Рекомендованная литература Основная

1. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М, 2001.

2. Ганич Д.І., Олійник І.С. Словник лінгвістичних термінів. – К., 1985.

3. Довідник здобувача наукового ступеня. – К., 1999. – 64 с.

4. Донець Д.С., Мацько Л.І. Вступ до мовознавства: Практикум. – К., 1989.

1. Карпенко Ю.О. Вступ до мовознавства. – К.: Академія, 2006. - 335 с.

2. Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 683 с.

3. Селіванова О. Актуальні напрями сучасної лінгвістики: Аналітичний огляд. – К.: Фітосоціоцентр, 1999. – 148 с.

Дополнительная

1. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. - М.: Наука, 1988. - 341 с.

2. Аспекты лексического значения (Воронеж, 1982);

3. Бархударов Л. С. Язык и перевод. - М.: Междунар. Отношения, 1975.– 240 с.

4. Беляева А.Ю. Речь и речевое поведение мужчин и женщин //http://hclub.cluster.sgu.ru/lingvistic/14.html

5. Белянин, В.П. Психолингвистика / В.П. Белянин. М., 2004.

6. Болтенко Э.Н. Вербализация эмоциональной сферы в современном немецком языке с гендерных позиций //http://gasu.asu.ru/izdgagu/KO/10_11_2002/ ew-scien11.shtm

7. Болтенко Э.Н. Стереотип как основание гендерных исследований в лингвистике //http://bspu.ab.ru/Journal/vestnik/ARHIW/N4_2002/1_sekz/ boltenko.html

8. Брандес М. Стиль и перевод //Тетради переводчика № 5. – М., 1983 – с.75-92

9. Будагов Р. А. Сравнительно-семасиологические исследования (романские языки). - М., 1963.

10. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: «Русские словари», 1997. – 416с.

11. Воронина О. Свобода слова и стереотипный образ женщины в СМИ. //Знамя, 1999. - №2 – с. 165-175

12. Габриэлян Н.М. Пол. Культура. Религия. //Общественные науки и современность, 1996. - №6 – с.126-133

13. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. - М., 1977.

14. Горохова И. М., Филиппова Н. А. Пособие по сопоставигельной грамматике немецкого и русского языков. - М., 1985.

15. Горошко Е. Гендерная проблематика в языкознании //http://owl.ru/win/ books/articles/goroshko.htm

16. Двинянинова Г. С. Язык, речь, коммуникативное поведение индивидов в призме англоязычных гендерных исследований //http://language.psu.ru/bin/view.cgi?art=0056&lang=rus

17. Дейк, Т.А. ван. Стратегии понимания связного текста / Т.А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1998. Вып. 23.

18. Дилтс, Р. Фокусы языка. Изменение убеждений с помощью НЛП / Р. Дилтс. СПб., 2000.

19. Дмитриева С. Прагматический аспект перевода с русского языка на английский (на материале произведения Н.С. Лескова "Левша") //http://pages.ykt.ru /kperevoda/conf1a.html

20. Земская Е.А., Китайгородская М.А, Розанова Н.Н. Особенности мужской и женской речи //Русский язык в его функционировании. Коммуникативно - прагматический аспект. – М.: Наука, 1993 – с. 90-136

21. Кавинкина И. Проявление гендерного фактора в русском языке // http://envila.by.iatp.org.ua/nfo/courses/conference99/a2_6.html

22. Кирилина А. В. Гендерные исследования в зарубежной и российской лингвистике (Философский и методологический аспекты) //http://ons.rema.ru:8100/2000/4/15.htm

23. Кирилина А. В. Развитие гендерных исследований в лингвистике //Филологические науки, 1998. - №2 – с.51-58

24. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. – М.:ЭТС, 1999.- 192 с.

25. Комиссаров В.Н. Теория перевода. – М.: Высш. шк., 1990.- 253 с.

26. Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. - М., 1961.

27. Курилович Н. Женские, феминистские и гендерные исследования: Сопоставительный анализ // http://envila.by.iatp.org.ua/info/courses/conference99/ a1_7.html

28. Левицкая Т.Р. Фитерман А. М. Проблемы перевода. - М.: Междунар. отношения, 1976. - 208 с.

29. Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака (Воронеж, 1983);

30. Майер Д. Социальная психология. – СПб.: Питер, 2002. – 752с.

31. Маслова В. А. Лингвокультурология. - М.: Издательский центр «Академия», 2001. - 208с.

32. Мегентесов, С.А. Лингвистические аспекты психического воздействия и практической манипуляции / С.А. Мегентесов. Краснодар, 1997.

33. Медведева, Е.В. Рекламная коммуникация / Е.В. Медведева. М., 2003.

34. Митрохина Е.В., Бессарабенко А.В. Проблема гендера в истории языка // http://teneta.rinet.ru/rus/me/mitrobes_gender.htm

35. Мокиенко В. М. Проблемы интерференции при обучении русскому языку на старших курсах. - Свердловск, 1983.

36. Монахов П. Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков. - М., 1983.

37. Мурзин, Л.Н. Текст и его восприятие / Л.Н. Мурзин, А.С. Штерн. Свердловск, 1991.

38. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16 Лингвистическая прагматика. - М.: Просвещение, 1985. - 500 с.

39. Пол, гендер, культура /Под ред. Э. Шоре, К. Хайдер. - Вып. 1. – М.: РГГУ, 1999. – 215 с.

40. Пушкарева Н. Л. Гендерная лингвистика и исторические науки // Этнографическое обозрение, 2001. - №2. – 31-40

41. Пушкарева Н. Л. Гендерные исследования: рождение, становление, методы и перспективы. //Вопросы истории, 1998. - №6 – с.76-78

42. Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. - М.: Междунар. отношения, 1974. - 216 с.

43. Ройзенблит Е. Б. Очерки по сопоставительному изучению французского и русского языков. - М., 1965.

44. Семантические категории сопоставительного изучения русского языка (Воронеж, 1981);

45. Семантические процессы в системе языка (Воронеж, 1984);

46. Соболева С.М. Перспективы лингвистической прагматики// http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/soboleva.html

47. Сопоставительно-семантические исследования русского языка (Воронеж, 1979, 1980);

48. Стернин, И.А. Практическая риторика / И.А. Стернин. М., 2005.

49. Сусов И.П. История языкознания// http://homepages.tversu.ru/~ips/ Hist_10.htm

50. Табурова С.К. Гендерные аспекты поведения парламентариев (на материале парламентских дебатов в ФРГ) //Социологические исследования, 1999 - №9 – с.84-92

51. Троицкая О.Г. Некоторые проблемы коммуникации с точки зрения гендерного анализа. //http://www.isuct.ru/etc/antropos/section/1/troitskaya.htm

52. Федоров А. Ф. Основы общей теории перевода. - М.: Высш. Школа , 1983. - 303 с.

53. Чучин-Русов А.Е. Гендерные аспекты культуры //Общественные науки и современность, 1996 - №6 – с.141-153

54. Швейцер А.Д. Теория перевода (статус, проблемы, аспекты). - М.: Наука, 1988. – 215с.

55. Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода// Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М., 1978. - С. 16-24

56. Ценев, В. Психология рекламы: реклама, НЛП и 25-й кадр / В. Ценев. М., 2003.