Употребление в рецепте стандартных рецептурных формулировок.
Без сокращений:
Recipe: Extracti Frangulae spissi 4,0
Pulveris radicis Rhei 3,0
Extracti Belladonnae 0,1
Massae pilularum quantum satis,
ut fiant pilulae N 30
Da. Signa:
С сокращениями:
Rp.: Extr. Frangulae spiss. 4,0
Pulv. r. Rhei 3,0
Extr. Bellаdonnae 0,1
M. pil. q. s., ut f. pil. N 30
D.S.:
4. Модели рецептов
Модель :
|
что? |
-винительный падеж |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Возьми: |
название вещества |
|
количество вещества |
||||||||
|
(ингредиента)
|
|
(доза) |
|||||||||
|
|
кого? чего? |
- родительный падеж |
|
||||||||
кого?
Recipe: TincturaeAbsinthii 25 ml
Recipe: Mentholi 0,05
Recipe: Infusi radicis Rhei 5,0 - 150 ml
Recipe: Solutionis Resorcini 1% - 100 ml
Модель I:
кого? |
что? |
-винительный падеж |
|
|||
|
|
|
|
|||
Возьми: |
название лекарственной формы |
количество вещества, число доз |
||||
а) Возьми: Таблетки «Бисептол-480» числом 10
Recipe: Tabulettas "Biseptolum-480"numero 10
б) Возьми: Свечи с парацетомолом по 0,25 числом 6
Recipe: Suppositoria cum Paracetamolo 0,25 numero 6
в) Возьми: Пиявки медицинские числом 10
Recipe: Hirudines medicinales numero 10
г) Возьми: Порошки «Фервекс»числом 10
Recipe: Pulveres "Fervex" numero 10
д) Возьми: Аэрозоль «Беродуал» 15 мл
Recipe: Aerosolum «Berodual» 15 ml
е) Возьми: Драже «Ревит» числом 50
Recipe: Dragees «Revitum» numero 50
5.Употребление в рецептах выражений с предлогами.
Предлоги с Acc. |
Предлоги с Abl. |
ad для, до, при contra против in в, на (куда?) per через, посредством, в течение sub под (куда?) |
cum с, вместе ex из in в, на (где?) pro для sub под (где?) |
РЕЦЕПТУРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРЕДЛОГАМИ.
Acc. |
|
Abl. |
В течение дня per diem В течение часа per horam В чистом виде per se Для полоскания ad gargarisma До (…количества) ad… Под язык sub linguam С ингаляцией per inhalationem При гипертонии ad hypertoniam При пролежнях ad decubitum Против ангины contra anginam Против кашля contra tussim Через влагалище per vaginam Через прямую кишку per rectum Через рот, перорально per os |
В ампулах in ampullis В капсулах In capsulis В капсулах желатиновых in capsulis gelatinosis В капсулах крахмальных (облатках) in capsulis amylaceis В облатках in oblatis В пробирке (=в эксперименте) in vitro В свечах, суппозиториях in suppositoriis В таблетках in tabulettis В таблетках, покрытых оболочкой in tabulettis obductis В темной склянке in vitro fusco nigro Для инъекций pro injectionibus Для внутреннего употребления pro usu interno Для детей pro infantibus Для ингаляции pro inhalatione Для меня, для автора pro me, pro auctore Для наркоза pro narcosi
Для наружного употребления pro usu externo Для парентерального употребления pro usu parenterali Для рентгена pro roentgeno Из плодов ex fructibus Корневище с корнями rhizoma cum radicibus На день, доза на день. Суточная доза pro die На дозу, на один прием, разовая доза pro dosi На живом организме in vivo На курс ( доза на курс, курсовая доза) pro cursu По мере требования (надобности) ex tempore Под языком sub lingua С (новокаин)oм cum (Novocain)o С (цинк)а (сульф)атом, (сульф)итом cum (Zinc)i (sulf)ate, (sulf)ite С корнями cum radicibus С экстрактом cum extracto
|