1. Основні ознаки писемного мовлення.

2. Розписка, Основні реквізити. Напишіть зразок.

3. Пояснити значення термінів: займати посаду, обіймати посаду, заступати на посаду; адресувати директорові, адресувати на директора; зняти з посади, усунути з посади; зважити на обставини, рахуватись з обставинами, стосовно проблеми.

4. З поданими прізвищами складіть речення так, щоб вони стояли в жіночому й чоловічому роді в родовому та орудному відмінках: Бі ленко, Савенко, Іваненко, Малько, Левочко, Бровко, Яременко, Дацун, Марчук, Сайко.

5. Документ, який адресується конкретній особі і містить пропозиції взяти участь у події або заході називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

действовать решительно - діяти рішуче, налоговая декларация -податкова декларація, банковское дело - банківська справа.

7. Запишіть текст документа без помилок.

Директору

Європейського

університету

д. Присяжнюку В. К.

Пояснювальна записка від старости

Про порушення навчальної дисципліни

Студенти АУ-11 групи зірвали заняття з інформатики (II пара) тому, що готували експонати на виставку гербаріїв.

Пропущену пару зобов'язуємося відпрацювати в один з днів протягом наступної неділі. Дату і час проведення заняття повідомимо додатково.

18 жовтня 2000р.

Староста групи (підпис) Лук’янець В.

Варіант 21

1. Назвіть основні правила оформлення документів.

2. Напишіть заяву на ім'я ректора нашого навчального закладу. Як розташовуються реквізити заяви?

3. До поданих дієслів доберіть відповідні слова й запишіть їх у формі словосполучень. Із кількома Із них складіть речення. Затвердити, підписати, надавати, запобігти, забезпечити, виконати, внести, підкреслити, зазначити, підтримати, наголосити, внести.

4. Поясніть значення поданих слів. Афіша, емісія, контракт, копія, кур'єр.

5. Правовий акт, що видається органом державного управління (або затверджується його керівником) для встановлення правил, які регулюють організаційні, науково-технічні, технологічні, фінансові та інші спеціальні сторони діяльності установ, урядових осіб і громадян називається

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

безвозвратная ссуда - безповоротна позика (позичка), безвозмездное-пользование - безплатне користування, приходная ведомость -прибуткова відомість.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Директору Європейського

університету

д. Присяжнюку В. К.

Пояснювальна записка від старости

Про порушення навчальної дисципліни

Студенти АУ-11 групи зірвали заняття з інформатики (II пара) тому, що готували експонати на виставку гербаріїв.

Пропущену пару зобов'язуємося відпрацювати в один з днів протягом наступної неділі. Дату час проведення заняття повідомимо додатково.

18 жовтня 2000.

Староста групи (підпис) Лук’янець В.

Варіант 22

1. Книжні і іншомовні слова в документах.

2. Протокол. Реквізити. Написати зразок протоколу.

3. Пояснити значення слів.

Штамп, закінчити, завершити, добиватися, досягати.

4. Знайти і виправити помилки.

Питання внесене у повістку дня. Дев'ятим пунктом записано інформація про соціальний захист населення. Комітету треба ще працювати дві неділі. На 12 люте ситуація склалася дуже складна, 3 цього приводу я б хотів добавити ще кілька слів. Стаття складається з трьох строчок.

5. Правовий акт, який встановлює основні правила організаційної діяльності установ та їх структурних підрозділів, його складають переважно при створенні нових підприємств чи установ називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

административное взьіскание - адміністративне стягнення, проживать по какому-либо адресу - мешкати (проживати) за якою-небудь адресою, банк поставщика - банк постачальника.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Директору

Європейського

університету

д. Присяжнюку В. К.

Пояснювальна від старости

Про порушення дисципліни

Студенти АУ-11 групи зірвали інформатику (II пара) тому, що готували експонати на виставку гербаріїв.

Пропущену пару зобов'язуємося відпрацювати в один з днів протягом наступної неділі. Дату і час проведення заняття повідомимо додатково.

Староста групи (підпис) Лук’янець В.

Варіант 23

1. Назвіть правила, яких треба дотримуватися при складанні документа.

2. Напишіть наказ про надання відпустки. Назвіть реквізити цього наказу.

3. Утворіть словосполучення, додавши необхідні за змістом слова. З кількома з них складіть речення.

Скористатися, сподіватися, стосуватися, характеристика, характерний, тенденція, тотожний.

4. Поясніть значення поданих слів. Реклама, кворум, імміграція, дебітор, кодекс.

5. Службові документи, в яких викладаються настанови чи вимоги, що регламентують певний порядок дій, поведінки юридичних та фізичних осіб називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

гарантийное письмо - гарантійний лист, валютньїе ограничения -валютні обмеження, поступать на баланс - надходити на баланс.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Міністерство освіти і науки

Львівська ЗОШІ-ІІІ ступеня № 4

22 вересня 2000 р. № 55

Довідка про місце праці та її оплату

Коваленку Ю. Л. в тому, що він працює вчителем фіз-ри. Його посадовий оклад 140 грн. 00 коп. за місяць серпень 2000.

Видано для поширення за місцем вимоги.

Директор

Львівської школи І-ІІІ ступеня №4 (підпис) Ініціали, Прізвище

Секретар (підпис) Ініціали, Прізвище

Варіант 24

1. Основні ознаки усного мовлення.

2. Напишіть оголошення про роботу гуртка, який ви відвідуєте.

3. Пояснити значення слів:

адрес - адреса; виборний - виборчий; виключно - винятково; дипломат —дипломник - дипломант; особистий - особовий.

4. Запишіть разом чи через дефіс.

Геолого / мінеральний, двадцяти/ дюймовий, багато / кольоровий, біло / чорний, верхньо / волзький, жовто / зелений, моторно / парусний, навколо / планетний, мало / знайомий, класико / романтичний, нижче / наведений, серцево / судинний, сімдесяти / літній, середньо / вічний, електро / вимірювальний.

5. Документ, що становить зведення правил, які регулюють основи організації і діяльності установ певної галузі господарства називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

валютньїе ограничения - валютні обмеження, вьішеуказанньш -вищезазначений; зазначений вище, вялость рьінка - млявість ринку.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Автобіографія

Я, Вербищенко Анатолій Вікторович, народився 22 червня.

З 1980 по 1991 навчався у Калинівській ЗОШ, яку закінчив з атестатом. Після школи рік навчався в училищі, а потім два роки перебував у армії.

Тепер працюю продавцем у ПП «Анталія». Мої батьки: Віктор Іванович та Дарія Богданівна з дитинства працюють на консервному заводі. Цього року пішли на пенсію і відпочивають. Я не заміжній.

Вербищенко Анатоль.

Варіант 25

1. Назвіть основні реквізити документів за державним стандартом.

2. Напишіть лист-запит до офіційної установи. Назвіть реквізити службових листів.

3. Запишіть прийменникові сполучення українською мовою. Прийти по делу; по закону; по указанию; по заказу; по всем правилам; врач по призванню; по моим сведениям; работать по схеме; речь по вопросу; по возможности; добрьій по природе; по истечении времени; по причине.

4. Поясніть значення поданих слів. Сальдо, метрика, нетто, регламент, пай.

5. Правовий акт, що видається керівником або колегіальним органом з метою вирішення оперативних питань називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

вьісвобождение средств -вивільнення коштів, агент по продаже -агент із (по) продажу, поступать на баланс - поступати на баланс.

6. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Директорові університету І.І.Тимошенку

Доповідна записка.

Про збільшення кількості годин

Мовна культура - один з найважливіших показників нашої духовної культури. Усне й писемне мовлення кожної людини свідчить про рівень її освіченості, інтелігентності.

Щоб грамотно говорити й писати, потрібно передусім вивчати рідну мову, вдосконалювати знання набуті в школі. Писемне мовлення студентів коледжу хибує численними відхиленнями від норм укра­їнської мови. Заняття з практичного курсу допомагають повторити й удосконалити знання студентів. На жаль, таких занять лише дві години в тиждень. Просимо розглянути це питання й посприяти збільшенню кількості тижневих годин на вивчення рідної мови. Адже мова -генетичний код нації, який поєднує минуле з сучасним, програмує майбутнє й забезпечує буття нації у вічності.

12.04.2000

Заступник директора з навчальної роботи ЛВП ЄУФІСМБ (підпис) П.І.Сікорський

Викладач ДУМ (підпис) Шаман О. М.

Варіант 26

1. Синтаксичні структури у діловому мовленні.

2. Які документи належать до документації щодо особового складу? Напишіть наказ про переведення на іншу роботу.

3. Поясніть відмінності у значенні слів, поданих парами.

Мотив - мотивація, криз - криза, корисливий - корисний, місто -місце, особистий - особовий.

4. Поясніть значення поданих слів. Сертифікат, менеджер, ломбард, ліцензія, куртьє.

5. Слово чи словосполучення, складене з українських мовних елементів (морфем, слів) шляхом перекладу структури іншомовного зразка називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

в двух словах - двома словами; коротко; стисло, в размере - в обсязі, валовая прибьіль - гуртовий (сирий) прибуток.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Директорові

університету

І.І.Тимошенку

Доповідна записка.

Про збільшення кількості годин

Мовна культура - один з найважливіших показників нашої духовної культури. Усне й писемне мовлення кожної людини свідчить про рівень її освіченості, інтелігентності.

Щоб грамотно говорити й писати, потрібно передусім вивчати рідну мову, вдосконалювати знання набуті в школі. Писемне мовлення студентів коледжу хибує численними відхиленнями від норм укра­їнської мови. Заняття з практичного курсу допомагають повторити й удосконалити знання студентів. На жаль, таких занять лише дві години в неділю. Просимо розглянути це питання й посприяти збільшенню кількості годин на вивчення мови: генетичного коду нації, який поєднує минуле з сучасним, програмує майбутнє й забезпечує буття нації у вічності.

12.04.00

Заступник директора з навчальної роботи ЛВП ЄУФІСМБ (підпис) Сікорський П.І.

Викладач ДУМ (підпис) Шаман О. М.

Варіант 27

1. Інформаційні документи.

2. Заява. Реквізити. Написати зразок.

3. Поясніть значення слів.

Рубрикація, книга, доручення, рада, порада.

4. Перекладіть українською мовою. Складіть із цими словами речення. Визначте категорію роду.

Боль, корь, дробь, путь, рукопись, напись, степь.

5. Слова, запозичені з тим самим значенням з одного джерела в кілька мов, у тому числі й неспоріднених називаються...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

посягать на авторитет - зазіхати на авторитет, насущний вопрос -нагальне питання, виручка от продажи - виторг від продажу.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Доручення

Я, Вальчук К. О. не заперечую, щоб Слободянюк Оксана Вікторівна отримала належну студентам 55-Д групи факультету «Іноземна філологія» стипендію.

Доручення важне з 15 листопада 2000 р.

3.10.2000. (підпис) К.О.Вальчук

Підпис студентки Вальчук К.О. посвідчую:

Декан відділу «Іноземна мова та література»

Львів, університету ім.І.Франка (підпис) Максимович

М.М.

23 жовтня 2000 р.

Варіант 28

1. Терміни і їх місце в діловому мовленні.

2. Витяг з протоколу. Реквізити документа. Написати зразок.

3. Пояснити значення слів:

офіційний, офіціальний; знаменитий, авторитет.

4. Написати не із словами разом чи окремо.

Не/вблаганний, не/густо, не/в'янучий, не/краще, не/врожай, не/жить, не/мічний, не/знаний, не/забутий усіма вчинок, не/мовби, не/йти, не/ досушити, не/зважаючи на, не/здужаючи, не/привітний, не/далеко, не/ спроста.

5. Слова, засвоєні українською мовою з інших мов називаються...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

аванс в счет платежем - аванс за рахунок платежів, базис поставки -базис постачання, ценньїе бумаги - цінні папери.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок.

Директору

Європейського

університету

д. Присяжнюку В. К.

Заява.

Прошу дозволу на термінове складання екзаменаці йної сесії тому, що маю необхідність в лікуванні після операції.

Додаток; медична довідка, направлення на лікування. Термін лікування 1,5-2 місяць, 2.3.00. (підпис) А. Перекотиполе

Варіант 29

1. Найважливіші риси, що визначають офіційно-діловий стиль.

2. Напишіть автобіографію. Реквізити документа. 3. Напишіть відповідники стійких виразів:

приступить к вьіполнению обязанностей, приходить к убеждению, причитается к оплате, пришло на ум, пуститься на хитрость, работа по силам, разрушить до основания, речь особая, с вашего согласия.

4. Пояснити значення слів.

Монопольний, анотація, ефект, класичний, класний.

5. Слова, що вживаються на позначення спеціальних понять у сфері тієї чи іншої професії, ремесла, промислу називаються...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

получать аванс - одержувати (отримувати, діставати) аванс, национальная валюта - національна валюта, ввоз имущества ~ увіз майна.

7. Запишіть текст поданого документа без помилок. Міністерство освіти і науки

22 вересня 2000 р. № 55

м.Львів

Довідка.

Коваленку Юрію Леонтієвичу в тому, що він працює. Його посадковий оклад 140 грн. (сто сорок) на місяць. і Видано для подання за місцем вимоги.

Директор ЗОШ І-ІІІ ступеня № 4 (підпис) Ініціали, Прізвище

Секретар (підпис) Ініціали, Прізвище

Варіант 30

1. Назвіть основні правила оформлення документів.

2. Напишіть заяву на ім'я ректора нашого навчального закладу. Як розташовуються реквізити заяви?

3. До поданих дієслів доберіть відповідні слова й запишіть їх у формі словосполучень. Із кількома із них складіть речення.

Затвердити, підписати, надавати, запобігти, забезпечити, виконати, внести, підкреслити, зазначити, підтримати, наголосити, внести.

4. Поясніть значення поданих слів. Афіша, емісія, контракт, копія, кур'єр.

5. Спеціальне слово або словосполучення, що вживається для точного вираження поняття з якої-небудь галузі знання - науки, техніки, політики, мистецтва називається...

6. Перекладіть слова чи словосполучення:

вступать в переговори - починати переговори, годовой бюджет - річний бюджет, базисная валюта - базисна валюта.

7. Запишіть групу слів, проставляючи наголос.

1. Беремо, бовтати, черствіти, щипці, решето, обруч, ненавидіти.

2. Босий, гостей, ненавидіти, кишка, новий, предмет, до того.

3. Валовий, бовтати, ідемо, порядковий, терези, черствіти,, приятель.

26