Родительный падеж. Основные функции

Функция падежа

Примеры

Падеж косвенного дополнения

Έδωσε της Κατερίνας το κολιέ.

Της είπα τα νέα.

Μου διεφεύγει το νόημα.

Του γεύματος προηγήθηκε συνέντευξη τύπου.

Указание принадлежности

Το σπίτι της Λουκίας

Αυτό το σπίτι είναι της Μαρίας.

Указание объекта или субъекта

Ο υπουργός ευθύνεται για δημιουργία αυτής της κατάστασης.

Η υποστήριξη αυτής της οικογένειας

Указание места, времени или причины

Η μάχη της Κρήτης

Οι Έλληνες του δέκατου ένατου αιώνα

Η πίκρα του χωρισμού

Пояснение

Ένας καθηγητής της φιλολογίας

Στιλό μιας χρήσεως

В названиях улиц

Οδός Σοφοκλέους

Указание ограничения, предела

Η σοκολάτα πολυτελείας

Αεροπλάνο άλλου τύπου

Συζητήσεις υψηλού επιπέδου

Указание на отрезок времени, расстояние

Ένα παιδί τριών χρονών

Μια τηλεόραση είκοσι τεσσάρων ιντσών

Σε απόσταση εκατό μέτρων

Указание на содержание

Μια σειρά δέκα διαλέξεων

Μια παρέα εννέα γυναικών

Разделительная функция

Μια μεγάλη μερίδα του λαού

Οι μυριάδες ξένων

В именах и фамилиях

Ιωάννου, Αγγέλου, Παπανδρέου, Χατζηπαύλου

В фамилиях женского рода: Αναστασιάδου, Πετρίδου, Πολίτου, Παπαδοπούλου.

В восклицаниях

Γεια σου!

Περαστικά σου!

Να τα μας!

Стандартные выражения

Δεν βρήκα φόρεμα της προκοπής.

Έγινε της κακομοίρας / της τρελής.

Η ορχήστρα έπαιζε του κουφαμού.

Έπεσε του θανατά.

Η κοντή φούστα είναι της μόδας.

Έφαγα του σκασμού.

Κάνει του κεφαλιού του.

Κοιμόταν του καλού καιρού.

В эллиптических высказываниях

Πήγα στου Γιάννη (σπίτι).

Αυτό το παλτό μοιάζει με του Γιάννη (το παλτό).

Του Γιάννη είναι μεγαλύτερο (το παλτό).

Ο στρατός τους είναι μεγαλύτερος από των Γερμανών.

Θα πάρω των δώδεκα (το λεωφορείο, τρένο).

Του Αγίου Γεωργίου (η γιορτή).

Независимый род. п. (в высоком стиле)

Όλα τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας, συνεισφέρουν σ᾽αυτό το ταμείο.

Δεδομένης της άρνησής τουνα απαντήσει...

Δεδομένου ότι ο Νίκος δεν θα έρθει, ας ξεκινήσουμε.

Προκειμένου να τα χάσει όλα, προτίμησε να συμβιβαστεί.

Функция падежа

Примеры

Падеж прямого дополнения

Η αστυνομία έπιασε τον κλέφτη.

Η αστυνομία τον έπιασε.

Падеж части именного сказуемого

Τον θεωρώ φίλο μου.

Τον ξέρω από μικρόν.

Указание момента времени

Την Τρίτη το πρωί θα πάω στη δουλειά.

Το χειμώνα έχει χιόνι στη Ρωσία.

Πήγα στην Αθήνα τρεις φορές.

Указание продолжительности

Δούλεψα όλη την ημέρα.

Указание места (расстояния)

Έτρεξα δύο χιλιόμετρα.

Κράτησε μια βδομάδα.

Указание аналогии (время, вес)

Ο αδελφός μου τρέχει δέκα χιλιόμετρα την ώρα.

Τα πορτοκάλια κοστίζουν δύο ευρώ το κιλό.

При измерении (времени, расстояния)

Αυτό το σπίτι έχει ύψος δέκα μέτρα.

Το σπίτι μου είναι δύο χιλιόμετρα μακριά.

Указание разницы, удаленности объекта

Μένω δύο δρόμους παρακάτω.

Η αδελφή μου είναι ένα χρόνο μεγαλύτερη από μένα.

Указание цели

Θα πάμε εκδρομή.

Πήγα επίσκεψη στο μουσείο.

Употребляется с большинством предлогов (см. подробнее раздел «Предлоги»)

Η Αγγελική είναι από την Αθήνα.

Χάρισα το βιβλίο στον Πέτρο.

После γεμάτος, όλος и причастий прошедшего времени со значением «нагруженный, полный»

Η πόλυ είναι γεμάτη σκύλους.

Ήταν όλος καλοσύνη και τρόπους.

Ήταν ντυμένος την καινούργια του στολή.

После междометий μα, καλώς, πανάθεμα, κρίμα

Μα το Θεό!

Καλώς το Γιάννη!

В восклицаниях

Τον καημένο το Γιώργο!

Τον ηλίθιο!

Стандартные выражения

Τα φέρνω βόλτα.

Πήγα παρέα με την Άννα.

Έφυγε τρεχάλα.

Λείπει ταξίδι.

Στέκομαι προσοχή.

Με πήραν τα αίματα ποτάμι.

Το έσκισα κομμάτια.

Το έκοψα φέτες.

Ένα μαντίλι δεμένο κόμπο.

Σε πήρα τηλέφωνο.

Η Μαρία πήρα το μωρό αγκαλιά.

Πάω σπίτι / σχολείο / φυλακή / σινεμά. (разговорный вариант)

Είμαι σπίτι.

Стандартные выражения с повтором

άκρη άκρη

βράχο βράχο

γιαλό γιαλό

τοίχο τοίχο

χέρι χέρι

στάλα στάλα

Χρόνο το χρόνο γερνάμε.

Τρώει ήσυχα, μπουκιά την μπουκιά.

Βελτιώνεται μέρα με τη μέρα.

Анафора (наречное употребление)

Είναι γιατρός το επάγγελμα.

Ήρθε ένας χωριανός, Νικος το όνομα.

Είμαι Έλληνας την καταγωγή.