) и изменялось как существительное с основой на ā(см. сравнительную таблицу). К типу склонения с основой на ū оно относится не может, так как не имело чередования –ы(в им.п.ед.ч.) –ъв-(в косвенных падежах), как у существительных типа свекры - свекръве(свекровь – свекрови), боукы – боукъве(буква – буквы), т.е. существительных женского рода, имеющих в современном русском языке финальную часть -овь(церковь, бровь, кровь и др.) или -ква(смоква и др.);

иоана(иоанъ) – см. анализ существительного петръ;

крьстителh - имя существительное мужского рода, в современном русском языке относится к 1-ому склонению (креститель). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –ь. У данного существительного есть финальная часть –тель(креститель), значит, перед нами разносклоняемое существительное (см. сравнительную таблицу).

Всhкъ iже слышiтъ словеса моh си и творитъ h оуподобл\ и м@ж\ м@дроу. (из Ассеманиева евангелия)

словеса – имя существительное среднего рода, в современном русском языке относится к 1 –ому склонению (слово). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –о (слово). Т. е. перед нами существительное с основой на ŏ или на согласный (*s) (см. сравнительную таблицу). Вспоминаем отличительную особенность существительных с основой на согласный: появление этимологического звука в косвенных падежах, в данном случае это согласный *s,слово – словесе. В современном русском языке этимологический конечный согласный можно «найти» в формах множественного числа или в однокоренных словах (например, слово – словесный, небо - небеса). Подобного явления у существительных с основой на ŏ мы наблюдать не можем, следовательно, существительное слово относится к существительным с основой на согласный;

м@ж\ - имя существительное мужского рода, в современном русском языке относится к 1 –ому склонению (муж). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –ь (м@жь). К разносклоняемым оно не относилось, основу на согласный тоже не имело (нельзя восстановить этимологический согласный, как у существительного слово), поэтому перед нами существительное с основой на jŏ или на ĭ (см. сравнительную таблицу). Обращаем внимание на согласный перед ь. У существительных с основой на ĭ согласный должен быть полумягким, звук ж непарный мягкий согласный и полумягким быть не может (см. стр. 10 -11 настоящего пособия), значит, существительное м@жь относится к существительным с основой на jŏ.

и рече же ~моу сынъ отьче съгрhшихъ на небо и прhдъ тобо\.(из Остромирова евангелия)

сынъ – имя существительное мужского рода, в современном русском языке относится к 1 –ому склонению (сын). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –ъ(сынъ). Входит в число шести существительных с основой на ŭ (см. сравнительную таблицу);

отьче – имя существительное мужского рода, в современном русском языке относится к 1 –ому склонению (отец). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –ь (отьць). См. анализ слова м@жь. Согласный звук ц является непарным мягким (см. стр. 10-11 настоящего пособия),значит, существительное отьць имело основу на jŏ;

небо – имя существительное среднего рода, в современном русском языке относится к 1 –ому склонению (небо). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –о (небо). См. анализ существительного слово. Небо – небеса, небесный.Эти примеры доказывают, что раньше слово небо изменялось как существительное с основой на согласный (*s).

полоу ношти же въпль бы.(из Зографского евангелия)

полоу - имя существительное мужского рода, в современном русском языке сохранилось в составе слов, образованных путем сложения, например, полчаса, полдома, полночь и т.д. В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –ъ (полъ). Входит в число нескольких существительных, имеющих основу на ŭ;

ношти – имя существительное женского рода, в современном русском языке относится к 3-ему склонению (ночь). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –ь (ношть). Не является существительным с основой на согласный (т.к. к этому склонению относилось всего два слова женского рода – мати, дъшти), не относится к существительным с основой на ū (не имеет чередования ы – ъв, как слова свекры – свекръве, боукы – боукъве), следовательно, существительное ношть имело основу на ĭ;

въпль - имя существительное мужского рода, в современном русском языке относится к 1 –ому склонению (вопль). В старославянском языке в именительном падеже единственного числа имело окончание –ь (въпль). См. анализ слова м@жь. Сочетание пл в данном слове является результатом йотовой палатализации (ср.вопить – вопль, см.стр. 15-16 настоящего пособия) и поэтому указывает на мягкость согласного перед –ь,т.к. согласные звуки, возникшие как следствия палатализации, всегда были мягкими. Т.е. существительное въпль имело основу на jŏ.

К сожалению, далеко не все старославянские слова можно соотнести со словами современного русского языка. Если слово является незнакомым, необходимо обратиться к словарю старославянского языка, чтобы определить родовую принадлежность существительного и уточнить начальную форму. Правда, часто грамматическая модель понятна и без словаря. Например, слова любл~ни~ (любовь), прhждесhдани~ (почетное место) и под. являются существительными среднего рода, как и слова пожелани~, прhклон~ни~, а слово обьштьникъ (сообщник) – существительным мужского рода, как и слово м¤тежьникъ. В этом случае тип склонения определяется по словам найденной модели:

пожелани~, любл~ни~, прhждесhдани~ - средний род, основа на jŏ;

м¤тежьникъ, обьштьникъ – мужской род, основа на ŏ.