Cоюзы в рецептах.

1)Соединительные союзы : “et”-и

“ut”-чтобы

2)Разделительные союзы: “seu”,”aut”-или

Cуществительные I склонения (Лексический минимум)

I. Лекарственные формы и другие фармацевтические названия :

ampulla,ae f -ампула

aqua,ae f -вода

bacca,ae f -ягода

camphora,ae f -камфара

charta,ae f -бумага

gutta,ae f -капля

herba,ae f -трава

mixtura,ae f -микстура

pasta,ae f -паста

pilula,ae f -пилюля

tabuletta,ae f -таблетка

tinctura,ae f -настойка

II. Лекарственные растения:

Althaea,ae f -алтей

Belladonna,ae f -красавка

Convallaria,ae f -ландыш

Glycyrrhiza,ae f -солодка

Liquiritia,ae f -лакричник

Ipecacuanha,ae f -ипекакуана

Mentha piperita -мята перечная

(Menthae piperitae)

Schizandra,ae f -лимонник

Valeriana,ae f -валериана

Aloe,ёs f -алоэ

Hippophae,ёs f -облепиха

Названия лекарственных растений принято писать с большой буквы.

В фармацевтической терминологии часто употребляется несогласованное определение, т.е. определение, выраженное существительным в форме родительного падежа, стоящее после определяемого слова. На русский язык такое определение переводится именем прилагательным:

tinctura Menthae -настойка мяты (мятная настойка)

pasta Zinci -паста цинка (цинковая паста)

Упражнения

1.Переведите на латинский язык :

1. настойка красавки

2. настойка валерианы

3. трава ландыша

4. настойка ипекакуаны

5. вода мяты перечной

6. настойка алоэ

7. ягода облепихи

2.Переведите рецепты на латинский язык :

1). Возьми: Настойки ландыша 15 мл

Выдай .

Обозначь: по 15 капель на прием

2). Возьми : Настойки мяты перечной 10 мл

Выдай .

Обозначь : по 20 капель на прием

3). Возьми : Камфоры тертой 2,0

Настойки валерианы 20 мл

Смешай .Выдай .

Обозначь : по 20 капель 3 раза в день

3.Перевести на русский язык :

1. tinctura simplex

2. tinctura composita

3. tinctura amara

4. Camphora trita

5. aquae aromaticae

6. guttae ophthalmicae

Запомнить рецептурные выражения :

aqua destillata(purificata) -дистиллированная вода(очищенная)

charta cerata -вощеная бумага

capsulae gelatinosae -желатиновые капсулы

capsulae amylaceae seu -крахмальные капсулы или облатки

oblatae

tabulettae obductae -таблетки ,покрытые оболочкой

Запомнить рецептурные выражения с предлогами :

in tabulettis -в таблетках

in ampullis -в ампулах

in capsulis amylaceis -в крахмальных капсулах (в облатках)

(in oblatis)

in capsulis gelatinosis -в желатиновых капсулах

in charta cerata -в вощеной бумаге

Упражнения

1.Перевести на латинский язык :

1. Выдай в таблетках .

2. Выдать в вощеной бумаге.

3. Дистиллированная вода в ампулах.

2.Перевести рецепты на латинский язык:

1. Возьми : Настойки белладонны 50 мл

Выдать .

Обозначить :по 15-20 кап. на прием

2. Возьми : Травы хвойника 50,0

Выдай в вощеной бумаге

Обозначь : 1 ст. л. травы залить кипятком , настаивать

20 мин. , по 1 ст. л. 3 раза в день.